Capítulo Dois: Menos confusão, menos destaque
Na poltrona à frente.
De repente, uma cabeça de garota de cabelo curto surgiu, “Camarada Zhang Haili! Por favor, preste atenção na sua influência!”
A voz severa da jovem soou tão fria quanto o vento cortante que entrava pela fresta da porta do vagão.
“Este é um lugar público, que irmão, que irmã? Vocês são irmãos? Está claro que você, Zhang Haili, está inventando fatos para enganar o povo!”
Vendo Zhang Haili paralisada.
A garota ficou ainda mais empolgada: “Você deveria chamá-lo de Ye Zhiqing, ou camarada Ye Xiaochuan!!
Sério! Você, filha de um grande capitalista de Jiangnan, mesmo depois de tantos anos de supervisão e reforma, por que ainda não consegue se livrar desse jeito pequeno-burguês?”
A entonação de Ma Lu, que gostava de impor regras a todo momento, causava um desconforto inexplicável a Ye Xiaochuan.
Então, Ye Xiaochuan arregalou os olhos!
Fitando friamente a pessoa que falava de costas...
Descobriu que era, assim como ele, uma jovem enviada ao campo de Si Jiu Cheng, também prestes a ser destacada para Shaanbei: Ma Lu.
Ma Lu!
Era um típico espírito jovem daquela época... Apesar de ser mulher, gostava de brigar constantemente, parecendo um passarinho briguento.
Sempre dando ordens.
Sempre falando sobre responsabilidades.
Mas naquele momento, embora repreendesse Zhang Haili, o olhar de Ma Lu estava inteiramente fixo em Ye Xiaochuan.
Ao notar o olhar cortante de Ye Xiaochuan, Ma Lu desviou os olhos, ao mesmo tempo em que um sentimento complexo e indefinível brotava dentro dela...
Isso fez Ye Xiaochuan se sentir como se tivesse engolido uma mosca, franzindo a testa.
Não podia evitar!
Nos últimos anos,
os jovens brigavam com fervor. Ninguém tinha uma paixão maior que outro, apenas quem queimava mais intensamente e completamente.
Por isso, jovens como Ma Lu, meio “adolescentes rebeldes”, eram comuns.
Se um poste de eletricidade caísse,
de dez pessoas derrubadas, pelo menos nove seriam desse tipo cheio de paixão e espírito combativo!
Quem poderia controlar isso?
Além do mais,
Zhang Haili não tinha nada a ver com ele.
Foi apenas que o antecessor de Ye Xiaochuan, querendo ajudar, tentou puxar Zhang Haili para dentro do trem, pois ela não conseguia entrar.
Inesperadamente,
o mecanismo da janela do trem falhou, e a cabeça do antecessor de Ye Xiaochuan foi brutalmente atingida pelo pesado vidro da janela!
Foi assim que Ye Xiaochuan atravessou o tempo.
Portanto, durante a viagem, Zhang Haili assumiu naturalmente a responsabilidade de cuidar de Ye Xiaochuan.
Se fosse para falar sério,
Zhang Haili devia uma grande dívida ao antecessor de Ye Xiaochuan... e agora não teria razão para se mostrar superior a ele.
Só porque ela era bonita?
Que nada!
Hoje em dia, muitos mal conseguem cuidar de si mesmos; alguns nem confiam nos próprios filhos, vivem em constante vigilância...
Nessa situação, quem se importa com quem?
Por isso, Ye Xiaochuan não gostava do jeito arrogante de Ma Lu, mas só isso.
No entanto, as mesmas palavras ditas a Zhang Haili, tão gentil e amável, pareciam rajadas de metralhadora!
“Ah?”
***
“Desculpe, irmã Ma Lu... não, camarada Ma Lu... desculpe, sua crítica está correta... vou refletir profundamente e me esforçar para mudar!”
Zhang Haili ficou pálida, perdida.
Vendo que ganhou vantagem, Ma Lu não continuou atacando... principalmente depois daquele olhar de Ye Xiaochuan, ficou com medo.
Mas Ma Lu não pôde deixar de se perguntar:
Por que Ye Xiaochuan parece diferente daquele dia em Si Jiu Cheng, quando embarcavam no trem?
Ela não conseguia explicar exatamente o que mudara...
De qualquer forma,
Ma Lu jamais ousaria provocar Ye Xiaochuan, que em Si Jiu Cheng era um jovem agitado, sempre envolvido em brigas com os filhos dos grandes bairros residenciais, lutando ao menos duas vezes por semana.
Isso porque na China sempre existiram duas regras operacionais.
Uma, a oficial.
Outra, a regra não dita que todos conhecem, mas jamais falam.
Como as pessoas naquele trem, todas jovens enviadas ao campo de várias partes do país.
Teoricamente, todos eram iguais, no mesmo nível.
Mas na verdade, havia uma classificação secreta entre eles.
Dentre eles, os jovens de Si Jiu Cheng tinham o status mais alto.
Ma Lu era de Mentougou, na periferia de Pequim.
Seu status era maior que o de outras jovens, mas inferior ao de Ye Xiaochuan, que vinha do centro da cidade.
