13 Conversas ternas entre avô e neto

A Vovó Jia estava sentada na cabeceira da cama de Daiyu, observando Zi Juan que cuidadosamente lhe oferecia uma tigela de sopa de gengibre cristalizado com orelha de prata, enquanto dava instruções.

“O longan é um pouco quente para o corpo, é melhor comer pouco. De agora em diante, a cada poucos dias, pedirei para Yuanyang enviar um pouco de ninho de andorinha, orelha de prata, tâmaras vermelhas, açúcar cristalizado, sementes de lótus e outras coisas. Vocês se esforcem um pouco e preparem tudo na noite anterior para que possam cozinhar cedo na manhã seguinte, assim a senhorita pode beber a qualquer momento.”

Era claro que, embora Zi Juan controlasse os servos da Casa Xiaoxiang para que não falassem demais, a Vovó Jia percebeu que na casa de Daiyu faltava a sopa de longan que todas as senhoritas deveriam ter.

Daiyu segurou o lenço para limpar a boca e sorriu baixinho: “Não precisa ser tão complicado, eu não consigo comer muito mesmo.”

A Vovó Jia discordou: “Não importa se come muito ou pouco, tem que estar sempre disponível quando quiser. Essas meninas de serviço são para cuidar de você; se em tudo deixarmos a senhorita abrir mão, para que mantê-las? Melhor mandá-las embora e deixar a senhorita cuidar de tudo sozinha.”

Era uma crítica velada, uma repreensão a Daiyu, mas na verdade um aviso para as servas e amas da Casa Xiaoxiang que não obedeciam.

Embora a velha não tomasse mais conta das coisas, se ela mandasse embora alguns criados, será que Wang Xifeng ou a senhora Wang brigariam com ela por causa de algumas servas?

Nesse momento, a cortina foi levantada e a voz alegre e clara de Wang Xifeng chegou primeiro: “Ah, me deixe ver, quem foi que deixou a velha senhora zangada? Vou rasgar a boca dele.”

Quem entrou primeiro, porém, foi a senhora Wang, seguida por Tan Chun, depois Wang Xifeng e Li Wan.

A Vovó Jia lançou um olhar sombrio por um instante, depois sorriu como se nada fosse e disse: “Você, menina Feng, só sabe me enganar com palavras doces. Espere você querer rasgar, quantas bocas já deveriam estar rasgadas.”

Daiyu não estava bem e não podia se levantar, então mandou trazer a cadeira de vime onde costumava sentar para a senhora Wang, e também providenciou uma mesa redonda para Tan Chun e as outras.

A senhora Wang disse: “Não precisa se incomodar, jovem senhora, ficaremos só um pouco e logo partiremos, não queremos atrapalhar sua recuperação.”

Daiyu sorriu: “Tia, como pode dizer isso? A sua vinda com as irmãs para falar comigo me poupa do tédio da doença.”

Tan Chun se aproximou e perguntou baixinho: “Como você de repente ficou assim? Está se sentindo melhor? Ainda tem apetite?”

Ela olhou para a tigela de sopa de orelha de prata que Zi Juan segurava, ainda pela metade, e franziu a testa, dizendo: “Você come primeiro, depois conversamos.”

Daiyu balançou a cabeça, empurrou a tigela e murmurou: “Desde o começo do verão meu apetite tem sido ruim, só melhora perto do Chongyang. Já tomei bastante hoje, se comer mais não vou conseguir tomar o remédio.”

Tan Chun olhou para Zi Juan que assentiu levemente, confirmando as palavras de Daiyu, e seu coração ficou ainda mais preocupado.

Como diz o ditado, “doente teme três pratos”, se não conseguir comer direito, quando o corpo vai se recuperar?

A senhora Wang perguntou sobre a consulta ao médico daquele dia e disse que Wang Xifeng já havia levado a receita para chamar o médico imperial Bao, que sempre os atendia.

“A receita que a jovem Lin tomou hoje foi dada por ele, acho que até está boa, depois de tomar parece que ela tem mais energia. Mas hoje, o que houve de novo?” Ela mostrava preocupação, um carinho que até um estranho acharia digno de elogio.

