Capítulo 011: Onde o coração repousa, ali é o lar

Página (1/3)
[Capítulo de transição na trama, agradecemos a compreensão]
Os jovens intelectuais ainda pensavam que, onde quer que fossem, seriam calorosamente recepcionados.
Mas, na verdade, não era bem assim!
Como desta vez, ao irem à rodoviária do condado para receber a enésima leva de jovens enviados para trabalhar no campo, ninguém queria ir.
Especialmente o secretário do comitê da equipe de produção de San Shi Li Pu, o chefe do batalhão, assim como o contabilista, a diretora das mulheres e o chefe da milícia...
Nenhum desses líderes do batalhão queria enfrentar o vento e a neve para ir recebê-los.
A razão para isso era simples: esses líderes já estavam cansados da exaustiva convivência com esses jovens intelectuais, que tinham ambições desproporcionais à sua capacidade prática.
Como situações semelhantes se repetiam frequentemente, os corações dos líderes e dos membros da equipe foram se tornando frios e distantes.
Felizmente, o velho Liu ainda mantinha o entusiasmo.
Com bom humor, ele gritou: “Ei, Qingqing, hoje estou de ótimo humor, vem cá e canta uma música!”
“Ah!”
Liu Qingqing respondeu com uma voz clara e começou a cantar:
“No barranco do campo, quem será?
É a nossa irmã mais nova, que nos dá trabalho.
Irmã mais nova, estou no barranco, irmão, você está no vale.
Quando vê aquela moça, irmão, você acena um pouco...”
Liu Qingqing era bonita e sua voz doce, parecida com o canto de uma noite ou um sabiá no vale.
Sua melodia flutuou lentamente, suavemente... até chegar à cidade de Zhi Mi.
Na rodoviária de Zhi Mi, do lado de fora do muro do pátio, havia uma pequena casa de madeira.
Essa construção simples era originalmente uma barraca temporária para venda de pequenas mercadorias.
Mais tarde, quando houve o confisco dos bens, o dono original dessa casinha foi desapropriado pelos jovens soldados locais.
Desde então, a casinha ficou sem dono, um terreno baldio.
Quando o velho Liu chegou com seus dois filhos, pretendendo usar a casinha como abrigo temporário, já encontrou alguém que havia se adiantado.
“Ei, velho Liu, o que você quer aqui?”
O velho Liu acabara de abrir a porta, quando um homem negro, de face marcada e usando um lenço branco na cabeça, surgiu dizendo:
“A equipe do ano passado plantou melões e você quer tirar minha água. Agora que você chegou, quer roubar meu lugar para passar a noite?”
O velho Liu ficou surpreso: “Oh, pensei que fosse alguém, mas é você, velho Bai. Por que você está aqui, não está ganhando pontos na sua equipe?”
O velho Bai olhou para Liu Qingqing sobre o carrinho e, por causa da jovem, não falou palavrões.
Suspirou: “Eu gostaria de ficar na equipe, mas nossa equipe de Bai Jia Gou também recebeu uma leva de jovens intelectuais.”
Ao ouvir isso, o velho Liu compreendeu que, assim como a equipe de San Shi Li Pu, a de Bai Jia Gou também tinha que dividir os jovens que vinham da cidade...
Já que todos passavam pelas mesmas dificuldades, o velho Liu sorriu: “Então está ótimo! Vamos todos apertados nesta casinha e esperar tranquilamente pelos jovens.”
Antes, o velho Bai podia ficar sozinho na casinha, esticar-se e dormir confortável.
Agora, com várias pessoas para dividir o espaço, a casinha de apenas três ou quatro metros quadrados ficaria apertada.
Mas o velho Liu estava com seus dois filhos.
Normalmente, o velho Bai não cederia, mas vendo as crianças, ele teve que aceitar o acordo.
— Para os mais velhos, discutir e brigar não era problema, podiam até ficar sem se falar por uma vida toda,
mas as dores e desavenças deles não deveriam afetar as crianças... Essa era a linha que não podia ser cruzada.
Não havia alternativa.
Apertar-se era o único jeito.
Dessa vez, o velho Liu trouxe um fogão e até um cesto de carvão.
Além disso, panelas e utensílios estavam completos.
Com os colchões que trouxeram, bastava uma boa limpeza na casinha para que o chão ficasse bem coberto e não fosse tão frio.
Liu Qingqing limpava o chão da casinha.
O velho Liu descarregava as coisas e logo preparava a carroça para sair.
Para surpresa dele, o velho Bai fazia exatamente o mesmo!
“O que vai fazer?”
Os dois perguntaram ao mesmo tempo.
