Capítulo Dez: A Primeira Missão da Patrulha

Aqui não havia nenhum sistema de vídeo; quando a campainha tocava, era preciso sair para ver quem era. Lu Ling, sem se preocupar com mais nada, colocou as luvas, vestiu o casaco e saiu. Ao abrir a porta, olhou para fora e viu um menino de uns sete ou oito anos parado ali, o rosto corado pelo frio. O gorro em sua cabeça estava evidentemente fora do tamanho, provavelmente era de quando ele tinha quatro ou cinco anos.

— Você tocou a campainha? — Lu Ling aproximou-se, observando o menino, certificando-se de que não havia mais ninguém. — Amiguinho, você sabe que aqui é a delegacia de polícia?

— Sei, tio... eu... eu vim chamar a polícia. — O menino parecia tímido, demorou quase dez segundos para terminar a frase.

— Está muito frio aqui fora, venha, entre e conte o que aconteceu. — Lu Ling abriu o portão de ferro.

— Não, não precisa, tio, eu... meu pai e minha mãe brigaram, eles...

O menino ainda não tinha terminado de falar quando, a uns sessenta ou setenta metros dali, um homem de meia-idade se aproximava apressado, gritando:

— Xiao Dong! O que você está fazendo aí?

E, dizendo isso, o homem apressou o passo. O menino, chamado Xiao Dong, assustou-se tanto que não sabia para onde correr, mas Lu Ling o puxou e o escondeu atrás de si.

Logo o homem chegou, ofegante, rosto largo e marcado, com vestígios de sangue, claramente alguém com quem não se podia brincar. Assim que viu Lu Ling, disse:

— Policial, criança não entende nada, desculpe o incômodo. Deixe que eu o levo para casa.

— Eu não quero ir para casa com você! — protestou Xiao Dong, atrás de Lu Ling.

— Ei! Você está querendo confusão também? — O homem tentou puxar o menino, mas Lu Ling o impediu.

— Calma, vamos conversar. O que está acontecendo? — indagou Lu Ling.

— O que ele te disse? Veio reclamar de mim? — O homem não respondeu, preferiu perguntar primeiro a Lu Ling.

— Ele não disse nada. Acabou de chegar quando você apareceu. — Observando o estado do homem, Lu Ling já tinha uma ideia do que se tratava. Ele não estava ali por preocupação, mas sim para não passar vergonha.

Lu Ling dizendo que não sabia de nada era o suficiente para o homem não se sentir humilhado.

— Esse menino, vindo aqui, só está causando trabalho para vocês... — O semblante do homem, então, suavizou um pouco.

— O que aconteceu com o seu rosto? Foi arranhado? — Lu Ling perguntou, intrigado.

— É, dá até vergonha de contar. Briguei com a mulher, e o menino veio parar aqui... — suspirou o homem. — A culpa é minha.

O homem tinha um ar de quem gostava de manipular e, fisicamente avantajado, não parecia ser um bom sujeito — um típico “homem do povo”, como diziam. Lu Ling logo percebeu que, apesar do respeito momentâneo, se deixasse o menino ir, ele provavelmente seria castigado em casa.

Como não havia nada urgente, e já prevendo o desenrolar da situação, Lu Ling tomou uma decisão:

— Pelo que vejo, a briga foi feia. Com esse seu porte, sua mulher não acabou mal?

— Como assim? — O homem se apressou em responder. — Ela é mais brava que eu!

— Pra que brigar? — Lu Ling comentou, girando a chave na porta. — Ainda não conheço bem o vilarejo, posso acompanhar vocês?

— Ah? — O homem, surpreendido, não pôde recusar.

— Vamos, está muito frio. — Lu Ling trancou a porta e seguiu com eles.

No caminho, Lu Ling perguntou sobre a família. O homem se chamava Yue Jun e era açougueiro, segundo ele, renomado na região. Isso preocupou Lu Ling: se, mesmo assim, Yue Jun saiu ferido, a esposa devia ser ainda mais forte.

— O que houve entre vocês dois para assustar assim o menino? Foi a primeira vez que brigaram? — perguntou Lu Ling.

— Não é nada... Policial, você é novo aqui? Nunca te vi antes — desviou Yue Jun.

— Você conhece bem o pessoal da delegacia? — Lu Ling devolveu a pergunta. No interior, muitos nunca viram um policial na vida, a não ser em casos graves.

— Ah, não é isso... só achei você jovem, e pelo jeito não é daqui.

— Cheguei faz pouco tempo. — Conversando distraidamente, logo chegaram ao vilarejo. Xiao Dong olhava em volta, nervoso.

Na porta de casa, Yue Jun tentou se esquivar:

— A casa está uma bagunça, policial Lu, talvez seja melhor...

— Não tem problema, sujeira não me assusta. — Era a primeira vez que Yue Jun usava um tom mais respeitoso, sinal de que não queria que ele entrasse.

Já que estavam ali, Lu Ling não deixaria de averiguar.

— Tudo bem — resignou-se Yue Jun, levando Lu Ling para dentro. No pátio, havia claros sinais de luta, a neve toda revirada.

Parecia mais que dois porcos haviam rolado pelo pátio do que simples marcas de uma briga.

Avançando o olhar, Lu Ling avistou a dona da casa — Kong Fengzhi.

A mulher tinha pelo menos um metro e setenta, pesava mais de cem quilos e a barriga tremia ao andar. Pelo seu porte, poderia facilmente ter enfrentado um general nos tempos antigos. Se Xiao Dong não dissesse que era seu filho, Lu Ling teria pensado que era uma criança raptada.

— Onde você estava? Foi buscar o menino e ainda trouxe a polícia? — Kong Fengzhi perguntou.

— O moleque foi até o posto da polícia lá na beira da floresta, eles ficaram com medo de dar problema e trouxeram ele de volta — respondeu Yue Jun.

Pelo tom, Yue Jun já tinha perdido a coragem; agora elogiava a polícia e tentava se isentar de culpa.

— Esse menino... — Kong Fengzhi ainda irritada, mas com a presença de Lu Ling, conteve-se e conversou com ele, já mais calma.

Lu Ling percebeu que, passada a raiva, ambos estavam mais tranquilos. Provavelmente, tinham acabado de brigar no pátio e, interrompidos, esfriaram os ânimos.

— Crianças não entendem, mas vocês dois, prestes ao Ano Novo, assustam o menino desse jeito? Eu sou Lu Ling, vou estar aqui no posto da polícia do vilarejo por alguns dias. Qualquer coisa, é só chamar, somos amigos! — disse, afagando a cabeça de Xiao Dong e entregando-o à mãe.

— Que vergonha, policial — disse Yue Jun, oferecendo um cigarro. — Aceita um?

— Não, obrigado — Lu Ling recusou, certo de que não haveria mais confusão, e que não era um caso grave de violência doméstica. Despediu-se e saiu.

Tinha solucionado, ao menos temporariamente, um conflito familiar. Voltando sozinho, ao chegar à entrada do vilarejo, Lu Ling percebeu que uma das casas ainda ostentava faixas de luto.

Parou imediatamente.

Faixas de luto?