A Vovó Jia riu friamente em seu íntimo, mas por fora respondeu com indiferença: “Ela tem uma fraqueza de nascença, não é algo que se cure facilmente.”

Anteriormente quem cuidava de Daiyu era o médico Wang, que tinha boa relação com a Vovó Jia. Não se sabe quando exatamente, mas a senhora Wang silenciosamente trocou por um tal de médico Bao.

Embora o médico Wang falasse de forma velada, a Vovó Jia não era tola para não perceber. Os remédios do médico Bao que fizeram efeito eram, na verdade, remédios fortes que só esgotavam as forças dela mais cedo, nada de especial.

A Vovó Jia tinha quase certeza de quem estava por trás disso, mas por falta de provas e para não criar problemas para Bao Yu, Yuan Chun, Tan Chun e Jia Lan, fingiu ignorar.

Depois desse episódio, a determinação da Vovó Jia em casar Daiyu aumentou ainda mais.

Enquanto ela vivesse, ninguém se atreveria a tratar sua neta assim; mas quando ela partisse, como Daiyu sobreviveria?

Ela já tinha mais de oitenta anos, quanto tempo ainda teria de vida?

Não demorou para o médico Bao chegar. Wang Xifeng e Li Wan rapidamente levaram Tan Chun para se esconder atrás do biombo, e Zi Juan logo baixou a cortina.

Após cumprimentar a todos, o médico Bao trocou olhares sutis com a senhora Wang e examinou o pulso de Daiyu novamente, mexendo na barba e falando vários termos médicos, pediu que Zi Juan trouxesse a receita anterior para comparar, ajustou algumas ervas.

A Vovó Jia pegou a receita e sorriu friamente para si mesma.

A princípio parecia uma receita suave, mas algumas ervas escondidas eram ou muito fortes ou muito nutritivas, nada para uma cura verdadeira.

Ela não falou nada, apenas entregou a receita para Zi Juan e instruiu para seguir à risca. Zi Juan sabia bem qual receita deveria seguir.

Depois, a Vovó Jia disse para não incomodar Daiyu e levou todos para fora.

Quando a primavera chegou e o remédio foi preparado, Daiyu o tomou e ficou um pouco sonolenta. Xue Yima recebeu a notícia e veio visitar com Bao Chai. Daiyu fez um esforço para parecer disposta e os recebeu.

Foi Bao Chai que, percebendo o cansaço da prima, arranjou uma desculpa e levou Xue Yima embora.

Seguindo a receita do médico Wang por cerca de meio mês, a saúde de Daiyu melhorou gradualmente, podendo até caminhar um pouco com a ajuda de Zi Juan, e foi pedir licença para a Vovó Jia.

Ao entrar pela porta dos fundos do salão Rongqing, viu muita gente entrando e saindo com objetos festivos nas mãos.

O Festival do Meio Outono já havia passado, e com Bao Yu e Daiyu doentes, o festival na Mansão Rongguo foi mal comemorado, então não deveria haver itens festivos guardados até agora.

Daiyu hesitou, mas fingiu naturalidade e foi ao salão principal encontrar a Vovó Jia.

Ao saber da chegada dela, a Vovó Jia ficou apreensiva, mandou rapidamente guardar tudo. Hu Po sussurrou: “Vovó, quando a jovem Lin entrou, já viu tudo.”

A Vovó Jia suspirou: “Deixe para lá, ela já sabia. Agora só está confirmado. Guardem tudo e entreguem para sua segunda senhora cuidar da preparação. Só não deixem Bao Yu sofrer.”

Na verdade, ela sabia que era só uma ordem vazia. A senhora Wang sempre cuidou de Bao Yu como a própria pupila, até mesmo Jia Lan, o neto mais velho, ficava em segundo lugar. Mesmo que fosse injusto para ela, nunca seria para Bao Yu.

Daiyu esperou um pouco do lado de fora, viu que todos que deveriam sair já tinham ido, e então entrou apoiada em Zi Juan, sorrindo e fazendo reverência: “A neta cumprimenta a avó.”

“Boa menina, levante-se.” A Vovó Jia se alegrou ao vê-la, dispensou a reverência, chamou-a para perto e a examinou cuidadosamente. “Hmm, sua aparência melhorou muito, parece que a nova receita está funcionando. Continue seguindo a prescrição.”

