Capítulo Dois: O Pequeno Bastardo

        A atmosfera no escritório tornou-se subitamente intrincada com a frase de Lü Qinyao: “De fato, eu deveria chamar a polícia”.
        Nada foi mais sutil do que a reação da mãe de Lü, que, apesar de antes berrar e debater-se ininterruptamente, ao ouvir tais palavras, não se apressou em concordar.
        Ela permaneceu atônita por um bom tempo, até que, tomada de uma estranheza ainda mais exaltada, apontou para Xu Xiyu e bradou: “Isso mesmo, chame a polícia, tem que prender esse moleque desprezível, esse traste...”
        Enquanto ela desfiava todos os impropérios próprios das gentes de Shanghai,
        Lin Nan, que a segurava, também xingava mentalmente, e por vezes com palavras ainda mais duras que as da mãe de Lü. Esse maldito Xu, ainda vem explicar para Lü Qinyao as vantagens de chamar a polícia, querendo se mostrar tão astuto!
        Na realidade, Xu Xiyu também se viu surpreso.
        Lü Qinyao não reagiu conforme esperado?
        Como pôde ela não morder a isca?
        Se fossem seus clientes na Terra, ao ouvirem isto, certamente lhe pediriam uma solução mais engenhosa... Espere, aqui não é a Terra.
        Na Terra, acumulara sucessos em tantos casos, mas este corpo original jamais revelara tais habilidades; por que Lü Qinyao deveria confiar em si?
        Maldita inércia do pensamento!
        Não, preciso mudar o discurso, e também o alvo da persuasão.
        Nesse instante, o olhar de Xu Xiyu pairou sobre a mãe de Lü. Rapidamente, sua mente alinhavou mais informações sobre Lü Qinyao e sua mãe, Fu Hongxiu.
        Primeiro: Lü Qinyao só aceitara o encontro arranjado por imposição, pois sua mãe sempre fora autoritária, e, a se crer no que a própria Lü Qinyao confidenciara, desde pequena jamais conseguira opor-se à mãe.
        Não apenas ela; na verdade, sua mãe era uma matriarca de fortíssimo ímpeto controlador—dominava os mais velhos, subjugava os mais jovens, e mantinha o marido sob rígido domínio.
        Segundo: sua mãe era uma mulher obcecada com as aparências, capaz de cometer as mais insólitas ações por causa do decoro.
        Ora, diante de uma situação em que sua filha, uma figura pública, fora enganada, qual seria a reação mais provável de tal pessoa?
        Existe noventa por cento de chance de preferir abafar tudo e resolver a questão discretamente.
        A vinda aqui para fazer escândalo, afinal, já era uma maneira de tratar tudo nos bastidores; mas, após minhas palavras a Lü Qinyao, exigir chamar a polícia implicava expor o assunto à luz do público.
        Não é de se estranhar, portanto,
        Não é de se estranhar que a reação da mãe de Lü Qinyao tenha sido tão insólita.
        Afinal, ela não podia admitir um resultado tão público, nem aceitar ver sua autoridade diminuída diante de Lü Qinyao.
        Com efeito, se não tivesse tomado a iniciativa de procurar a agência matrimonial e forçado Lü Qinyao, que nem era considerada velha para os padrões do meio artístico, a aceitar o encontro, jamais teria ocorrido esse episódio de engano.
        Em outras palavras, se Lü Qinyao tivesse sido enganada por culpa própria, toda a responsabilidade recairia sobre ela e sobre o impostor.
        Nessa hipótese, Fu Hongxiu, embora sentisse vergonha, poderia se colocar num patamar superior, criticando Lü Qinyao por tola, ingênua, por haver caído num embuste, e assim por diante.
        Dessa forma, sua autoridade doméstica não apenas permaneceria intacta, como sairia reforçada.
        Afinal, estaria provado que desobedecer à mãe resultava em desastre, sendo necessário, doravante, escutá-la com mais atenção.
        O problema, contudo, é que agora, parte significativa da responsabilidade recai sobre ela mesma. Os papéis se inverteram de súbito, e Lü Qinyao poderia acusá-la, fazendo-a suportar a pressão.
        Anos de autoridade parental e a obsessão pelas aparências tornavam-lhe quase impossível admitir os próprios erros—e logo um erro tão grave quanto o de permitir que a filha fosse enganada sentimentalmente.
        Um erro que a deixava absolutamente encurralada.
        Ciente disso, Xu Xiyu sentiu clarear-se ainda mais o raciocínio.
        Antes de tudo, precisava expor a Lü Qinyao e à mãe os riscos de chamar a polícia, ao mesmo tempo em que buscava oferecer a Fu Hongxiu uma saída honrosa.
        Assim, mesmo que não as convencesse de imediato a não prestar queixa, ao menos ganharia algum tempo para manejar a situação.
        Afinal, ainda planejava usar suas obras terrestres para se firmar no showbiz de Lanxing; porém, se logo de início ganhasse fama de “encrenqueiro judicial”, poderia dar adeus ao sonho—na indústria do entretenimento de Huaguo, um “encrenqueiro judicial” não tem vez.