“Vou levar a mula para passear.”
Assim, o velho Bai e o velho Liu estavam em sintonia!
Ficaram se encarando, como dois galos prontos para o combate, cheios de desconfiança.
Ambos queriam decifrar as intenções reais um do outro.
Por fim, o velho Liu relaxou, suspirou: “Vou ficar perto do portão sul.”
O velho Bai disse o mesmo: “Também vou dar uma volta perto do portão sul, ver se tem alguém da cidade precisando de ajuda para carregar carvão ou mudar de casa.”
Na verdade, os dois estavam usando a desculpa de “missão oficial” para, na verdade, aproveitar a carroça para ganhar algum dinheiro extra na cidade.
Nas equipes, ninguém tinha grandes animais, todos os animais grandes pertenciam à coletividade.
Por isso, o velho Liu e o velho Bai, que podiam guiar as carroças, queriam aproveitar para arranjar algum trabalho extra na cidade.
Mesmo que fosse só uns trocados, seria uma renda a mais.
Mas esse tipo de coisa tinha que ser feito às escondidas, senão seria uma traição à coletividade...
Agora que os dois já estavam cientes um do outro, só podiam agir juntos.
E, devido à queda brusca do tempo e aos ventos fortes, havia bastante carvão para ser transportado na cidade.
Página (2/3)
O velho Liu e o velho Bai não ficaram muito tempo junto ao muro da cidade de Zhi Mi antes de cada um conseguir um serviço.
Essas pessoas da cidade preferiam procurar trabalhadores na beira do muro do que chamar o serviço estatal de transporte.
Não era necessariamente pelo preço,
mas muitos não suportavam a atitude arrogante dos carregadores do serviço estatal, que frequentemente pediam cigarros ou bebida e atendiam mal.
Por isso, naquela noite, o velho Liu e o velho Bai tiveram sorte e logo conseguiram trabalho.
À noite, a pequena e simples casinha antes fria e vazia, iluminou-se com uma luz quente.
O aroma da comida se espalhava no ar.
E a voz clara de Liu Qingqing cantando uma canção: “Falar da minha casa, famosa é, moro na aldeia San Shi Li Pu... A irmã mais nova se apaixonou pelo terceiro irmão, ele é o meu amigo do peito...”
O cheiro da comida e a beleza da canção não cabiam naquele espaço apertado.
Assim, toda a entrada da rodoviária de Zhi Mi ficou impregnada com o sentimento de lar.
O velho Liu abriu a porta, exausto, mas satisfeito: “Qingqing, os bolinhos já estão cozidos? Olha, trouxe uma coisa boa para você.”
Liu Qingqing sorriu: “Pai, está cansado? Os bolinhos estão cozinhando, lave as mãos que logo vamos comer. Por que gastar dinheiro comprando espelho de plástico para mim? É tão caro...”
O velho Liu sorriu também: “Não gastei dinheiro, foi uma família da cidade que estava se mudando e não quis levar, eu só ajeitei para trazer.”
Pai e filha conversavam quando, quase ao mesmo tempo, o velho Bai voltou com a carroça.
“Que cheiro gostoso! Estão comendo bolinhos de massa com repolho azedo?”
O velho Bai cheirou o ar e tirou uma garrafa de vinho do casaco de pele: “Não quero beber de graça não, vamos dividir.”
O velho Liu arregalou os olhos: “Velho Bai, o que está fazendo? Acabou de ganhar um pouco de dinheiro e já vai gastar?”
“Não gastei.”
O velho Bai sorriu: “Ajudei a levar uma carroça de carvão, o dono viu que eu era trabalhador e me deu essa garrafa. Senão, nem pensaria em gastar dinheiro comprando vinho, nem para beber a granel eu gasto!”
Com bolinhos e vinho, a conversa e a alegria aumentavam.
Na pequena casinha, a felicidade e a satisfação enchiam o ar.
No meio da refeição, o velho Liu levantou a cabeça e perguntou à filha: “Qingqing, você está ansiosa para que os jovens intelectuais cheguem logo, não é?”
“Ah, pensando bem, eu até queria que eles demorassem mais alguns dias! Assim posso ganhar mais dinheiro.”
Liu Qingqing olhou para a panela de alumínio sobre o fogão, com um olhar complexo, “Mas, por outro lado, também quero que eles cheguem logo...”
Logo?
Como se fosse um pressentimento remoto.
A mais de cem quilômetros dali, Ye Xiao Chuan deu um grito: “Fujam... rápido!”
“Puf—”
Assim que pronunciou as palavras, Ye Xiao Chuan cuspiu um jato de sangue!
Página (3/3)