Capítulo trinta e sete: Tornando-me analfabeto

Na residência da família Zhao, após a remoção de Liu He, Xiao Yueying pegou rapidamente o balde e o esfregão. Esfregou vigorosamente cada centímetro por onde ele passara e, em seguida, jogou o utensílio fora, sentindo um alívio imediato ao se livrar daquela sensação de repulsa.

Zhao Kun segurava Zhao Yuanyuan enquanto falava, aparentemente conversando sozinho, mas, na verdade, sondando a neta. Foi assim que ele compreendeu a gravidade do perigo da noite anterior.

— Hum, esse Liu He ousou usar o próprio sangue para tentar capturar minha alma. Felizmente, possuo poderes especiais, caso contrário, minha vidinha teria acabado. Ai, que azar o meu, ter laços de sangue com alguém assim.

Zhao Kun sentiu um sobressalto. Capturar a alma? Então Liu He não estava apenas envolvido com superstições, ele queria tirar a vida de Yuanyuan. Como poderia existir alguém tão cruel? Yuanyuan era sua própria neta.

Parecia que Liu He não podia mais permanecer na casa; primeiro atacara Zhiping, depois planejava fazer o mesmo com Zhian, e agora conspirava com estranhos contra a pequena Yuanyuan. Talvez ele não soubesse que sua neta era um ser celestial; com o refluxo daquela energia maligna, ele certamente sofreria grandes perdas.

— Pai, como está Yuanyuan?

— Ué, o tio saiu. Agora que recuperei metade dos meus poderes, será que consigo usar a energia da madeira para curar os olhos dele?

Um brilho esverdeado, invisível a olho nu, mas visivelmente mais intenso do que o anterior, penetrou nos olhos de Zhao Jian. Ele sentiu um calor súbito, uma temperatura muito mais ardente do que da última vez.

Antes que Zhao Jian pudesse dizer qualquer coisa, notou uma luz diante de si. Lembrou-se da descrição nos livros em braille: aquela luz que brilha repentinamente na escuridão, iluminando o âmago do coração.

— Pai, parece que consigo enxergar.

Zhao Kun sentiu o nariz arder de emoção. Ouvindo os pensamentos de Yuanyuan, viu claramente o bracinho dela, semelhante a um broto de lótus, mover-se levemente, e notou que os olhos de Zhao Jian exibiam um brilho diferente.

— Filho, se você recuperou a visão, deve agradecer a Zhao Yuanyuan. Eu também agradeço à minha neta; sem ela, a família Zhao poderia ter sucumbido pelas mãos de Liu He.

— Ai, ai, o vovô descobriu! Mas não tem problema, se ele já pode confiar a mim os bens da família, é natural que saiba todos os meus segredos.

Zhao Kun sorriu. Aquela menina... se ele não lhe entregasse os bens do porão, será que ela conseguiria esconder algo dele? No fim das contas, ela ainda era um bebê; mesmo com as memórias de uma vida passada, isso não mudava sua essência.

— Pai, eu entendo. Cuidarei de Yuanyuan como se fosse minha própria filha.

Zhao Kun assentiu. Se Zhao Jian recuperasse a visão, seu casamento logo deveria entrar nos planos. Embora a família Zhao tivesse Zhiping e Zhian, precisavam de um sucessor que representasse a linhagem direta da família. Claro, Yuanyuan não contava; ela era o tesouro mais precioso no coração de Zhao Kun, incomparável a qualquer outra pessoa.

Tendo usado demais seus poderes, Yuanyuan sentiu-se exausta, tanto mental quanto fisicamente. Abrindo a boquinha, soltou um bocejo que trouxe lágrimas aos seus olhos.

— Criança querida, durma se estiver cansada. O vovô vai segurá-la.

Com os olhos marejados e a voz embargada, Zhao Kun caminhou pelo quarto balançando a neta suavemente, o rosto estampado com uma ternura incondicional.