        “Tia...” Já com o plano traçado, Xu Xiyu inclinou-se ligeiramente para dirigir-se a Fu Hongxiu.
        “Que tia o quê? Afaste-se daqui! Escute bem, não adianta falar bonito, nada mudará!”
        “Então, denuncie à polícia.” Assim que as palavras de Fu Hongxiu se extinguiram, Xu Xiyu endireitou-se de pronto.
        Essa súbita mudança de atitude deixou Fu Hongxiu atônita mais uma vez, e Lü Qinyao também esboçou o desejo de intervir.
        No entanto, Xu Xiyu não lhe deu oportunidade, e rapidamente prosseguiu: “Ouvi de Qinyao que a senhora é antiga diretora do Oitavo Hospital, e que foi recontratada para o ambulatório de especialistas.
        Seu marido, o tio Lü, é dono de vários restaurantes de renome; pode-se dizer que é veterano ilustre da gastronomia de Shanghaitan. E Qinyao, aos dezessete anos, já brilhava entre cinema e música, colhendo êxitos notáveis.
        Pode-se afirmar que, sob sua condução, toda a família prosperou e conquistou respeito. Quem vê, não hesita em erguer o polegar e dizer que a senhora é uma mulher de talento incomparável.”
        Após esse elogio, aproveitando para tratar a professora Lü por Qinyao, Xu Xiyu notou a expressão de Fu Hongxiu suavizar-se levemente, e retomou: “Mas, se hoje a senhora chamar a polícia, certas coisas ficarão difíceis.
        Não quero semear discórdia entre seus amigos, colegas ou parentes. O fato é que existe muita gente medíocre no mundo, e não faltam os que invejam o sucesso dos outros.
        Esses, ao longo dos anos, observaram a prosperidade de sua família, morrendo de inveja. Se, mesmo sem motivo, já procuram defeitos para comentar pelas costas, imagine se souberem deste episódio.
        O que acha que diriam? Que cena se desenharia? Olhe, eu, que sou um traste cara-de-pau, não suportaria tal situação.”
        Xu Xiyu fez então uma pausa, observando o rosto de Fu Hongxiu empalidecer e os dentes cerrados com força. Sabia que suas palavras haviam atingido em cheio o âmago da mulher.
        Não imaginava que ela não fosse capaz de antever tais consequências; pelo contrário, acreditava que ela já antevia cada detalhe, inclusive as palavras que ouviria e as situações constrangedoras que poderia enfrentar.
        Além disso, o impacto negativo não se limitaria ao círculo social imediato.
        Xu Xiyu prosseguiu: “Há outro ponto, tia; talvez a senhora não frequente a internet e desconheça o ambiente atual.
        Tem ideia de quão polarizados estão os debates sobre casamento online? Sabe quantas mulheres maduras enfrentam a pressão dos pais para se casarem?
        Basta uma denúncia policial e, se souberem deste fato, toda vez que pais pressionarem filhas para casar, usarão Qinyao como exemplo—‘Veja o que aconteceu com Qinyao, veja o que fez a mãe dela’—a senhora suportaria isso?
        Não exagero: os internautas são cruéis nas palavras. Se alguém, buscando popularidade, aproveitar para fomentar um tema como ‘A mãe de Lü Qinyao, exemplo clássico de fracasso parental em Huaguo’,
        e colocarem-lhe, sem mais nem menos, o rótulo de exemplo negativo, como suportaria? Todo o prestígio de uma vida... assim, dissipado. Não é verdade?”
        A cada repetição do “a senhora suportaria isso?”, Fu Hongxiu sentia-se mais tonta, o corpo trêmulo, mal conseguindo manter-se em pé.
        Como já foi dito, ela era uma mulher que vivia basicamente para preservar a própria reputação.
        Agora, diante de tais questionamentos, sentia-se verdadeiramente à beira do colapso; por isso, não respondeu a Xu Xiyu, mas voltou-se para observar Lü Qinyao, cujo semblante mudava a cada instante.
        No fundo, desejava imensamente que a filha se pronunciasse.
        Certas palavras, ela própria jamais ousaria proferir.
        Dizê-las equivaleria a admitir que sua própria imagem era mais importante do que a dor da filha por ter sido enganada; seria o mesmo que exigir que a filha abrisse mão dos benefícios de denunciar, engolindo a humilhação para salvar a face da mãe.
        Pensando nisso, lançou um olhar repleto de rancor a Xu Xiyu, que permanecia ao lado, com ar obediente.
        Maldito! Desgraçado! Para que teve de dizer tudo isso?
        Não podia simplesmente calar essa boca?
        Não, assim não pode continuar.
        Se não se manifestasse, perderia para sempre a autoridade diante da filha.
        Com esse pensamento, Fu Hongxiu já se preparava para, entre dentes cerrados, declarar algo como “não me importo com reputação, só com a justiça”.
        Mas foi então que Lü Qinyao, enraivecida, disparou: “Xu, segundo você, só nos resta engolir a humilhação de ter sido enganadas por você?!”
        No mesmo instante, o coração de Lin Nan disparou de ansiedade.
        “E se eu lhe disser que, na verdade, jamais a enganei?” No íntimo, o próprio Xu Xiyu também sentia o coração suspenso no ar.