Capítulo Setenta e Sete: Resumo da Primeira Fase

Depois de terminar o interrogatório de Wang Yiwén, You Shaohua ligou para Lu Ling e os dois rapidamente desvendaram a lógica básica da situação.

Zhang Tao e seu filho são ambos conhecidos por sua infidelidade. Muitos anos atrás, Zhang Tao quase se casou com Wang Fenglai, mas a mãe de Wang Fenglai se opôs ao casamento e acabou casando a filha com Liu Zhongmin. Mais tarde, Liu Zhongmin e seu irmão Liu Zhonglian partiram para tentar a sorte fora da vila, mas a base deles foi tomada por Zhang Tao, o que obviamente deixou os irmãos furiosos.

Zhang Tao também tinha envolvimento com Yang Li, mas quando o filho de Zhang Tao tentou se aproximar da filha de Yang Li, ela se opôs fortemente, o que gerou conflito entre ela e Zhang Tao.

Tao Wanyu talvez tenha antipatia pessoal por Zhang Tao, ou talvez por outros motivos, mas de qualquer forma, não gosta nem um pouco dele.

Wang Shoufa e Zhang Tao têm antigos desentendimentos, e o primo de Wang Shoufa, Wang Baotai, é inimigo mortal de Zhang Tao (por causa do episódio do caixão). Wang Shoufa usou o nome de Wang Baotai para pressionar Zhang Tao, agindo como se tivesse autoridade, e discutiu intensamente com ele. Depois, Wang Shoufa ainda tomou as terras de Liu Zhongmin.

As terras de Liu Zhongmin eram cultivadas por sua esposa, Wang Fenglai. Toda a vila sabia do envolvimento de Zhang Tao com Wang Fenglai, e, ao tomar essas terras, Wang Shoufa atingiu Zhang Tao indiretamente, expondo publicamente sua relação com Wang Fenglai, o que era ainda mais humilhante que simplesmente tomar as terras.

Como as terras de Liu Zhongmin foram tomadas, e o motivo envolvia Zhang Tao, Wang Fenglai ficou constrangida em contar ao marido. Além disso, sua família não dependia tanto da renda do cultivo, então a situação permaneceu sem solução. Neste momento, Zhao Rongkai, amigo de Liu Zhongmin na vila, ligou para avisá-lo do ocorrido.

Quando Liu Zhongmin voltou, repreendeu a esposa, mas não ousou confrontar Zhang Tao diretamente, pois isso seria admitir o fato. Descontou sua raiva em Wang Shoufa, indo até ele para brigar.

Wang Shoufa ficou furioso e culpou Zhang Tao por tudo, começando a planejar o assassinato.

(Este é o resumo inicial do caso. Quem não entendeu pode reler os capítulos 51, 69 e 70. Para detalhes, consulte os capítulos 12, 20, 21, 40, 41, 43, 48, 51, 52, 56, 58, 63, 64, 69-76.)

...

Com essa lógica, já é possível entender claramente por que aconteceu o assassinato de Zhang Tao.

No entanto, ainda não está claro como Wang Shoufa e o assassino morreram, e nem a identidade do assassino foi descoberta. Podemos supor que Tao Wanyu com certeza sabe quem é o assassino, e que Liu Zhongmin e Liu Zhonglian talvez também saibam, mas é difícil obter informações de Tao Wanyu.

Um caso sem provas materiais, baseado apenas em testemunhos, chegar a este ponto já é um feito notável.

"A vila deles é realmente muito complicada. No curso deste caso, já decorei mais nomes de moradores que do nosso próprio departamento", disse You Shaohua, sorrindo com amargura. "Ainda bem que você está aqui."

"Não fiz nada de relevante", respondeu Lu Ling.

"Deixa disso, vocês do sul são mesmo humildes..." You Shaohua brincou: "Falando sério, só de conseguir organizar essas relações já é um grande avanço. Atualmente, quatro estão presos provisoriamente e um por infração administrativa... Yang Li será detida criminalmente após o fim da detenção administrativa. Já está bem movimentado... Se não fosse pelo caso ainda não resolvido... Esta manhã, durante a reunião, o chefe Yu até perguntou se eu queria te trazer para o time dos detetives."

"O chefe Yu mencionou meu nome?" Lu Ling ficou surpreso, pois só o tinha visto pela televisão, nunca pessoalmente.

"Sim. Adivinha o que eu respondi?" You Shaohua revelou um lado jovial.

