Capítulo 6: Eu não sou sua nora

Zhao Jing olhou para Wang Chengli com espanto, como se a vissem pela primeira vez. Suprimindo o desconforto que sentia, ela percorreu o corpo da cunhada com um olhar de desdém:

— Você quer dizer que eu deveria te dar um anel de rubi para que você, depois, fizesse uma gentileza com o chapéu alheio e mo desse de presente?

— Não é isso. O anel de rubi seria um presente para mim, por que eu o devolveria a você?

— Então, o que você vai me dar?

— Cunhada, você é minha cunhada, somos da mesma família. Além disso, onde já se viu uma cunhada pedir presentes à cunhada mais nova, ainda mais uma que está estudando?

Impaciente, Wang Chengli caminhou diretamente até a penteadeira. Ela sabia que Zhao Jing costumava deixar suas joias espalhadas e, se tivesse sorte, poderia levar algo sem ser notada.

— Pare aí! O que você pensa que está fazendo? Isso é roubo ou assalto?

Zhao Jing bloqueou o caminho da penteadeira com rapidez, fixando o olhar em Wang Chengli.

— Você... eu já disse que não tenho dinheiro para comprar presentes!

— Sem dinheiro? Lembro-me de ter te dado dez yuans e alguns vales no mês passado. Meio quilo de bolo de frango custa apenas oitenta centavos. Você nem sequer consegue comprar um quilo de bolo?

— Isso...

— Além disso, para que uma estudante quer joias? Por acaso você arrumou um homem?

— Você...

Wang Chengli sentiu-se ultrajada pelo olhar de desprezo de Zhao Jing. Ela estava furiosa; seu irmão não estava enganado, aquela mulher realmente tinha enlouquecido após o parto. Com certeza, aquela "estrela do azar" — a recém-nascida — era a culpada. Com ódio, ela lançou um olhar fulminante para Zhao Yuanyuan e deixou escapar, sem pensar:

— Cunhada, minha mãe tem razão. Essa criança que você teve é uma estrela do azar. Por que não a leva para o campo e a enterra logo, para evitar que ela faça mal aos outros no futuro?

Zhao Jing moveu as mãos, mas conteve-se. Ela estava segurando o bebê; se uma briga começasse, ela certamente não seria páreo para aquela mãe e filha. Se ela fosse agarrada, o que aconteceria com a pequena Yuanyuan?

"Bata nela, mamãe! Me coloque na cama e dê uma surra nela! Que mulher descarada!"

Zhao Yuanyuan, sendo chamada de estrela do azar por duas pessoas no mesmo dia e ainda ouvindo planos para tirarem sua vida, estava fervendo de raiva. Na sua vida passada, aquela mulher já teria sido eliminada; ela não a deixaria nem respirar.

Talvez por causa da raiva intensa, suas mãos, presas nas faixas do cueiro, conseguiram se libertar. Ela esticou o braço e o agitou na direção de Wang Chengli.

Wang Chengli sentiu uma dor no rosto, como se tivesse levado um choque. Assustada, correu para perto de Li Juhua:

— Mãe, veja se tem alguma coisa no meu rosto!

Li Juhua examinou-a cuidadosamente e balançou a cabeça. Aquela filha estava sendo uma tola; Zhao Jing nem sequer a tinha tocado. Ela queria tentar extorquir Zhao Jing?

Zhao Yuanyuan, por outro lado, ficou paralisada. Ela viu claramente um brilho azulado tênue em sua mão. Será que o poder sobrenatural que despertara no apocalipse a acompanhara? Ela tentou agitar a mãozinha novamente, mas nada aconteceu. Zhao Yuanyuan sentiu-se desapontada, mas, para Zhao Jing, aquele gesto e expressão foram de uma ternura indescritível.

Sua filha, com apenas dois dias de vida, já tentava protegê-la. Por uma criança assim, valeria a pena dar a própria vida.

— Saiam! Saiam agora mesmo e nunca mais ousem colocar os pés na casa da família Zhao!

Zhao Jing rugiu. Sua habitual suavidade desapareceu, e de seus olhos amendoados emanou um brilho gélido.

