Capítulo Nove: Zhao Yuanyuan Está com Problemas

Zhao Zhiping estava deitado na cama, ouvindo silenciosamente a conversa entre seu avô e o avô Tan. Ele sabia que havia sido prejudicado, mas, na família Zhao, eram apenas algumas pessoas; quem poderia querer seu mal?

Enquanto ele tentava entender, Zhao Zhi’an correu até ele:

— Irmão, minha irmã disse que alguém vai se passar por mim e me maltratar até a morte. Que tal voltarmos e perguntar a ela por que você foi envenenado?

— Irmãozinho, não podemos perguntar à irmã.

— Por quê?

— Ela certamente não sabe que você pode ouvir seus pensamentos. Se você perguntar, ela nunca mais vai te contar nada.

— Ah, então não vou perguntar. Irmão, queria que você também pudesse ouvir.

— Vai conseguir, irmãozinho. Me diga, qual o nome da pessoa que vai assumir sua identidade, segundo sua irmã?

— Parece ser algo como Liu... Liu Li. Fiquei nervoso ao ouvir e vim correndo até você, não prestei muita atenção.

— Entendi. Não conte isso a ninguém. Quando eu voltar, conversamos.

Zhao Zhiping guardou o nome Liu Li em mente. Liu... Será que era seu pai, que parecia tão fraco? Será que ele tinha sobrinhos ou algo assim na sua terra natal, alguém querendo subir na vida e tramando contra ele?

Depois de tomar o remédio, Zhao Zhiping finalmente melhorou e recebeu alta para voltar para casa. Zhao Kun, preocupado que a família pudesse ter sido envenenada por Liu He, convidou o velho Tan para beber em sua casa, e este aceitou com prazer.

— O velho Tan chegou, por favor, sente-se. Vou preparar um chá para você.

Xiao Yueying viu Zhao Kun entrar com o velho Tan e os dois netos, e, embora preocupada com a saúde do neto mais velho, manteve a cortesia e os recebeu calorosamente.

— Olá, cunhada, quanto tempo! Você parece tão jovem.

— Ah, não, a idade não perdoa, não sou mais como antes.

O velho Tan assentiu, concordando. Xiao Yueying, no passado, era jovem e bonita, assim como sua esposa, sempre vestindo vestidos de seda floridos que realçavam sua graça e charme. Infelizmente, com o passar do tempo, essas roupas desapareceram; agora, ela vestia apenas uma blusa simples de algodão azul com gola quadrada e uma calça preta comum.

— Yueying, por favor, prepare dois petiscos para acompanhar a bebida. Hoje pago o jantar para o velho Tan. Ah, e traga uma garrafa de vinho tinto. Chame Zhao Jian também.

— Seu filho caiu da escada hoje, sangrou muito. Acho que não pode beber.

— Caiu da escada? O que aconteceu?

Xiao Yueying hesitou em contar, já que era uma vergonha para a família, mas, pensando que o velho Tan não era um estranho, contou tudo o que seu filho havia dito para Zhao Kun.

Os olhos de Zhao Kun brilharam de alegria: sua filha finalmente acordara e teve coragem de expulsar a mãe e a irmã de Liu He. Muito bem, um grande progresso.

— Ah, velho Tan, por favor, dê uma olhada no meu filho. Quero que veja meu tesouro.

— Tesouro? Que tesouro?

— Segredo. Vá para o quarto de Zhao Jian e me espere. Já volto.

Pouco depois, Zhao Kun entrou no quarto de Zhao Jian segurando Zhao Yuanyuan, que dormia profundamente. O velho Tan estava parado, olhando fixamente para o ferimento na cabeça do menino.

— O que houve? Algum problema?

— Sim, um grande problema.

— Não corre risco de vida, certo?

Zhao Kun apertou levemente a mão de Zhao Yuanyuan, mas logo a soltou; não podia machucar sua preciosidade.

