Capítulo 1: Homem canalha e mulher canalha

Dizem que na vida é preciso encontrar alguns canalhas para se tornar mãe sem maiores percalços, e eu creio ter compreendido isso em profundidade. Eu e Chen Zihua amamo-nos durante seis anos, estamos casados há um ano e, até ao momento, ainda não temos filhos; contudo, sinto-me aliviada, pois, de outro modo, se existisse uma criança, eu não saberia se deveria continuar a engolir em seco. Como o diretor da empresa se encontrava ocupado em reuniões, o nosso departamento pôde sair mais cedo hoje, o que constitui a única vez neste mês em que tal foi possível. Sabendo que meu marido aprecia particularmente peixe e que ultimamente tem estado bastante atarefado, logo após o expediente dirigi-me ao mercado, adquiri uma carpa de excelente qualidade e preparei-me para lhe confeccionar algo saboroso que lhe restituísse as energias. Quando, radiante, abri a porta de casa com o peixe e alguns legumes, ouvi, indistintamente, sons estranhos provenientes do quarto. Com o semblante carregado de dúvida, entrei na cozinha para depositar as compras com cuidado, aproximei-me cautelosamente da porta do quarto e reconheci uma voz que me era demasiadamente familiar. “Zihua, Manman está prestes a chegar do trabalho; se descobrir a nossa traição, não morrerá de tristeza?” Aquela voz pertencia à minha melhor amiga de mais de dez anos; não era difícil imaginar o que um homem e uma mulher, sozinhos no quarto, poderiam estar a fazer. A amiga ainda não havia concluído a frase quando meu marido a interrompeu: “Hehe, que fique triste; quem mandou aquela mulher safada obrigar-me a viver como um monge?” As palavras de Chen Zihua caíram como um raio em céu sereno, despedaçando todos os sentimentos que eu nutria por ele. Não era de estranhar que, outrora, ele me pedisse constantemente para trazer a amiga a casa e elogiasse a sua boa índole; agora compreendia que eles já haviam repetido o ato inúmeras vezes às minhas costas. O mais ridículo era eu ter desempenhado o papel de alcoviteira sem receber um centavo. Através da porta entreaberta, vi os dois abraçados com intimidade, corpos entrelaçados, os sorrisos estampados nos rostos tão ofuscantes quanto o sol abrasador, impossíveis de encarar. “Sabes, estamos casados há mais de um ano e ela é como uma boneca inflável comprada online, nem sequer sabe gemer na cama; como poderia eu sentir interesse?” As palavras sarcásticas de Chen Zihua fizeram ambos rirem em seguida. Eu nunca imaginara que o homem que um dia declarava amar-me pudesse trair-me e, depois, comentar a minha frigidez com outra mulher. Reprimindo a fúria que me queimava o peito, empurrei suavemente a porta entreaberta do quarto, o rosto impassível, e dirigi-me ao casal enlaçado: “Ora, vocês terminaram em dez minutos? Trouxe peixe, excelente para os rins; não querem uma porção?” Os dois olharam-me alarmados; Chen Zihua foi o primeiro a reagir, puxando com delicadeza o cobertor para cobrir o corpo alvo e nu da minha amiga. “Manman, por que regressaste tão cedo?” Olhei para os olhos fugidios de Chen Zihua. “Temi que, se tardasse mais, morresses esgotado na cama.” Soltei uma risada amarga, incapaz de acreditar que o próprio marido me reservava tamanha surpresa. “Não é nada disso, Manman, deixa-me explicar!” Chen Zihua assumiu uma expressão de profundo remorso, como se as palavras que acabara de proferir não lhe pertencessem, e foi nesse instante que percebi a extensão da sua vileza. “Explicar? Estarei, porventura, a sonhar? Ou a aparição daquela mulher será apenas fruto da minha imaginação?” Ergui o dedo e apontei para a amiga, que evitava o meu olhar; sentia simultaneamente tristeza e cólera. A melhor amiga que sempre tivera encontrava-se agora deitada com meu marido, e no meu íntimo dez mil cavalos selvagens galopavam furiosamente pela pradaria. “Manman, perdoa-me; eu e Zihua amamo-nos de verdade, mas não queríamos magoar-te, por isso só podíamos…” A minha amiga chamava-se Zhao Xiaoyu; provinha de uma família abastada e possuía temperamento firme, todavia as suas palavras submissas faziam-me parecer a terceira pessoa que destruía um lar alheio, o que era verdadeiramente risível. Fitei Zhao Xiaoyu com frieza e, com a voz algo rouca, proferi as palavras ao mesmo tempo sarcásticas e dilacerantes: “Não sou digna de uma amiga como tu; ide, pois, amar-vos sinceramente.” Dizem que as raparigas que sorriem possuem boa sorte; embora eu seja agora uma mulher casada, a minha sorte não é propriamente favorável; de outro modo, como haveria de ocorrer-me um enredo tão melodramático, digno de novela ou romance? Virei-me com obstinação, mas as lágrimas, rebeldes, desceram pelo rosto. Todos afirmam que existe a dor dos três anos e a coceira dos sete. Quando o amor se transfigura em afeição familiar, toda a paixão se dissipa; perante as tentações do exterior, quantos homens conseguem manter-se fiéis? No início, o amor era arrebatador, ansiávamos por estar juntos a cada instante; todavia, quando, após o casamento, pudemos permanecer lado a lado diariamente, descobrimos que o amor original não correspondia àquilo que imaginávamos. Pelo menos no meu amor não haveria traição. Caminhei sem destino pelas ruas movimentadas da cidade e avistei casais abraçados com ternura; eu e Chen Zihua não éramos assim outrora? Agora, porém, o nosso suposto amor chegara ao fim, restando apenas o ódio.