Capítulo 016: Nem o Grupo de Produção Tem Sobras de Grãos

Ao ouvir, a líder das mulheres parou abruptamente! Em seguida, virou-se rapidamente, fixando o olhar intensamente em Ma Lu, que estava atrás dela!

— Muito... bem! Você... está... muito... bem!

Dito isso, a líder das mulheres virou-se e foi embora, deixando Ma Lu parada na porta da caverna, confusa: O que foi isso? O que aconteceu? Eu só quis cumprimentá-la de bom coração, e isso... isso é errado?

A líder das mulheres saiu furiosa.

— Vamos receber a ração! Venham, eu vou levar vocês.

Em cada ponto de trabalho dos jovens intelectuais, havia sempre dois líderes, um homem e uma mulher, responsáveis por coordenar e administrar as tarefas diárias de todos os jovens.

O líder masculino do pelotão de produção de San Shili Pu era um sujeito vaidoso chamado Hu Yong.

Ele estava sempre com um sorriso maroto, e apesar de ser simpático, dava a impressão de não levar nada a sério.

Aproveitando-se de que ajudava os recém-chegados a carregar as malas, ele enfiou no bolso um par de meias de algodão que Zhang Wei havia guardado na rede.

Rindo e falando sozinho, disse:

— Ei, estas são meias novas deste ano, né? Valeu, irmão, olha só, meus dedos estão escapando dos buracos, me empresta por uns dias... hehehe, vamos! Vou levar vocês buscar a ração!

— Hu Yong!

Quando ouviram que o líder estava levando os recém-chegados ao departamento do time para receber a ração, a líder feminina, Huang Min, saiu correndo e repreendeu Hu Yong com um tom delicado:

— Hu Yong, o que você está fazendo? Você não pode ser um pouco mais...

— O que eu tenho? — interrompeu Hu Yong com um sorriso maroto. — Pode ficar tranquilo, ainda tenho uns cinquenta quilos de ração! Nem eu consigo comer tudo, hehe...

Huang Min olhou para Hu Yong com expressão complexa, bateu o pé e voltou para dentro da casa.

Quando Hu Yong e o grupo chegaram ao departamento do time, ao abrir a cortina da porta, viram que o local já estava cheio de gente.

O líder do pelotão de San Shili Pu, o contabilista, o responsável pela pontuação, o comandante da milícia, a líder das mulheres, o tratador de animais, o encarregado do armazém, o chefe da associação dos camponeses pobres...

Os oito principais membros do pelotão de produção estavam todos presentes.

O secretário do pelotão tinha uma posição superior, não fazia parte dos oito principais membros do pelotão.

— Entrem, por favor.

O secretário do pelotão de San Shili Pu tinha cerca de cinquenta anos e parecia muito simples.

Ele usava um velho boné militar sem insígnia e um velho casaco de algodão militar, enquanto fumava cachimbo, fazendo estalar o fogo.

O ambiente estava impregnado de um cheiro forte de tabaco, fazendo Zhang Haili, Ran Ting e Ma Lu tossirem sem parar.

— Venham, venham, sejam bem-vindos, jovens intelectuais da cidade, ao pelotão de produção de San Shili Pu, para apoiar a nossa construção agrícola.

O líder do pelotão levantou-se do banco e foi o primeiro a aplaudir:

— Sejam bem-vindos, camaradas jovens intelectuais! A partir de agora, este é o seu novo lar, o novo campo de batalha pelo qual vocês vão lutar.

As palmas foram escassas.

Na verdade, os próprios jovens intelectuais batiam palmas mais alto do que os anfitriões.

— Muito bem, como a cerimônia de boas-vindas acabou, vamos voltar ao assunto principal.

O líder fez um gesto para que os recém-chegados se sentassem e não ficassem tímidos.

— Ah, vocês provavelmente já sabem, quando os jovens intelectuais vêm para o campo, no primeiro ano, o pelotão de produção onde estão deve fornecer ração para o ano inteiro.

O líder do pelotão era alto, mas magro.

Por causa das bochechas magras, seus olhos pareciam muito grandes.

Nesse momento, o olhar dele estava cheio de contas de ábaco imaginárias rodando, e ele disse:

— No entanto, ah, esse... no entanto...

Assim que o líder falou isso!

Ye Xiaochuan virou-se para olhar Ma Lu: você é boa de argumentação, não é? Sempre levando tudo a sério demais, agora o líder vai falar em termos oficiais.

Ma Lu, levante-se rápido e impeça o que ele vai dizer. Se deixarmos ele falar, será difícil reverter a situação depois...

Para surpresa, Wang Shuo também virou a cabeça, não se sabe com quem ele queria trocar olhares.

Os dois olharam um para o outro, e suas vistas se cruzaram com faíscas voando!

Ye Xiaochuan ficou arrepiado e pensou: Que absurdo! Somos todos homens, o que é essa troca de olhares? Que nojo!

Wang Shuo fez uma careta: Somos todos soldados, quem é que vai me enganar?

Quando se ouve os líderes falando, se as primeiras palavras são elogiosas e agradáveis, é preciso desconfiar, porque quase sempre vem um “mas” depois!

E assim foi!

O líder do pelotão mudou o tom da fala!

— Camaradas jovens intelectuais! Em princípio, nosso pelotão de produção de San Shili Pu deve cumprir rigorosamente as políticas superiores sobre os direitos dos jovens intelectuais.

— Mas...

O líder mostrou uma expressão difícil.

— Vocês sabem que no ano passado, por causa da falta de água, a produção de grãos nas lavouras caiu muito.

Nem vou falar do planalto.

Na terra seca da montanha, a produção máxima foi pouco mais de 170 jin por mu, e a mínima foi de apenas 20 ou 30 jin, desperdiçando o suor dos camponeses, e no fim nem conseguimos recolher sementes para o próximo plantio.

Ele lançou um olhar cheio de impotência sobre os jovens intelectuais.

— A colheita do nosso pelotão no ano passado foi realmente ruim.

— Graças ao cuidado das autoridades superiores, a comuna concedeu uma ração especial para o nosso pelotão, para que os camponeses pudessem continuar a comer e não passassem fome.

O velho secretário interrompeu o líder:

— Zhao, por que falar essas coisas? As dificuldades do pelotão são para resolvermos entre nós, os camaradas jovens acabaram de chegar, não precisam saber disso.

— Ah...

O líder Zhao suspirou profundamente.

— Muito bem! Camaradas jovens intelectuais, segundo as políticas, o pelotão deveria entregar a ração de um ano de vocês de uma só vez.

— Mas!

Zhao se virou e olhou para o encarregado do armazém, com um olhar interrogativo.

— Não resta muita ração no armazém, descontando a reserva de emergência e as sementes para o plantio da primavera, só restam alguns cestos de ração.

O encarregado do armazém baixou a cabeça, sem olhar para ninguém, com a expressão de um coitado sem a quem reclamar:

— As batatas ainda têm uns dois ou três mil jin.

— Que tal a gente não guardar sementes para o próximo ano, e distribuir o trigo, painço, milho, e as batatas para os camaradas jovens?

Batata, ou “shan man”, como os camponeses da região de Mizhi chamavam, tinha vários nomes locais: san man, man man, yang yu, tubérculo, batata inglesa...

Ao ouvir isso, mesmo os jovens intelectuais de raciocínio mais lento entenderam: os líderes do pelotão estavam reclamando abertamente!

Ouça só!

Dizer que “nem sementes serão guardadas, mas a ração será distribuída para os jovens intelectuais”?

Que tipo de conversa é essa?

Parece que os jovens intelectuais que vieram para San Shili Pu são uma praga para eles...