"Você certamente disse que consultaria minha opinião." Lu Ling entendeu imediatamente por que Wang, o chefe local, havia lhe perguntado se queria ir para o time dos detetives naquela manhã – era por causa do chefe Yu.

"Conversar com você é sem graça", You Shaohua comentou, de repente lembrando de algo: "Será que o chefe Wang já te contou isso?"

"Ele perguntou, mas não mencionou que foi o chefe Yu quem solicitou", Lu Ling respondeu honestamente.

"Isso significa que Wang Xingjiang não quer que você vá", You Shaohua insinuou. "Seu chefe está te protegendo."

"Pensando bem, faz sentido." Lu Ling percebeu.

"Você consegue ler essas entrelinhas?" You Shaohua ficou espantado. "Sem graça, vou desligar."

Lu Ling, claro, entendia o significado. Se o chefe Yu solicitasse sua presença, mudaria a natureza da situação. Se Lu Ling fosse para o time dos detetives e resolvesse o caso, de quem seria o mérito? Do time? Não, seria exclusivamente dele.

O time dos detetives investigou o caso por meses sem sucesso; Lu Ling chegaria e resolveria. O mérito seria todo dele. Ele ficaria bem, talvez até recebesse uma grande comenda, mas e os outros? Todo aquele esforço, os arquivos volumosos, meses de trabalho, e Lu Ling ficaria com os louros. Isso seria bom?

O chefe Yu não se importa, o que importa é resolver o caso. You Shaohua não pode recusar abertamente, então só pode sugerir que Lu Ling decida. Mas, honestamente, You Shaohua pode convidar Lu Ling, e assim trabalhariam juntos. Já um convite do chefe Yu seria um chamado direto para Lu Ling resolver o caso.

Wang Xingjiang teme que Lu Ling, por ser jovem, se empolgue com o prestígio do chefe Yu e aceite ir para o time dos detetives. Se não conseguir resolver, será uma vergonha; se resolver, ganhará inimigos. Wang Xingjiang entende o problema e, por isso, apenas perguntou, sem mencionar o chefe Yu – claramente protegendo Lu Ling.

Enfim, relações interpessoais não se resolvem apenas com competência. Se o departamento tivesse grandes casos todo mês e dependesse de Lu Ling, tudo bem. Mas se casos assim são raros, tomar todos os méritos pode ser prejudicial no futuro.

Lu Ling consegue enxergar essas nuances; se não conseguisse, como compreenderia as intrincadas relações da vila? O chefe Wang subestimou Lu Ling: se tivesse dito que o convite era do chefe Yu, Lu Ling teria recusado prontamente.

...

Agora, Lu Ling, trabalhando na delegacia e colaborando com o time dos detetives, consegue unir todos os departamentos, o que só beneficia as investigações. União é força! É por isso que o chefe Wang apoia qualquer pedido de pessoal feito por Lu Ling.

...

Claro, não é preciso explicar; todos devem perceber que se trata apenas de relações humanas básicas.

...

Com isso resolvido, não havia muito mais a fazer na vila naquele dia. Tao Wanyu e os irmãos Liu já estavam mergulhados no dilema do prisioneiro, detidos por alguns dias, inevitavelmente haverá avanços. Lu Ling não queria permanecer na vila, então voltou de carro à delegacia.

O chefe Wang estava lá, e Lu Ling aproveitou para relatar o andamento do caso.

"Você já falou tudo isso para o time do You?" perguntou Wang.

"Sim. Compartilhamos as informações rapidamente, foi resultado de nossas discussões", respondeu Lu Ling.

"Ótimo, isso é excelente. Com o caso avançando, ficará muito mais fácil. Continue colaborando com o time do You. Peça os recursos necessários, o que precisar", disse Wang, visivelmente animado.

"Obrigado, chefe Wang. Não preciso de muitos recursos, apenas espero que, quando o caso for resolvido, o senhor esclareça algumas coisas sobre o meu passado para todos", pediu Lu Ling.

O caso também incomodava Wang, mas agora sentia-se aliviado: "Não precisa esperar. Segunda-feira, durante a reunião, faço questão de abordar esse assunto. Nosso grupo precisa estar unido!"

Lu Ling ficou agradecido, entendendo que "unido" significava apoio direto. Essa união não era apenas com Wang Xingjiang.

(Nota: O caso será completamente resolvido na próxima semana, quando também será lançado oficialmente. Obrigado a todos pelo apoio~)