Ninguém me salva [infinito] — Capítulo 11

Ela falou com tanta sinceridade que Jiang Yao não teve como recusar, limitando-se a agradecer mais uma vez.

Não caminharam muito até chegarem ao destino. Era uma área comum de lavanderia e banheiro, com instalações visivelmente melhores do que as da zona de barracos. Embora não fosse muito limpo, o chão era revestido com azulejos nivelados, e os chuveiros tinham um fluxo de água denso e abundante.

Chen Hui demonstrou como usar o registro e, antes de sair, disse: "A água é de graça. Como já está tarde, você não percebe, mas, na verdade, centenas de pessoas compartilham este lugar; geralmente, fica lotado das cinco da manhã às dez da noite. Como não tem ninguém agora, você pode lavar com calma e aproveitar para esfregar suas roupas e pendurá-las nos arames lá fora, para não ficar sem espaço amanhã. Consegue voltar sozinha depois de lavar?"

Jiang Yao relembrou o caminho que fizeram e acenou com a cabeça docilmente. Chen Hui apressou-se a sair.

Jiang Yao fechou a porta do box e olhou para a pequena lâmpada no teto. Era amarelada, pálida, sem nenhuma mariposa ao redor. Ela despiu-se lentamente e, ao abrir o registro, foi atingida por um jato de água fria na cabeça e no rosto. A água fornecida gratuitamente era, naturalmente, apenas fria; a temperatura que já era difícil de suportar durante o dia tornava-se gélida na noite fresca.

Jiang Yao baixou a cabeça, observando silenciosamente a água avermelhada serpenteando perto de seus pés. O corpo estava dormente pelo frio, mas suas pálpebras começaram a arder, até que lágrimas quentes se misturaram à água suja.

Chen Hui tinha uma estatura pequena, menos de um metro e sessenta, enquanto Jiang Yao era quase dez centímetros mais alta; o tamanho das roupas não era compatível. No entanto, como Jiang Yao era muito magra, as roupas não pareciam pequenas nela, exceto pela calça, que ficava curta.

Jiang Yao, que só havia lavado meias durante as aulas de trabalho manual na escola primária, esfregou as roupas no tanque por um longo tempo até que a água saísse límpida, mas as manchas de sangue permaneciam intactas, enraizadas como se tivessem sido marcadas a ferro. Tudo o que aconteceu no passado sempre deixava marcas.

Com as pálpebras baixas, ela torceu as roupas com força, encontrou um canto ao luar para pendurá-las e arrastou os chinelos de volta para a barraca de Chen Hui. Assim que entrou, Chen Hui, que vigiava o movimento, acenou para ela.

"Se você não voltasse logo, eu teria ido te procurar..." Chen Hui fixou o olhar em seus olhos avermelhados. "Você chorou?"

Os olhos de Jiang Yao já estavam doendo. Ela sabia que não conseguiria esconder nada de Chen Hui, mas ainda sentia um pouco de vergonha ao ser apontada. Quando estava prestes a mudar de assunto, seu estômago, que só havia recebido um pedaço de chocolate há mais