Capítulo Quatro: A Magnífica Região Norte de Shaanxi, Aqui Vou Eu

Página (1/3)

“Comrade Ogawa, você está machucado, deixe que eu faço isso!”
Quem interrompeu no meio do caminho foi o colega de escola de Ogawa, Xiong Ying, que está um nível abaixo dele.
Ela é uma moça ainda mais determinada que Li Tiemei, com uma força impressionante!
A águia majestosa voa livre pelos céus da pradaria.
Mas Xiong Ying, que veio da Cidade 49, estava tranquilamente cuidando da sua saúde em casa... não tinha escolha, seu pai era gerente de um açougue de carne fresca.
O pai de Xiong Ying, um antigo matador de porcos, não era muito bom em expressar seu amor pelos filhos.
Então, as carnes gordurosas e suculentas, o delicioso lombo sem osso, e até os pés de porco, que todos achavam que não valia a pena comprar,
eram a melhor forma dele demonstrar seu afeto paterno.
Na verdade, o modo de agir do pai de Xiong Ying não estava errado: quando os outros só recebiam uma cota mensal de 57 gramas de carne de porco, quem não ficava com água na boca?
Mas os filhos dele podiam comer carne à vontade... será que este amor paterno não era suficientemente generoso?
Além disso, esta era uma época em que a gordura era motivo de orgulho, e ter o rosto rosado e saudável, redondo e cheio, era considerado belo.
Ter comida significava ter sorte!
Especialmente no interior, uma moça rechonchuda indicava boas condições de vida, solo fértil na terra que a família cultivava, e capacidade para ter filhos.
Eram muito desejadas!
Agora, Xiong Ying se ofereceu para ajudar.
Isso deixou Ogawa um pouco envergonhado: embora fossem colegas, eles mal se conheciam.
Só a madrasta de Ogawa, que não tinha vergonha, já tinha pedido para Xiong Ying comprar “lombo sem osso” duas vezes.
Naquela época, moradores da cidade tinham uma cota fixa de carne de porco, uma quantidade miserável de apenas 57 gramas por mês.
Em tempos difíceis, era ainda menos: apenas 32 gramas por mês.
Como a carne era tão escassa, quando a cota do mês acabava, não havia mais.
Ninguém podia pedir tratamento especial.
Felizmente, no açougue, ao dividir a carne, sempre sobravam pedaços pequenos, chamados de “lombo sem osso”,
que não precisavam de bilhetes de racionamento.
— O que era necessário para obtê-los era influência, favores.
Assim, de certa forma, Ogawa devia um favor a Xiong Ying.
“O que está parado aí? Vamos.”
Xiong Ying acenou com a mão, despreocupada, “Finalmente chegamos à tão sonhada Shaanbei, vamos ver que tipo de paisagem grandiosa esta terra gloriosa nos reserva? Milhares de quilômetros congelados, neve caindo por toda parte... Uau, estou tão animada...”
Naquela época, a maioria das pessoas, desde crianças, havia sido influenciada por livros e filmes por muitos anos.
Por isso, ao pensar em Shaanbei, automaticamente lembravam do rio Yan claro e sinuoso, da pagoda dourada brilhando ao sol.
Do grande salão de Zao Yuan, cheio de esperança.
Por isso, esses jovens intelectuais recém-chegados a Shaanbei estavam cheios de expectativas.
Quando desceram do trem,
a beleza esperada e imaginada de Shaanbei foi imediatamente desfeita pela realidade:
uma plataforma velha e desgastada, coberta de fuligem,
pessoas vestindo roupas simples, com semblantes pálidos, largando suas bagagens no chão de qualquer jeito, tudo sujo e desleixado.

Página (2/3)

