Volume 1, Capítulo 34: Água Diferente

— Que maravilha, sinto que cheguei ao auge da vida. — Wang Li tomou um gole de água e, ao querer mais, teve o cantil tomado pelo pai.

Ele apenas soltou uma risada boba e sem jeito.

— É tão bom assim? — O velho Wang, incrédulo, provou um pouco da água e sentiu-se quase flutuar de tão deliciosa.

Parecia diferente de qualquer água que já tivesse bebido. Como teria a velha Lu conseguido aquilo?

Uma ideia surgiu em sua mente e ele se preparou para discuti-la com o filho. Para sua surpresa, ao olhar para o rapaz, notou um brilho estranho no olhar dele; parecia que pensavam na mesma coisa. Não era de se admirar, era sangue do seu sangue; seus pensamentos coincidiam perfeitamente.

— Não é a minha vez agora? — perguntou a Sra. Wang, impaciente.

— Você não disse que não queria se desculpar? — provocou o velho Wang propositalmente.

A Sra. Wang sentiu-se constrangida. Aquele velho teimoso adorava tocar em feridas desnecessárias.

— Eu não disse aquela palavra de registro? Então tenho direito à minha parte! — Dito isso, ela avançou para tentar pegar a água.

O velho Wang, conhecendo bem a natureza da esposa, não quis discutir, mas precisava deixar algo claro:

— Se você não controlar essa sua língua daqui para frente, a nora assumirá o comando desta casa.

— Nem pensar... — A Sra. Wang protestou imediatamente ao ouvir a sugestão de passar o controle para a nora.

A Sra. Meng, ao ouvir o sogro mencionar que a deixaria no comando, sentiu uma alegria imensa.

— Pai, pode deixar, cuidarei muito bem desta casa — apressou-se ela em dizer, colocando-se diante do velho Wang com seriedade.

— Saia daqui, sua víbora! Nem que eu morresse deixaria você mandar nesta casa! — A Sra. Wang, com as mãos na cintura, despejou uma enxurrada de insultos sobre a nora.

A Sra. Wang era, afinal, uma mulher brava, e a Sra. Meng logo se deu por vencida.

— Mãe, chega. A Meng só estava brincando. A senhora continua sendo a senhora que manda nesta casa, está bem? — Wang Li não suportava mais o tom estridente da mãe; era barulhento demais.

— Fiquem sabendo: enquanto eu estiver viva, não deixarei que ninguém mais mande aqui!

Após dizer isso, ela lançou um olhar fulminante para a Sra. Meng.

A Sra. Meng sentiu um arrepio na espinha sob o olhar da sogra. Parecia que seu sonho de assumir o comando da casa seria difícil de realizar, a menos que a velha morresse.

— Não ficou com sede depois de gritar tanto? — perguntou o velho Wang, franzindo a testa para a esposa.

— Claro que estou! Me dê logo a água. — Ela tentou pegar, mas o velho Wang a escondeu nas costas.

— Temos que economizar. Se eu te der tudo, você vai beber de uma vez. — Ele lhe deu apenas um pequeno gole.

Embora fosse apenas um gole, a Sra. Wang sentiu-se muito melhor. Infelizmente, o velho guardava a água a sete chaves; se não fosse por isso, ela beberia o quanto quisesse, pensou, frustrada.

Enquanto isso, tendo concluído o registro da família Wang, Lu Yin apressou-se a encontrar um lugar isolado para verificar o que tinha ganhado.

Um par de sapatos infantis, que, a julgar pelo tamanho, serviria apenas em sua neta.

Uma caixa de leite saboroso.
Doze garrafas de quinhentos mililitros de água mineral.
Um pacote de açúcar refinado.
Um pacote de balas de gelatina.

— Pelos céus, que tipo de porcaria é essa? — Lu Yin lamentou-se mentalmente, quase sem coragem de ver o restante.

Felizmente, ainda havia comida: dez pães cozidos no vapor, ainda quentes, o que poupava o trabalho de aquecê-los. Isso era fantástico. O sistema de sobrevivência na fuga era até bastante atencioso.

Havia também trinta ovos. Nada mal, assim não morreriam de fome no caminho.

Após organizar o restante das coisas, Lu Yin saiu de seu esconderijo.

— Ai, não sei o que a mãe tinha na cabeça para dar água à família Wang — comentou a Sra. Liu, com um tom de queixa na voz.