Volume Um, Capítulo 17: Afinidade Mútua

A senhora Liu olhava para a senhora Meng, que estava sendo repreendida, e lembrava-se de si mesma, antes, quando também era frequentemente criticada pela sogra. Lu Yin lançou um olhar para a nora desanimada e soube imediatamente o que ela estava pensando. Provavelmente guardava na memória as vezes em que a antiga protagonista a maltratou. Talvez por empatia, a senhora Liu se aproximou da senhora Meng, segurando a própria filha nos braços.

— Senhora Liu? — a senhora Meng ergueu o olhar ao ouvir os passos, com os olhos marejados de lágrimas.

— Você veio aqui para rir de mim? — a senhora Meng perguntou com amargura, mordendo o lábio.

Ela sentia que todos estavam zombando dela. Antes, ela costumava rir da senhora Liu, achando que sua vida era sofrida, que ela era maltratada pela própria sogra, e agora, inesperadamente, o destino se voltava contra ela.

— Não vim aqui para rir de você — respondeu a senhora Liu, balançando a cabeça.

Ela compreendia bem as dificuldades da situação, como poderia então rir da desgraça alheia?

— Não finja, você veio aqui para rir de mim, admita isso abertamente — insistiu a senhora Meng.

— É, minha nora veio aqui para rir de você, e daí? — Lu Yin, que de repente se posicionara atrás da senhora Liu, falou em seu favor.

Algumas pessoas têm um gênio irredutível; não adianta discutir com elas.

— Mãe, eu não pensei assim — apressou-se a explicar a senhora Liu.

Lu Yin achava que a nora tinha um temperamento muito ameno, talvez fosse do tipo que se deixa ser maltratada sem reclamar, por isso ela resolvia apoiá-la. Ela nem sabia ao certo por que estava fazendo aquilo.

— E daí se pensou? Quando eu te oprimia, ela não ficava feliz às escondidas? — a senhora Liu arregalou os olhos, surpresa com as palavras de Lu Yin, sem saber como responder.

Por um momento, o clima ficou estranho.

A senhora Meng também ficou com o rosto carregado, pois era exatamente do tipo que Lu Yin acabara de descrever.

— Quer um pouco de açúcar? — Lu Yin perguntou à senhora Meng.

Ela não entregaria nada de graça; queria que a senhora Meng dissesse uma palavra para que ela pudesse registrar mais um ponto.

Com tão poucos familiares em casa, ela precisava encontrar maneiras de tirar proveito dos outros.

— Mãe... você está falando sério? — a senhora Liu mal podia acreditar.

Ela conhecia bem sua sogra, que jamais daria algo de bom coração; isso tinha de ter uma armadilha.

A senhora Meng não respondeu, evidentemente esperando que Lu Yin continuasse.

Lu Yin revirou os olhos para a nora, fazendo uma expressão exagerada, e disse com desdém:

— Claro que é sério.

A senhora Wang, que estava ouvindo a conversa e queria descobrir se sua nora falava mal dela pelas costas, ficou surpresa ao ouvir que a sogra Lu queria dar açúcar para sua nora.

Isso parecia muito estranho; seria uma armadilha da sogra Lu? Será que ela queria atrair a nora com benefícios para que esta se voltasse contra ela?

Quanto mais pensava, mais parecia verdade, por isso a senhora Wang não pôde ficar parada e logo veio furiosa.

— Sogra Lu, o que você quer fazer com minha nora? — perguntou irritada.

Lu Yin lançou-lhe um olhar de soslaio e respondeu:

— Sua nora está aqui em pé, o que eu fiz para ela?

— Não me venha com histórias, você disse que ia dar açúcar para minha nora, não está tramando nada de bom? — a senhora Wang a encarou com raiva, como se ela tivesse cometido uma grande atrocidade.

Lu Yin suspirou, com um olhar inocente, e disse:

— Só quis ser gentil e dar um pouco de açúcar para sua nora. Se não quiser, tudo bem. Liu, vamos voltar.