Sob a cobertura da plataforma, uma lâmpada incandescente de 200 watts pendia,
mas a luz ainda parecia fraca e amarelada, iluminando os rostos com um brilho difuso que tornava difícil distinguir as feições.
Era uma estação de trem no meio da madrugada.
Além do ar cansado e da frieza cortante, não havia o caloroso cenário de tambores e bandeiras coloridas anunciando “Bem-vindos, jovens intelectuais, à Shaanbei para o trabalho rural!”
Nem havia líderes com megafones no cais gritando: “Jovens intelectuais indo para Ansai, venham para cá!”
“Ei, vocês que vão para a zona rural de Yanchang, juntem-se aqui comigo!”
Nada disso.
Só alguns ratos cinza-marrom correndo pelos trilhos gelados, fazendo barulho ao escapar.
Só os primeiros jovens a descer do trem, exaustos, se amontoando e ajudando uns aos outros a caminhar para a saída da estação.
Xiong Ying não era a única desapontada.
Muitos jovens, como ela, ficaram paralisados no momento em que abriram a porta do vagão:
“Depois de toda essa longa viagem, só chegamos assim, silenciosamente?
Por que não tem tambores, nem festa, nem barulho?”
“Cadê os homens de Shaanbei, com lenços brancos na cabeça e tocando os tambores de cintura de Ansai?”
“As garotas vestidas com os agasalhos vermelhos, cantando alegremente ‘A flor de Shandan floresce, vermelha e brilhante’...”
Cadê tudo isso?
Por que não parece nada com as cenas dos filmes?
Vendo a confusão no rosto de Xiong Ying e Zhang Haili,
Ogawa disse:
“Vamos.”
Estendendo a mão, ajudou Xiong Ying a carregar sua grande bagagem nas costas,
“Já somos a enésima leva de jovens intelectuais enviados ao campo... quem ainda teria disposição para organizar uma recepção grandiosa para a gente?”
“Mas...”
Xiong Ying estava confusa, “Eu vi nas revistas imagens de recepções com tambores e muita festa, todos celebrando a chegada dos jovens.”
“Porque isso acontecia raramente, por isso aparecia nas revistas... se fosse comum, não teria valor para propaganda, entende?”
Ogawa carregava a bagagem com uma mão e uma sacola na outra, seguindo o fluxo de pessoas para a saída da estação,
“Esqueça tudo que você pensava antes!
Você precisa estar preparada para muitas surpresas desagradáveis que virão.”
Xiong Ying era uma moça forte, mas ingenuamente pura como uma folha em branco.
Ogawa, que já fora editor-chefe de uma revista agrícola, sabia algumas coisas que os outros ainda não sabiam.
Na verdade, com o passar do tempo, a vida dos jovens intelectuais no campo tornou-se complicada demais para explicar em poucas palavras.
Ogawa, levando em conta que Xiong Ying e Zhang Haili eram boas pessoas e ingênuas,
quis prepará-las para o choque que teriam ao descobrir as dificuldades da vida no campo e a verdadeira opinião dos camponeses sobre eles,
para que não ficassem tão decepcionadas.
Na saída da estação, passaram pela inspeção de bilhetes.
Ao saírem, a pequena praça em frente à estação de Suide já estava coberta por uma espessa camada de neve.

Página (3/3)

Branco por toda parte.
“Uau, olhem, está nevando!”
“Uau, que neve linda, é maravilhosa!”
Os jovens do sul, que nunca tinham visto neve pesada, estavam especialmente maravilhados e animados com a paisagem.
Alguns já começaram uma apresentação improvisada: “Ah! Pergunto à vastidão da terra, quem domina seu destino?”
“Gloriosa terra velha de Shaanbei, nós, jovens intelectuais de Huainan, saudamos você!”
Quando alguém começa, outros não querem ficar para trás:
“Shaanbei... lugar dos sonhos e da saudade, hoje, nós, jovens de Xiangxiang, finalmente abraçamos você!”
“Ah! Grande e bela Shaanbei, nós, jovens de Bashu, estamos aqui!”
Se tratando de se gabar, os da Cidade 49 nunca perdiam para ninguém; e se fosse para se apresentar com talento, os jovens sob o domínio da antiga capital não ficavam atrás.
“Ploc!”
Ma Lu, uma jovem intelectual da Cidade 49, caiu de joelhos no chão.
Ela estendeu as mãos, apanhou a terra e a neve do chão,
cheirou e fingiu chorar amargamente: “Ah... incontáveis vezes você apareceu em meus sonhos, incontáveis vezes chamou por mim, planície amarela!
Esta terra que me faz sonhar dia e noite, pela qual desejo doar toda minha juventude e sangue...
Snif... hoje, finalmente piso nesta terra sagrada, mãe Shaanbei, sua filha veio visitá-la!”
“Glu-glu—”
Os jovens engoliram em seco, cheios de emoção.
Antes, todos haviam expressado seus sentimentos com entusiasmo, mas agora, vendo Ma Lu tão apaixonada e chorosa,
todos ficaram impressionados...
Sem graça!
Aquela demonstração de Ma Lu superava em muito qualquer fervor anterior, era incomparável.
Ai... aquela mulher é implacável!
Na praça da estação, as pessoas continuavam com suas exibições, cada uma com sua pose diferente.
Enquanto isso, Ogawa já puxava Zhang Haili e outro jovem chamado Liang Shaoping, auxiliando Xiong Ying a correr rapidamente para fora dali!
“Espera, Ogawa, eu ainda quero ver o boneco de neve na praça!”
Zhang Haili fez bico, “Já chegamos, por que tanta pressa?”
Pressa?
Só um bobo não teria pressa!