— Não, mas você lembra que meu pai já examinou Zhao Jian e disse que ele tem plaquetas no sangue menores que o normal, por isso não pode sangrar muito?

— Lembro. Por isso nunca mexemos nos móveis de casa, para evitar que ele se machuque.

— Pois é, veja só: ele tem um ferimento grande na cabeça, deveria estar sangrando bastante, mas quando examinei seu pulso, não mostrou sinais de perda excessiva de energia; pelo contrário, ele está com muito vigor.

— O que significa isso?

— E o ferimento, sem os métodos ocidentais de sutura, dificilmente cicatrizaria. Zhao Jian caiu hoje, certo? Veja, já está começando a cicatrizar.

Zhao Kun se aproximou para olhar melhor e ficou surpreso. O velho Tan havia lavado o ferimento com peróxido de hidrogênio, expondo a lesão, mas as bordas já estavam fechando e não havia mais sangue.

— Então...

— Nem precisa olhar mais. Esse tipo de ferimento se cura sozinho em poucos dias, desde que não molhe, e Zhao Jian está muito saudável.

O velho Tan balançou a cabeça, sem entender. Estava se preparando para arrumar suas coisas quando Zhao Jian segurou sua mão com firmeza e perguntou:

— Tio Tan, pode me ajudar a ver se meus olhos ainda têm salvação?

O velho Tan examinou o pulso cuidadosamente por um longo tempo antes de abaixar a mão com um semblante sério. Quando Zhao Kun e Zhao Jian eram crianças, já haviam levado Zhao Jian para o pai do velho Tan examinar, e ele disse que não havia cura.

Na verdade, não era que não pudesse ser tratado, mas o risco era muito alto. Zhao Jian sofria de um tumor congênito na retina que causava cegueira. Qualquer erro no tratamento poderia ameaçar sua vida.

— Zhao Jian, só posso dizer que é possível operar para remover o tumor, mas há duas possibilidades: uma é recuperar a visão, com 50% de chance de sucesso; a outra é que o tumor se espalhe para dentro do crânio...

— E o que aconteceria?

— Morte.

— Tio Tan, não tenho medo da morte, se...

— Não pode...

Zhao Kun interrompeu, preferindo que o filho fosse cego, mas vivo. A morte significaria o fim de tudo, algo que ele não podia aceitar.

— Zhao Kun, não fique tão agitado. Você disse que queria que eu visse seu tesouro, onde está ele?

O velho Tan viu a expressão preocupada de Zhao Kun, e como Zhao Jian não queria ceder, tentou aliviar o clima.

— Aqui está.

— Realmente um tesouro, muito bonito. Só que hoje não trouxe presente. Vou procurar algo e depois trago para o tesouro.

O velho Tan gostou da calma e beleza de Zhao Yuanyuan, especialmente de suas pequenas mãos brancas e delicadas. Não pôde evitar apertá-las um pouco.

— Hã...

Quando ia soltar, percebeu algo estranho: era verão, e as mãos da menina estavam geladas.

Ele tocou a outra mão de Zhao Yuanyuan, que estava igualmente fria. Seu coração acelerou; lembrou do próprio filho, que também nasceu com mãos e pés frios.

— Zhao Kun, essa criança...

Zhao Kun viu a palidez do rosto do velho Tan e sentiu as mãos geladas de Zhao Yuanyuan. Foi como um choque elétrico, e ele se curvou de dor.

Rapidamente colocou Zhao Nuannuan na cama de Zhao Jian, desfez o pano que a envolvia e tocou seus pequenos pés, que tinham um pouco de calor, para seu alívio.

Encostou o ouvido no peito de Zhao Yuanyuan para ouvir:

— Tum-tum... tum-tum...

O coração batia lentamente, mas ainda batia. Não havia dúvida: a menina estava com problemas. Ele agarrou a mão do velho Tan, e sua voz se encheu de desespero.