Volume 1 Capítulo 8 Disputa por água e surra recebida

"Vamos encontrar um lugar agora para preparar o remédio da Mi'er", ordenou Lu Yin, montada nas costas do filho.

"Está bem, mãe, farei como a senhora deseja."

Ao pensar que Mi'er estava fora de perigo, Shen Zhuang sentiu o peso sair de seus ombros, e o tom de sua voz tornou-se leve. Lu Yin, ao ouvir isso, sentiu uma imensa gratidão; era uma sorte que o neto estivesse bem, caso contrário, ela própria estaria em maus lençóis.

Eles encontraram um lugar fresco para que ela pudesse descansar, e Shen Zhuang partiu em busca de água. Liu, que estava ao lado, também não ficou parada; acomodou as crianças e foi buscar lenha. Lu Yin sentou-se, querendo ser útil, mas, ao olhar para os netos, decidiu que o melhor seria apenas cuidar deles.

Pouco tempo depois, Lu Yin viu alguém correndo em sua direção e gritou apressada:

"Cunhada, aconteceu uma tragédia! O irmão Shen Zhuang está brigando com alguém!"

"O quê?" Ao ouvir aquilo, Lu Yin levantou-se num salto, tomada pela ansiedade.

"Cunhada, a senhora precisa ir lá ver o que aconteceu!", disse o homem com expressão preocupada.

Lu Yin olhou para as duas crianças ao lado; Mi'er ainda não havia acordado. Ela não teve escolha a não ser pedir ao homem que vigiasse os pequenos enquanto ela ia verificar a situação. O homem concordou prontamente. Como ele era do mesmo vilarejo, Lu Yin sentiu-se minimamente segura para lhe confiar as crianças.

Ela correu para a frente. À distância, avistou uma multidão aglomerada e um tumulto barulhento.

"Sua desgraça, atreveu-se a tentar roubar água de mim? Quer morrer, é?", rugiu um homem, olhando com desdém para Shen Zhuang, que estava caído no chão.

Shen Zhuang agarrava a terra com as mãos, o rosto marcado por uma frustração profunda.

"Essa água não é sua, por que eu não poderia pegá-la?"

"Eu vi primeiro, logo a água é minha", retrucou o homem com desfaçatez.

Lu Yin abriu caminho entre a multidão e viu seu filho caído no chão, em um estado deplorável. O sangue subiu-lhe à cabeça; ele era seu único filho agora. Se o outro o machucasse gravemente, quem pagaria pelos danos? E quem cuidaria dela no futuro?

"Filho!", exclamou Lu Yin. "Se não está morto, levante-se já!"

"Mãe, eu estou ferido, não consigo me levantar", respondeu Shen Zhuang com uma voz chorosa. Ele estava exausto, tendo gastado todas as suas forças na briga.

Lu Yin sentiu uma vontade imensa de desaparecer em um buraco no chão. Com tanta gente olhando, que vergonha! Imediatamente, ela descarregou toda a sua fúria sobre o homem que havia batido em seu filho.

"Você acha que só porque viu primeiro é o dono? Se eu vir a sua bolsa de moedas, ela passa a ser minha também? Então, entregue-a agora mesmo!"

Ao ouvir isso, o homem apertou a bolsa de moedas junto ao corpo. Como aquela velha desgraçada sabia que ele tinha dinheiro? Estava escondido dentro das calças, como ela pôde descobrir?

Na verdade, Lu Yin apenas falara por impulso, consumida pela raiva, sem imaginar que ele realmente carregava dinheiro.

"Ora, ora, Lu San, então você tem dinheiro e se recusou a pagar sua dívida?", uma voz soou no meio da multidão. Um homem surgiu, olhando para Lu San com superioridade.

Lu San forçou um sorriso falso. "Eu não tenho dinheiro nenhum! Essa velha caduca está mentindo. Como eu poderia ter dinheiro e não pagar? Eu estou sem nada!"

"Mentindo? Então por que está segurando a virilha com tanta força?", provocou Lu Yin, jogando lenha na fogueira. Quem ousasse tocar em seu filho teria de enfrentar sua ira.

"Lu San, vai entregar o dinheiro por bem ou quer que eu use a força?", disse o homem, perdendo a paciência.

Vendo a situação, Lu San forçou um riso nervoso. "Eu entrego, eu entrego..."

"Entregue o diabo!", gritou Lu San, virando-se e fugindo em disparada.

Quanto ao que aconteceria com Lu San dali em diante, já não era algo com que Lu Yin precisasse se preocupar.