Inconcebível

Pobre Lista dos Deuses,
Mil anos e a pena não descansa,
Pobre pouca lã,
Os registros oficiais, reescritos e reescritos.
-----
Partiram os reis de Qin e Han, quem ficou para os de Tang, Song e Qing?
Pobre Lista dos Deuses, em que ano a pena cessará?
O estudioso possui cem inflexões, a sutileza da infinita mutação,
Pobre pouca lã,
Os registros oficiais, reescritos e reescritos.
-----
A história flutua entre o amanhecer e o anoitecer, as ondas sobem e descem sem destino certo. O tempo corre apressado como as águas para o leste, a vaidade cai e a verdade se revela.
O céu tem muitas estrelas e eu brilho por conta própria, colhendo apenas um gole do mundo; quem diria que uma simples relva tremeria ao vento, enquanto observo, com um sorriso, suas têmporas tingidas de geada.
O sonho das montanhas verdes ainda persiste, o pôr do sol se tinge de um vermelho suave. Há um sopro de nobreza no coração, um olhar para trás e o mundo se torna vazio.
-----
Uma jornada de vento e chuva, passos dificultosos, lama sob os pés e a vista nublada. O caminho na montanha tem trilhas e musgos verdes, o vento traz o som de quem desmonta a sela.
Pergunto por um beiral acolhedor, o velho aponta para a casa do vinho; uma mesa de três pés, um pouco mais de dois, um pote de vinho turvo a rir do amanhecer.
Reorganizo a bagagem e sigo viagem, abandono os velhos sonhos em busca de novos caminhos. O sol nasce e se põe, o coração não se cansa, as nuvens se enrolam e se desenrolam, revelando a audácia.
O tempo nos impulsiona a caminhar, recomeçamos, contemplando um futuro brilhante.
-----
Mesmo que haja milhares de montanhas e rios,
A jornada nunca será solitária.
Mesmo que haja mil preparativos,
O caminho à frente continua sinuoso.
No caminho do Dao,
O que se ouve e o que se vê são apenas ilusões,
Quebre a ilusão, quebre a ilusão...
-----
O céu tem ventos e nuvens imprevisíveis,
Diante da montanha, os raios e trovões assolam,
Para arrancar segredos à força,
Dez milhas, três pessoas foram atingidas;
Quinze milhas, metade do grupo foi derrubada;
Vinte milhas, todos foram abatidos...
Este caminho é destinado a ser perigoso,
Difícil! Difícil! Difícil!
-----
O universo transborda, o círculo e o quadrado estão plenos, ora turvo e desordenado, ora límpido e claro.
Cem dinastias fluem como as águas para o leste, as montanhas imponentes e imutáveis; outrora admirava-se a fartura, hoje valoriza-se a delicadeza.
O homem comum lamenta o destino, todos falam da próxima vida, com melancolia e fluidez, sem impedir a ascensão do Dao celestial.
-----
Queimar o que fomos na vida passada,
Queimar os desejos da vida atual,
O karma reside no coração,
Quem pode escapar de sua influência?
O sentimento latente de uma donzela,
Ao despertar do sonho, já é primavera.
-----
Cem anos ou dez milênios de vida, tudo é apenas uma existência,
O coração supremo no bem ou no mal, tudo é apenas um só,
Passaram-se amores e ódios, resta apenas um grão de poeira,
Gansos passam, pássaros vencem, não viole sua intenção original!
-----
Encontros, sem data marcada,
Olhares, lágrimas que escorrem,
Quem prometeu que a injustiça seria reparada,
Quem está de espírito elevado nas ondas,
Milhões de anos,
É apenas a arte de escolher e renunciar.
-----
O tempo do caos não foi o começo.
Não espere, o Dao não é o caminho comum,
O caminho à frente é livre,
O Dao acaba por retornar à ordem.
-----
Montanhas sobre montanhas,
Não pesam mais que águas sobre águas,
Não fale levianamente,
Apenas ouça o vento e a chuva.
-----
Costas voltadas para a montanha, para a água e para o coração humano,
Assuntos sem responsabilidade total, sem amarras,
A montanha é alta, a água é distante, e o coração ainda mais,
Somente na morte se compreende a bondade do ciclo de reencarnações.
-----
O estudioso possui a sinceridade de quem não recua diante de cem obstáculos,
A sinceridade possui a sutileza de quem não se esgota em mil mudanças.
-----
Fei Changfang não consegue encurtar a terra da saudade,
Nüwa não consegue remendar o céu das mágoas da separação,
Flores na névoa da manhã, o sol oculto pelo brilho do crepúsculo,
Melancolia no peito, conhecendo as mil folhas,
Uma palavra varre as mil velas da maré, restando apenas o vazio do arrependimento.
-----
Nascido com falta de doçura, pilhas de barro amarelo, não se fala do frio que chega com a primavera, o calor do coração prolonga o inverno.
Ao lado do poço sempre há um cliente, trazendo um pote do mercado; abre-se a porta sem receber visitas, voltando cedo para casa todos os dias.
Sob a luz da lâmpada, três pequenos pratos, duas sombras sentadas, trocando taças por tigelas rústicas, cambaleando sob o luar.
Roupas simples e uma lanterna, passos ecoando na pedra azul, batendo à porta com medo dos vizinhos, o vigia noturno já trocou de turno.
-----
Vindo do infinito,
Afinal, o que veio primeiro, a luz, ou foi a luz que trouxe a escuridão?
O início de tudo é o infinito,
E tudo também retorna ao infinito.
Pois a fonte do fim é a outra margem que você não pode alcançar.
-----
Além da montanha há o mar, e também montanhas,
No fim da água há nuvens, e também névoa,
Vê-se todas as montanhas e águas, vê-se todos os corações humanos.
Uma paisagem, uma vida,
Sem fim.
-----
Sem coisas, sem ego, sem pensamentos, contemplando o nada;
Uma montanha, uma água, uma pessoa, o céu envia a iluminação.
Não esqueça o que ficou para trás, o caminho dos antepassados,
Não fale do presente, o que os sucessores farão.
Abrir as asas e vibrar nos céus,
As ondas que acolhem o ventre do cavalheiro.