Paisagens à beira do caminho
Página (1/3)
Os anos são árduos, o caminhar não cessa, entre espinhos e selvas, o coração se arrefece.
A longa jornada é um fardo constante, e o retorno ao lar não traz o sossego esperado.
No pavilhão, a pedra preta pousa à direita, o rude camponês é hóspede de honra com seu chá puro.
Sob as paredes brancas e telhas cinzentas, no canto esquerdo, a jovem graciosa oferece a sorte como presente.
-----
Ao velho amigo que pergunta para onde vou, o pastor aponta ao longe, para as montanhas azuis.
A porta de gravetos entreaberta despede-se do sol poente, um fio de fumaça sobe ao topo da floresta.
Na calada da noite, o luar é gélido, a lâmpada solitária brilha como um grão, projetando sombras variegadas.
Tantas vezes tentei retornar, mas o sonho não se concretiza; as montanhas e rios da terra natal permanecem apenas no peito.
-----
Se o vento não agita a erva, ela não brota,
Se o sol não brilha sobre a neve, ela não derrete,
As estrelas no firmamento cobrem a humanidade,
Até as flores silvestres têm sua primavera, ainda que tardia.
-----
A vida acontece entre o fogo e o sustento, mil gerações de brasas, uma única existência permanece,
A luz solitária não ilumina as coisas do mundo, apenas espera e observa o brilho das eras futuras.
Página (2/3)
Quem conhece a mão que move o céu? Ao remover o pó, a clareza subitamente surge,
Esta vida e as anteriores não passaram de ilusões; o futuro é promissor, aguardando o amanhã.
-----
A batalha feroz serve apenas à fama e ao lucro,
Todos estão ébrios, é difícil permanecer sóbrio,
Que os outros enlouqueçam, que sigam seu frenesi,
Observo apenas o vento soprar e a chuva repousar.
-----
À noite, as folhas de bordo cobrem o chão de amarelo,
Ao despertar do sonho, o canto das cigarras cessa, sem deixar rastro.
-----
Livre sob o monte ao sul,
À vontade no céu de nuvens brancas,
Uma canção ecoa nas vigas altas,
Sob o luar, a sombra já não está só!
-----
À noite, o vento sopra e eu escuto.
Página (3/3)
De repente, um som distante se aproxima,
Sombras projetadas no papel da janela,
Sobre a mesa, um par de taças.
-----
A ave de rapina alça voo, desejando o céu, o grande peixe nada soberbo, buscando a profundeza.
No ócio, saboreio um chá na tigela com tampa, observando calmamente as flores desabrocharem e murcharem.
-----
Folhas caem e a grama seca, o ciclo da vida toca o coração,
Deixo meus sentimentos ociosos entregues às montanhas e águas.
O velho de cabelos brancos ri da minha liberdade excessiva,
Um sonho no mundo mortal que dura mil anos.
-----
Partidas fora do tabuleiro, jogos dentro de outros jogos, a vitória ou derrota nem sempre revela o espírito,
Quem determina que não se pode arrepender de uma jogada? Por que deveriam os seres vivos ser controlados por outros?