Capítulo Trinta e Nove: Ma Siyu

Quarta-feira, o vento estava novamente forte; após o solstício de inverno, a temperatura começou a cair ainda mais. O frio por aqui tem muitas causas: neste planeta, poucas regiões na mesma latitude são mais frias que o Nordeste. Normalmente, áreas de latitude média são influenciadas pelos ventos de oeste; muitos lugares da Europa, com latitudes superiores ao Nordeste, são mais quentes, até mesmo dentro do Círculo Polar Ártico existem portos que não congelam. Porém, como o continente da Eurásia é gigantesco e o Nordeste fica no extremo leste do continente, o vento oeste nunca chega aqui. O vento que predomina é o do norte, e como não há montanhas transversais para barrar o ar frio, a região de Liaodong, apesar de ter latitude semelhante à da capital, pode chegar a trinta graus negativos nos dias mais frios do inverno.

Em 1950, os heróis que atravessaram o rio rumo ao sul enfrentaram temperaturas extremas de até quarenta graus negativos.

O posto policial mantinha a mesma tranquilidade de sempre.

Este ano é bissexto duplo; fevereiro no calendário solar tem vinte e nove dias, e no lunar, há dois meses de abril. Justamente por causa do mês extra no calendário lunar, o Ano Novo será um pouco mais tarde, somente em 11 de fevereiro do ano que vem.

Normalmente, no solstício de inverno, os trabalhadores já teriam voltado, mas este ano ainda é cedo, e a vila continua composta pelos mesmos habitantes de sempre.

Lu Ling dirigiu cedo, trazendo Qingshan até o posto policial na floresta, aproveitando para trazer os blocos de álcool que comprara. Com esse pequeno recurso, acender o fogo ficou muito mais fácil; logo o fogão estava quente e o interior da casa deixava de parecer uma câmara de gelo.

“Lu, o que fazemos no posto policial? Cortamos lenha?”, perguntou Shi Qingshan, dando uma volta e notando as pilhas de madeira na entrada.

“Cortar lenha?”, pensou Lu Ling, achando curioso o raciocínio do rapaz. “O nosso trabalho é lidar com ocorrências policiais.”

“Ah”, Qingshan ficou desapontado; se pudesse cortar lenha, o dia não seria tão entediante.

“Fique aqui por um tempo. Normalmente, quem precisa de ajuda aparece pela manhã. Se até as dez ninguém vier, levo você para dar uma volta pela vila.”

Depois de alguns dias sem ir ao posto, Lu Ling reparou que o lugar estava um pouco sujo e bagunçado, mas melhor do que da última vez. Ele e Qingshan arrumaram tudo, conversaram um pouco e, como nenhum morador apareceu, decidiram ir caminhando até a vila.

Qingshan não disse nada durante o trajeto, apenas seguia Lu Ling; não era tão longe de sua casa, já tinha vindo antes, mas não era muito familiarizado.

A casa de Zhang Tao ainda tinha faixas de luto penduradas; na rua principal da vila, apenas poucas pessoas circulavam.

O objetivo de Lu Ling era visitar a casa de Yue Jun. Yue Jun era açougueiro; embora não fosse peça principal no caso, Lu Ling já tinha conversado com ele, então decidiu começar por ali.

No entanto, algo inesperado aconteceu: ao entrar na viela da casa de Yue Jun, Lu Ling notou um Mercedes estacionado diante da casa do vizinho.

Era um Mercedes E300L de 2019, com o emblema em pé, placa Liao A. Por aqui, Mercedes são raridade; o povo prefere veículos utilitários, com esse dinheiro comprariam algo como um Prado. De qualquer forma, poucos em Dong’an têm condições de comprar um carro assim.

Não havia ninguém perto do carro; Lu Ling bateu à porta da casa de Yue Jun.

Yue Jun não estava; apenas sua esposa e filho estavam em casa. Perguntando, soube que Yue Jun tinha ido ao mercado da vila vizinha vender carne. A esposa, Kong Fengzhi, quis saber o motivo da visita.

“Não é nada demais, não conheço muita gente por aqui, só queria conversar com ele”, respondeu Lu Ling.

“Oh, ele deve voltar por volta das duas da tarde, o mercado lá é pequeno, depois do almoço o movimento acaba. Se quiser falar com ele, volte mais tarde”, disse Kong Fengzhi.

