Capítulo 018: A partir de agora, um caminho independente
Na cooperativa de produção, embora todos os membros tivessem a mesma condição social, havia muitas diferenças nos detalhes da vida cotidiana. Alguns membros tinham muitas mãos fortes na família, o que aliviava as responsabilidades. Além disso, se a origem social fosse boa, com muitos irmãos e irmãs robustos, ninguém ousava mexer com eles.
Esses membros ganhavam mais pontos de trabalho e, consequentemente, levavam uma vida relativamente melhor.
Por outro lado, algumas famílias tinham muitas obrigações e poucas mãos fortes.
Nessas famílias, na hora de acertar as contas com a cooperativa no final do ano, frequentemente enfrentavam dificuldades financeiras.
E o que fazer, então?
Sem dinheiro, a vida tinha que continuar.
Famílias sem muitas mãos fortes só podiam acumular dívidas com a cooperativa, tornando-se “devedoras pendentes” da produção.
Ter essa reputação era muito ruim.
Segundo a tradição do nosso povo, “quem tem alimento em casa não se desespera”.
Sem dívidas, a coluna fica ereta.
Ser um devedor pendente não só manchava a reputação, como também colocava as crianças dessas famílias em desvantagem na hora de arranjar casamento.
Muitos desses devedores enfrentavam a amarga situação de “filhas difíceis de casar, filhos difíceis de encontrar esposa”.
Agora, esses jovens intelectuais recém-chegados a San Shili Pu foram surpreendidos pela proposta de Ma Lu de “compensar voluntariamente a diferença do preço dos alimentos” — uma verdadeira bomba!
Eles não tinham pontos de trabalho.
Nenhum dos jovens recém-chegados possuía pontos, e para compensar a diferença no preço dos alimentos só restava usar o dinheiro trazido da família ou emitir notas de dívida para a cooperativa.
A primeira alternativa era dolorosa para o bolso.
A segunda não só era dolorosa, como também os condenava à reputação de devedores pendentes...
Quando o chefe da cooperativa ouviu que algum jovem intelectuais, de forma tão ingênua, propunha compensar voluntariamente a diferença do preço dos alimentos, ele trocou um olhar com o secretário do partido local.
Logo falou:
“Companheiros jovens intelectuais, eu ouso dizer, olhando para o retrato dos ancestrais, algo do fundo do coração.
Vocês são o grupo mais consciente, com o mais forte espírito coletivo entre todos os jovens intelectuais que já recebemos em San Shili Pu!
Companheiros jovens intelectuais, em nome de todos os quadros e do povo da cooperativa, agradeço sinceramente a vocês!
Vocês serão o nosso exemplo a seguir, e nós devemos promover esse espírito de altruísmo e dedicação ao coletivo.”
Acabou-se!
Agora que o chefe da cooperativa colocou as coisas desse jeito, não havia mais saída para ninguém!
Assim,
No rosto de todos os jovens intelectuais surgiu um brilho de orgulho, e cada um começou a se manifestar entusiasticamente:
“Chefe da cooperativa, o senhor é modesto. Compensar a diferença do preço dos alimentos é o que devemos fazer.”
“Sim, a proposta da companheira Ma Lu é excelente! Muito boa! Chefe da cooperativa, faça as contas, quanto devo compensar?”
“Os camponeses da cooperativa também não têm vida fácil, eles também precisam pagar a diferença na hora de receber os alimentos.
Nós, como jovens intelectuais submetidos à reeducação no campo, não podemos fazer pior que eles, certo?”
“Exato, o companheiro Wang Shuo falou bem. Nós, jovens intelectuais, por mais difíceis que sejam as circunstâncias, não podemos tirar proveito do coletivo!”
“Chefe da cooperativa, faça as contas, quanto devo pagar?”
Ma Lu começou a puxar a fila para pagar.
Ela segurava algumas notas na mão, com uma expressão de urgência, como se dever um minuto a mais para a cooperativa fosse um grande crime.
Como havia quem se prontificasse a pagar ao coletivo, os quadros presentes não poderiam recusar!
Na hora, o contador da cooperativa tirou da bolsa uma caneta, um caderninho e um ábaco e começou a fazer os cálculos com os jovens intelectuais.
Naquela época,
Na maioria das regiões, o padrão máximo de distribuição do alimento para cada trabalhador na cooperativa era de 30 jin por mês.
Isso dava 360 jin por ano.
Por isso havia o ditado “é o suficiente, 360”.
Trinta jin por mês parece muito, mas esse era o peso bruto, com cascas e água.
