Volume 1, Capítulo 4: A Cunhada

— Mãe, você está chateada comigo por eu ser filho homem? — perguntou Shen Zhuang, não só sem sair, mas com um olhar de culpa dirigido a ela.

Isso deixou Lu Yin um tanto perdida.

Que filho adotivo tão filial.

— Mãe, pode ficar tranquila, onde quer que eu vá, nunca vou deixá-la para trás, e também não deixarei você passar fome novamente, comendo só pão branco todo dia — disse Shen Zhuang com seriedade.

Lu Yin finalmente entendeu: esse filho adotivo estava se culpando porque quase a sufocou.

— Sim, mãe acredita em você, então vamos! — respondeu.

— Mãe, a senhora não quer que eu a carregue? — insistiu Shen Zhuang, acostumado a carregar a mãe.

— Não precisa, vamos logo. Veja, estamos ficando para trás, se demorar, não teremos nada para comer quando as pessoas distribuírem a comida.

Depois disso, Shen Zhuang parou de reclamar e pegou Mi'er no colo para seguir.

Liu Shi, com um cesto nas costas onde carregava sua filha mais nova, acompanhava silenciosamente o grupo.

Todos cambaleavam para frente.

Lu Yin estava exausta e faminta; embora já vissem a vila, parecia impossível alcançá-la.

— Filho, quanto falta para chegarmos na vila? — perguntou ofegante.

— Mãe, já está perto, muito em breve estaremos lá... Quer que eu a carregue? — Shen Zhuang, vendo sua mãe exausta, sentiu pena.

Lu Yin balançou a cabeça:

— Não precisa, cuide de si mesmo, eu posso andar.

— Vamos, pessoal, rápido! Estamos quase chegando — animou o chefe da vila.

Ao ouvirem isso, os olhos de todos brilharam, como se entrar na vila garantisse comida.

Logo chegaram à entrada, mas encontraram os moradores hostis, armados com facas e até facões.

Lu Yin foi à frente e viu o chefe da vila negociando com eles.

— Saíam daqui, nossa vila não aceita estranhos — disse um homem carrancudo empunhando um grande facão.

O chefe da vila ficou apreensivo. Finalmente encontraram uma vila, mas não aceitavam forasteiros, o que o deixou frustrado.

— Podemos falar com o seu chefe? Não somos pessoas más, somos moradores honestos, só queremos passar uma noite, nada mais.

— Que conversa é essa? Não queremos vocês aqui. Quem garante que vocês não têm más intenções? — uma voz sarcástica respondeu.

O chefe da vila olhou melhor e reconheceu a mulher: era a cunhada da família Lu.

Era uma confusão total, uma família não reconhecendo a outra.

— Shen Shu, eu sou seu avô Shen... — tentou o chefe para se aproximar.

Shen Shu riu friamente:

— Avô Shen? Não o conheço, nem quero essa proximidade.

Lu Yin também reconheceu a mulher sarcástica: era sua cunhada, com quem sempre teve atritos.

Soube que ela se casou várias vezes, mas para onde foi depois, ninguém sabia.

Ela e a protagonista original tinham uma relação péssima, já chegando a brigar por poucas moedas de prata.

Ao ver Lu Yin em má situação, Shen Shu ficou satisfeita, pois ver sua inimiga sofrendo a alegrava.

— Se você não me conhece, ao menos reconheça sua cunhada! — disse o chefe da vila, puxando Lu Yin para fora da multidão.