Zhao Jian esforçou-se para manter os olhos abertos. Percebeu que a grande mancha de luz à sua frente diminuía gradualmente, permitindo-lhe distinguir o contorno da sala. Viu uma silhueta movendo-se de um lado para o outro, carregando algo nos braços. Eram seu pai e Yuanyuan.

Seu olhar acompanhava aquela forma imprecisa, enquanto uma voz gritava em sua mente: "Zhao Jian, você pode ver! Você não é mais cego!"

Xiao Yueying estava ocupada com o jantar e ainda não percebera a mudança. Zhao Kun e Zhao Jian pretendiam manter segredo por enquanto, querendo fazer uma grande surpresa a ela. No entanto, Xiao Yueying era perspicaz; sentia que algo estava diferente em Zhao Jian, mas conhecia o temperamento do filho: se ele não quisesse falar, nem sob tortura o faria.

A noite passou em silêncio. Ao amanhecer, Yuanyuan acordou com fome. Zhao Jing prontamente preparou o leite, trocou as fraldas e cuidou da higiene da bebê.

Yuanyuan esperou pacientemente pelos cuidados de Zhao Jing. Satisfeita e revitalizada, ela estendeu sua percepção até o quarto de Zhao Jian. Ele estava deitado, encarando o lustre no teto, imóvel, mas Yuanyuan notou que ele tremia.

Ao acordar, os olhos de Zhao Jian haviam doído com a claridade do sol nascente. Ele sabia que podia enxergar, mas não ousava abrir os olhos. Após muito tempo, reuniu coragem e entreabriu as pálpebras, vendo o lustre de vidro no teto cintilar sob a luz do sol.

Como Zhao Jian era cego de nascença, seu quarto não tinha cortinas, permitindo que a luz solar ocupasse cada canto, inclusive o lustre de cristal.

Aqueles reflexos brilhantes fizeram os olhos de Zhao Jian arderem. Ele podia ver! A luz do sol refratada pelo vidro era deslumbrante.

Somente quando seus olhos começaram a doer é que ele os fechou, relutante. Precisava proteger aquela visão recém-adquirida.

Muito tempo depois, Zhao Jian levantou-se. Observou atentamente o quarto onde vivera por trinta anos. Era amplo e iluminado. Seu pai sempre dissera que aquele era o melhor cômodo do casarão. A cama larga, os móveis robustos, os lençóis macios e até os chinelos eram refinados. Quando não via, não percebia, mas agora compreendia a profundidade do amor de seus pais.

Ao olhar pela janela, constatou que o que lia nos livros em braille era verdade: o sol dourado, as nuvens como algodão-doce e o céu azul, como se tivesse sido lavado pela água. Como poderia ser tão belo?

De repente, Zhao Jian ficou tenso. Livros em braille eram diferentes dos comuns. Agora que podia enxergar, não precisava mais deles. Mas, se lesse livros comuns, reconheceria as palavras? Teria ele se tornado um analfabeto ao deixar o braille?

Apressado, caminhou até a estante e puxou um livro: braille. Puxou outro: braille. Abriu a porta e lembrou-se de que no escritório do pai havia muitos livros. Entrou lá, pegou um livro aleatório e, de fato, não reconheceu uma única letra. Que problema! Teria de aprender desde o alfabeto?

Pensando um pouco, dirigiu-se ao quarto de Zhao Zhiping. O pequeno, apesar da pouca idade, já terminara o currículo do ensino fundamental; certamente seria capaz de ensiná-lo a ler.

— Tio, você realmente pode ver? Que número é este?

Ao saber da notícia, Zhao Zhiping saltou de alegria, estendendo a mão para que Zhao Jian adivinhasse. Zhao Jian envolveu a mãozinha da criança com a sua.

— O tio realmente pode ver. Vá buscar os livros da primeira série, tio precisa aprender a ler.

Zhiping assentiu prontamente, mas, após procurar por toda parte, não encontrou os livros. Lembrou-se de que, nos últimos dias, sua avó costumava usar os livros do escritório para acender o fogo. Talvez tivessem sido queimados.