“Tudo bem, eu volto depois”, respondeu Lu Ling, sem querer parecer que tinha ido especialmente procurar por Yue Jun.

Enquanto conversava com Kong Fengzhi na entrada, Lu Ling viu algumas pessoas saindo da casa ao lado. O grupo conversava com extrema cordialidade; um deles repetia: “Ma, por favor, ajude seu tio!”

“Pode deixar, tio, quando eu voltar para Shenzhou, é só pedir ao meu irmão que ele me procure!”, respondeu o chamado “Ma”.

Lu Ling estranhou a maneira de falar de Ma, parecia estar apenas sendo educado, sem intenção real de ajudar.

O tio não percebeu a falta de sinceridade e continuou conversando na entrada.

“O que fazem seus vizinhos?”, perguntou Lu Ling a Kong Fengzhi.

“Plantam, antigamente o pai era contador da vila.” O tom de Kong Fengzhi era claramente de desdém; os três primeiros palavras foram ditas com mais força que as oito seguintes. De repente, ela também notou o carro na porta do vizinho, ficou surpresa, moveu-se para ver melhor, olhou por alguns segundos, confirmou que era mesmo um Mercedes e gritou para a casa ao lado: “Teng, seu filho está de volta? Que orgulho!”

O homem chamado Teng ignorou Kong Fengzhi e continuou conversando com os visitantes na entrada.

Kong Fengzhi murmurou algo e não voltou a chamar; deu um cumprimento casual a Lu Ling e entrou de volta em casa.

Na casa ao lado, havia quatro pessoas na porta; conversaram por alguns minutos e se despediram. Ma e Teng acompanharam os visitantes até a saída. Após a partida, Ma saiu e inspecionou o carro, verificando se não havia arranhões, só então ficou tranquilo.

“Olá, sou do posto policial desta região. Você também é morador da vila?”, perguntou Lu Ling ao cruzar com Ma.

Lu Ling precisava conhecer melhor a vila, conversar com os moradores sempre ajuda.

“Sim, policial, sou daqui”, respondeu Ma. “Precisa de alguma coisa?”

“Seu sobrenome é Ma?”, questionou Lu Ling, um pouco confuso. Ele conhecia os registros da vila, e tinha certeza de que não havia nenhum Ma listado.

“Sim, policial, meu nome é Ma Siyu, pode me chamar de Ma.” Era evidente que Ma estava acostumado com a vida na cidade, falava e agia com educação.

“Ah, este é seu pai?”, Lu Ling apontou para o homem na entrada.

“Sim, é meu pai.” Ma Siyu assentiu.

“Ótimo, tenho algumas perguntas. Está frio aqui fora, podemos entrar?”, Lu Ling ouvira que Teng era o antigo contador, provavelmente sabia bastante sobre a vila.

“Por favor, fique à vontade”, Ma Siyu foi realmente cortês, convidando Lu Ling e Qingshan para entrar.

A casa de Ma Siyu era bem limpa e organizada, dava para perceber que eram pessoas cuidadosas, mas todos os móveis eram antigos, parecia que não compravam nada novo há pelo menos cinco anos.

Além de Ma Siyu, havia um irmão mais novo, de uns doze ou treze anos, sentado com as pernas cruzadas, coberto com um edredom, jogando videogame no kang.

“Onde está seu pai?”, perguntou Lu Ling ao entrar com Ma Siyu. Teng já não estava por perto.

“Deve ter ido aquecer água, aguardem aqui”, respondeu Ma Siyu, lançando um olhar ao irmão, sem dizer mais nada.

Na casa rural, o quarto é sempre o cômodo mais quente; aqui o kang estava aceso, a temperatura era de dezesseis ou dezessete graus. Além deste, apenas o cômodo onde se aquece a água era aquecido.

A estrutura da casa inclui quatro cômodos principais; o mais à esquerda se estende por uma pequena construção. Este cômodo é a cozinha e um pequeno quarto, com dois kang, um deles no quarto pequeno, de três ou quatro metros quadrados. O segundo cômodo à esquerda é o quarto principal, com um grande kang, onde todos estavam agora. Os dois cômodos à direita são a sala de estar, cuja temperatura era semelhante à de um refrigerador.