Depois de descascar, o alimento real mal chegava a pouco mais de 20 jin.
Não era suficiente para comer direito.
Todos tinham que procurar vegetais selvagens, frutas e outros complementos para conseguir ficar minimamente satisfeitos e sobreviver o ano.
Essa era a situação dos camponeses das cooperativas do sul.
Mas em Shaanbei, a ração dos membros da cooperativa incluía uma grande quantidade de batatas e inhames armazenados.
Esses alimentos, ainda com casca e muita água, não poderiam ser comparados com o trigo, arroz, milho e batata-doce seca distribuídos nas cooperativas do sul.
Assim, a ração mensal dos membros da cooperativa de San Shili Pu era de 36 jin por trabalhador.
Seis jin a mais que no sul.
Após o clique-clique do ábaco, o contador anunciou as contas:
“Para o milho, um jin é calculado a 2,3 centavos, a cota mensal é de 8 jin, totalizando 24,28,16...”
“O arroz amarelo é 3 jin por mês, a diferença de preço por jin é 9,5 centavos, totalizando 28,5 centavos...”
“A farinha integral é 2,5 jin por pessoa, a 10,6 centavos por jin, o milho são 5 jin e 7 liang, a 8,7 centavos por jin...”
No final, o cálculo indicou que cada jovem intelectual deveria pagar 2,79 yuans de diferença à cooperativa.
“Companheiro contador, aqui está a diferença que compenso, por favor confira.”
“Companheiro contador, aqui está a minha...”
Enquanto todos pagavam animadamente, uma voz destoante surgiu na multidão:
“Companheiro contador, não tenho dinheiro comigo, posso emitir uma nota de dívida?”
?
Esses jovens recém-chegados, que acabaram de sair de casa, não teriam ao menos um pouco de dinheiro?
Agora, alguém queria se tornar um devedor pendente?!
Todos se viraram para ver quem era, e viram Ye Xiaochuan, com a cabeça enfaixada...
O contador ergueu o olhar, cheio de dúvida, por trás das grossas lentes do seu óculos, e perguntou diretamente a Ye Xiaochuan:
“Companheiro Ye, você pensou bem?”
“Pensei sim”, respondeu Ye Xiaochuan.
“Se a cooperativa não permitir que os membros tenham dívidas, eu posso tentar pegar um empréstimo e pagar a diferença.”
“Bem... a cooperativa é uma grande família cheia de amor, alguns companheiros enfrentam dificuldades e têm pouco dinheiro, então é permitido ter dívidas com o coletivo.”
O contador fez uma expressão desconfortável:
“Afinal, nossa família feliz e maravilhosa jamais permitiria que algum membro passasse fome por falta de dinheiro, não é?”
Depois que todos pagaram ou emitiram notas de dívida, os jovens intelectuais pegaram seus bolsos e seguiram o contador da cooperativa, o chefe da cooperativa e o responsável pelo depósito até o armazém para receber a ração.
Quando tudo isso terminou,
Eles colocaram os sacos de algodão com os alimentos na frente das casas-caverna e entraram para receber seus novos registros de residência.
Os jovens intelectuais que iam para o campo tinham sua residência mudada de moradores urbanos para membros autênticos da cooperativa.
Por isso, o registro de residência precisava ser atualizado.
Naquela época, o registro era um pequeno caderninho do tamanho da palma da mão, com capa de couro bovino.
Na capa, estava impresso em caracteres grosseiros: “Registro de Residência dos Moradores”.
República Popular da China, Ministério da Segurança Pública.
Ye Xiaochuan abriu a capa.
Na primeira página estava escrito:
Tipo de residência: Residência familiar
Nome do chefe da família: Ye Xiaochuan
Endereço: Cooperativa de Produção de San Shili Pu, Segunda Equipe de Produção, Condado de Zhi Mi, Cidade de Yu Lin, Província de Shan Zhou.
Na mesma página havia também informações do responsável pelo registro e da entidade emissora.
Na segunda página, estavam impressos “Nome” e “Relação com o chefe da família”,
Além de “13 de dezembro de 1973, migração do número 49 da cidade, distrito de Xicheng, rua Nanluoguxiang, nº 29”, entre outras informações.
Com esse registro, a partir daquele momento, Ye Xiaochuan não tinha mais relação com a cidade.
Ele se tornava um camponês.
E ainda por cima, chefe de família independente.
Enquanto olhava, sentiu uma vertigem.
O conteúdo do registro começou a ficar borrado.
Na sua mente, a tela do grupo de controle de armários começou a emitir uma luz branca intensa!