Daiyu ficou um pouco envergonhada: “Minha saúde é fraca, fazendo a senhora se preocupar o tempo todo.”

A Vovó Jia repreendeu carinhosamente: “Sua menina, que besteira você diz? Está reclamando que estou velha e não deveria cuidar de você?”

Daiyu sorriu: “Que nada, vovó, só desejo que a senhora viva muito, muito tempo.”

A Vovó Jia a abraçou apertado, acariciando suavemente: “Também espero aguentar mais alguns anos, pelo menos para ver você e Bao Yu firmes. Se não, nem conseguiria descansar em paz.”

Daiyu se apressou: “Pah, pah, pah, nada de falar em morte. A senhora certamente viverá para sempre.”

Seus pais haviam morrido cedo, e desde que chegou à Mansão Rongguo, só a Vovó Jia a amava verdadeiramente, e Bao Yu era sua alma gêmea. Agora que ela e Bao Yu estavam assim, a Vovó Jia era seu único verdadeiro parente. Ela havia acabado de se recuperar de uma grande doença, não podia ouvir tais palavras.

A neta preocupada tocou o coração da Vovó Jia, que sorriu e indulgentemente disse: “Está bem, está bem, não vamos falar dessas coisas de azar.”

Yuanyang trouxe chá de tâmara vermelha, Daiyu sentou-se aos pés da Vovó Jia, deixando que a anciã cuidasse dela, respondendo a todas as perguntas.

Por causa do que aconteceu antes, a Vovó Jia desconfiava que Daiyu estava triste, mas achava melhor abrir o coração, do que deixar que outras pessoas adicionassem preocupações.

“Yu’er, você viu tudo agora há pouco, não foi?”

Daiyu pensava que ela não tocaria no assunto, ficou surpresa e assentiu levemente: “Vi sim. Foi usado no casamento de Bao Yu e Bao Jie, certo?”

Ela agiu com naturalidade, como se não se importasse.

Mas quanto mais assim, mais a Vovó Jia se preocupava. Bao Yu era como era, um casamento para alegrar o espírito era uma medida desesperada, a noiva precisava ser saudável.

Além disso, a Vovó Jia tinha outra preocupação.

Se Bao Yu não melhorasse mesmo após o casamento, precisaria de cuidados pelo resto da vida. E Daiyu, com sua saúde frágil, quem cuidaria de quem?

Vendo a preocupação da Vovó Jia, Daiyu sorriu e disse: “Bao Yu e Bao Jie são feitos um para o outro, no fim das contas vão se unir.”

Ela segurou a mão da Vovó Jia e bateu suavemente para confortá-la, com sentimento evidente: “Quanto a mim, vovó, não precisa se preocupar. A família Xu é amiga da nossa há muito tempo, e o casamento foi arranjado pelo meu pai antes de morrer. Se ele não fosse bom, como meu pai teria consentido?”

A Vovó Jia ficou surpresa, seus olhos turvos se tornaram afiados e passaram por Yuanyang e Zi Juan: “Boa menina, então você já sabia de tudo.”

Yuanyang não esperava, pois Zi Juan havia prometido não contar nada, mas acabou revelando tudo para Lin Daiyu, e ficou um pouco chateada com ela.

Mas Zi Juan também sofria.

Naquela situação, se não tivesse mencionado Lin Ruhai, como poderia despertar o ânimo da jovem? Se a senhorita melhorasse, ela estava disposta a aceitar a punição.

Daiyu sorriu: “Vovó, não culpe a irmã Yuanyang, foi Zi Juan que ouviu tudo por acaso no jardim. Ela é minha criada, como poderia esconder algo de mim?”

Ao ouvir isso, a Vovó Jia suspirou e disse: “Você não está errada, meu genro é esperto, não escolheria alguém ruim para você.”

Ela pensou por um momento e acrescentou: “Já que você pensa assim, arranje uma ocasião para convidar o segundo filho da família Xu para que vocês se conheçam.”

Daiyu respondeu docilmente: “Tudo conforme a senhora desejar.”