Li Juhua também se enfureceu. Ela ainda não tinha recebido o dinheiro daquele mês. O velho Wang dissera que estava com azar no jogo e acumulava dívidas, ordenando que ela desse um jeito de trazer mais dinheiro para casa. Além disso, a amante do velho, na casa da família, estava prestes a dar à luz, e ela, como sogra, precisava comprar presentes para não ser motivo de chacota no vilarejo.

— Me dê o dinheiro e eu sairei imediatamente! Não pense que gostamos de ficar aqui. Lembre-se, você é minha nora e sustentar os sogros é um dever sagrado.

"Essa velha bruxa é muito descarada! Ela ainda acha que você é aquela Su Yue? 'Dever sagrado' de sustentar sogros, uma ova!"

Zhao Yuanyuan percebeu as intenções de Li Juhua e soltou uma bolha de saliva, pensando. Zhao Jing ficou atônita. "Su Yue"? Onde ela já tinha ouvido esse nome? Ah, sim, ouviu Liu He sussurrar esse nome enquanto dormia.

Instantaneamente, uma onda de fúria explodiu em seu peito. Ela cuspiu cada palavra cruel para Li Juhua:

— Você está enganada. Eu não sou sua nora. Naquela época, meu pai pagou um dote generoso para que você "casasse" seu filho na família Zhao. Dizem que a filha que se casa é como água derramada; o mesmo se aplica ao seu filho.

— Você...

O rosto de Li Juhua ficou vermelho de raiva. Desde a antiguidade, genros que se mudam para a casa da esposa são vistos com desdém. Se não fosse pelo fato de Liu He ter lhe dito que a família Zhao era rica e que ele queria substituir o irmão mais velho de Zhao Jing, Zhao Jian, como chefe da casa, ela nunca teria permitido tal arranjo. Ela só lamentava ter sido tão pobre na época; quem não se sentiria tentado por tanto dinheiro? Se fosse hoje, ela faria o mesmo, afinal, o dinheiro era a única coisa confiável no mundo.

— E mais: a partir de agora, vocês duas estão proibidas de entrar na minha casa. Todos os auxílios estão cortados. Ah, e o quarto de hóspedes que deixei para você será retomado.

— Do que você está falando? Você ainda quer continuar casada com meu filho ou não?

— E se eu quiser? E se eu não quiser?

— Se quer continuar, retire o que disse agora! Caso contrário, farei meu filho se divorciar de você.

— Quem se divorcia de quem ainda é uma incógnita. Mas saiba de uma coisa: seu emprego acabou.

Li Juhua mal sabia ler, e foi Zhao Jing quem, através de amigos, conseguiu para ela aquele trabalho temporário de vender carne no mercado. Não se deve subestimar esse posto; com a escassez de carne de porco, todos queriam comprar um pedaço gordo, e Li Juhua fazia muito dinheiro por fora.

— Você... você não teria coragem!

— Quer pagar para ver?

Li Juhua queria esbofetear Zhao Jing e esmagar aquela "estrela do azar" no colo dela, mas não se atreveu. Seu filho ainda não tinha se estabelecido, e ela não ousava arruinar os planos dele.

— Zhao Jing, você já deu três filhos ao meu filho, como pode virar a casaca assim? Eu sei que a Lili agiu mal, vou dar uma lição nela quando chegarmos em casa. Não fique com raiva.

— Saiam daqui! Se querem dinheiro, procurem seu filho. Ele é diretor de departamento e ganha setenta e oito yuans por mês. Além disso, ele cuida da logística, certamente não falta dinheiro para ele.

Zhao Jing fez um gesto indicando dinheiro. Li Juhua ficou chocada. Setenta e oito yuans? Aquele coelho dissera que ganhava apenas sessenta e oito! Ele estava escondendo dez yuans dela! Isso era inaceitável; ela tinha que recuperar esse dinheiro, senão ele gastaria tudo com aquela raposa. E, francamente, além de ser bonita, o que aquela mulher tinha que superava a riqueza daquela tola da Zhao Jing?

Li Juhua puxou Wang Chengli para sair às pressas. Wang Chengli também estava confusa; o que tinha acontecido com aquela tola hoje para ela ter mudado tanto? Como ela conseguiria dinheiro e vales agora? Ela queria dizer algo para amolecer a situação, mas foi arrastada para fora por Li Juhua. No entanto, ao chegarem na porta, viram alguém, e os olhos de Wang Chengli brilharam.