Volume 1, Capítulo 22: A Família Wang, que morde a todos que encontra

Ao ver o filho chorando copiosamente, Lu Yin sentiu um aperto no coração. Aproximou-se da nora e, ao tocar seu nariz, constatou que ainda respirava.

— Pare de chorar, ela está bem, apenas desmaiou.

Lu Yin só pôde dizer isso; no fundo, não tinha certeza se ela estava realmente bem. Mas sabia que, se não dissesse algo assim, seria seu filho quem acabaria desmoronando.

— Mãe, a senhora diz a verdade? — Shen Zhuang enxugou os olhos lacrimejantes. Embora sua mãe não fosse médica, ele confiava nela.

— É a mais pura verdade, mais verdadeira que pérolas — afirmou Lu Yin.

— Você já viu alguma pérola? Nem sabe o que diz e já sai inventando — a voz sarcástica de Wang surgiu de repente.

Lu Yin olhou para o lado e viu que toda a família dela havia se aproximado. Não só eles, mas os outros aldeões também estavam ali, aproveitando a pausa.

— Eu nunca vi uma pérola, mas você já viu? Então me diga, como ela é? — Lu Yin retrucou, com o rosto fechado e um tom de impaciência.

Pressionada, Wang ficou sem palavras; ela também nunca tinha visto uma pérola.

— Se não sabe o que dizer, mantenha a boca fechada.

— Você...

Wang tremia de raiva.

— Mãe, será que você pode parar de brigar com os outros? Em vez de gastar energia assim, por que não pensa no que faremos agora? — Wang Li disse, visivelmente perturbado.

Ele sentia que sua própria mãe nem se comparava à Senhora Lu, que, pelo menos, demonstrava um carinho genuíno pelo filho. Ao contrário dele, que trabalhava até a exaustão sem receber um pingo de consideração.

— E que solução eu poderia ter? Pensar em soluções não é trabalho de homem? — Wang fez uma careta de desdém.

Ela era apenas uma velha fofoqueira da aldeia, que vivia comentando a vida alheia, mas, uma vez fora dali, percebeu que não passava de nada. Não sabia como resolver problema algum, e mesmo que houvesse uma saída, não teria a menor ideia de como agir.

— Mãe... — Wang Li olhou para ela com frustração, sentindo-se cada vez mais insatisfeito.

Wang, por sua vez, também não gostava da forma como o filho a olhava e explodiu:
— Li, se você é tão capaz, por que não voa para o céu? Por que ainda me segue?

A ironia ácida quase fez Wang Li perder o controle. Aquela era mesmo sua mãe? Parecia um cão raivoso atacando qualquer um que visse pela frente. Lu Yin, por sua vez, já não tinha forças para criticar a mulher; ela era, de qualquer forma, alguém impossível de se lidar.

— Mãe, o que fazemos agora? — Shen Zhuang, ouvindo a conversa de Wang Li, não pôde deixar de perguntar a Lu Yin.

Lu Yin lançou um olhar para a nora, que continuava desacordada no chão, e depois olhou para trás, certificando-se de que ninguém os seguia.

Decidiu, então, parar por ali.

— Vamos encontrar um lugar fresco, deitem sua esposa lá e esperem que ela acorde.

— Sim — respondeu Shen Zhuang, carregando Liu para um local sombreado.

Todos estavam exaustos e, como já não era cedo, concordaram com a ideia de Lu Yin, espalhando-se à procura de um abrigo fresco.

Wang Li compreendeu, finalmente, que sua mãe não tinha utilidade alguma e que a única pessoa com discernimento ali era a Senhora Lu. Por isso, decidiu que, dali em diante, não ouviria mais os conselhos dela. Ele levou a esposa e os filhos para descansar em um canto fresco.

Wang ficou sozinha, encarando o marido.

— Viu só? Por que tem que ser tão teimosa? Li é seu filho, por que tratá-lo assim? Se ele decidir nos abandonar, o que faremos? Acha que poderá depender do seu filho mais velho?

O homem olhou melancolicamente para o primogênito, um rapaz simplório que só tinha sorte por ter casado com uma boa mulher; caso contrário...