Zhang Haili vinha de Haining, em Jiangnan, e psicologicamente era inferior, além de não ter a lábia afiada como Ma Lu.
Por isso não ousava provocá-la.
Vendo Zhang Haili se desculpar sinceramente, Ma Lu se acalmou.
Mas então um jovem da turma fez um comentário frio: “Ei, Ye, você aí, ainda está respirando?”
Ye Xiaochuan virou a cabeça lentamente.
Era alguém do corredor oposto falando.
“O que está olhando?”
O rapaz riu com desdém: “Ye, espera aí, você está machucado, não vou brigar agora... mas quando chegarmos, é melhor você se ajoelhar para mim.”
Ye Xiaochuan estendeu a mão lentamente.
O dedo médio ereto: “Não precisa marcar hora, posso transformar você em uma cobra morta agora mesmo.”
“Ei! Seu moleque, vai arrancar meus braços e pernas?
Heh! Não esperava que fosse tão valente... quer apostar que vou acabar com você agora?”
O rapaz levantou-se de repente!
O velho sentado ao lado de Ye Xiaochuan, próximo ao corredor, assustado, agarrou sua bagagem e fugiu rápido: não se mete com isso!
Aquele jovem com a cabeça enfaixada certamente não era uma boa pessoa!
Como Ye Xiaochuan e o rapaz eram os mais influentes do grupo,
alguns tentaram intervir, mas tinham medo e não ousavam se envolver!
Até Zhang Haili ao lado de Ye Xiaochuan só puxou discretamente a manga dele.
Dois galos prontos para brigar!
Olhos arregalados, emanando uma atmosfera mortal!
Mas logo depois...
O rapaz baixou a guarda, virou-se e voltou a sentar: “Você teve sorte, eu nunca bato em feridos.”
Ye Xiaochuan resmungou: “Covarde, por que se acha tão importante? Quando eu me curar, com uma mão só vou fazer você não conseguir mais viver sozinho.”
Era papo para manter as aparências.
A briga, naturalmente, não aconteceu.
Todos estavam cansados depois de milhares de quilômetros de viagem num trem verde, com trocas de transporte em meio do caminho, e ainda teriam que pegar um ônibus para o destino final.
As pernas de todos estavam inchadas, sem energia para brigar.
A tensão cessou.
Ambos os lados ficaram em paz temporariamente.
Mas o velho acabou perdendo o assento à toa.
Sem briga, o mais importante era comer.
Ye Xiaochuan jurou: as duas marmitas que comeu no trem foram as mais saborosas de toda sua existência!
Em pouco tempo, devorou as duas marmitas completamente... quase lambendo as caixas.
Naquela época, após as refeições, muitos nem precisavam lavar seus pratos.
Ficavam mais limpos que se um cachorro os tivesse lambido.
Depois de comer,
Ye Xiaochuan despejou um pouco de água quente nas caixas de alumínio,
enxaguou e bebeu a água.
Esse hábito vinha dos tempos de escassez alimentar, quando todos passavam fome e aprenderam essa técnica valiosa:
— A água de enxaguar a marmita não tem muitos nutrientes, mas pelo menos tem um pouco de gordura residual.
Deu um arroto satisfeito.
Colocou as três caixas na mesinha para a atendente recolher.
Depois tirou três moedas de vinte centavos da carteira e colocou no bolso de Zhang Haili.
Zhang Haili, com a expressão instantaneamente abatida, disse: “O que foi, Xiaochuan, está com medo que eu, essa capitalista... dama, vá corrompê-lo com um doce veneno?”
“Não tem tanta luta entre nós. Com esse meu corpo, nem sei se valho uma bala.”
Ye Xiaochuan sorriu: “Você sabe, mulheres financeiramente independentes merecem respeito, e eu ainda sou homem, não é?”
Ao ouvir isso, Zhang Haili relaxou um pouco.
Os dois ficaram em silêncio por um tempo.
Quanto ao rapaz que quase brigou com ele?
Pelas memórias herdadas do antecessor, Ye Xiaochuan sabia que o jovem de rosto forte se chamava Wang Shuo.
Também era de Si Jiu Cheng.
E a casa de Wang Shuo ficava a uma rua da de Ye Xiaochuan.
A de Ye Xiaochuan era no Beiluogu Xiang, a de Wang Shuo no Nanluogu Xiang.
Por morarem tão próximos, pertenciam a dois grupos rivais.
Velhos inimigos!
Eles não se suportavam, e ao se encontrarem, se cumprimentavam com cintos e tijolos...
Era impossível evitar, tanta era a animosidade.
Especialmente o filho mais velho da madrasta de Ye Xiaochuan, uma vez bateu no futuro cunhado de Wang Shuo, deixando-o dependente de uma bengala para o resto da vida.
Desde então,
Wang Shuo guardou um ódio eterno contra toda a família de Ye Xiaochuan.
Suspiro...
Ye Xiaochuan suspirou interiormente: acabara de atravessar para cá, sem nenhum benefício, apenas herdando muitos problemas do antecessor.
Um jovem ainda sem espada, mas já lançado ao mundo.