Capítulo 23: Yang Ming e sua esposa são ridicularizados

Devido às estradas estreitas da vila montanhosa, o comboio não conseguiu chegar até a porta de casa. Yang Ming pediu ao cocheiro e aos demais que parassem não muito longe dali, e ele foi sozinho até a porta de casa. Ficou um tempo observando do lado de fora da multidão e não pôde deixar de respirar aliviado.

Foi apenas um susto falso, não era porque a identidade de Yan Ning havia sido revelada, mas sim porque uma placa de madeira estava pendurada na porta, com quatro grandes caracteres escritos em carvão: “Mãos Habilidosas que Trazem a Primavera”.

“Yang Ming claramente é um estudioso, quando foi que virou médico? Eu não acredito!”

“Eu também não acredito, deve ter sido anteontem que Yang Ming, por acaso, curou a viúva Sun e agora se acha médico, ainda por cima pendurando placa para atender, é de rir!”

“Yang Ming talvez nem saiba disso, provavelmente foi sua esposa que, aproveitando que ele não estava em casa, decidiu pendurar a placa por conta própria!”

“Isso, isso, o irmão Ming certamente não faria isso, deve ter sido ideia da esposa dele!”

Os moradores da vila apontavam e cochichavam sobre a placa “Mãos Habilidosas que Trazem a Primavera”, desacreditando das habilidades médicas de Yang Ming.

O médico Zhong Dashan, da vila vizinha Maquan, que coincidentemente estava na vila Pishan atendendo pacientes, ao ouvir que alguém da vila havia pendurado uma placa para praticar medicina, sentiu que estavam tirando seu sustento. Apressou-se a chegar e, apontando para Yan Ning na porta, disse desdenhosamente: “De onde seu marido tirou tanta confiança para se dizer médico? Ele entende de medicina? Eu sou o único médico dos mais de dez vilarejos ao redor!”

Yan Ning explicou pacientemente: “Meu marido realmente sabe de medicina, ele aprendeu sozinho com livros médicos. Se não acreditam, esperem ele voltar, e se tiverem algum problema, ele pode examinar.”

Zhong Dashan, com mais de setenta anos, cabelos e barba brancos, com uma expressão arrogante, respondeu: “Besteira, qualquer profissão exige um mestre, e na medicina isso é ainda mais importante. Se ele não teve um mestre para aprender, é impossível que saiba de medicina! Se bastasse ler um livro para aprender medicina, haveria médicos demais no mundo!”

Yan Ning, que antes acreditava que Yang Ming tinha um pouco de conhecimento médico e que, para sustentar a família, pendurar a placa era algo razoável, agora se sentia insegura. Ficou vermelha e sem saber o que dizer.

As várias habilidades de Dayin, como médico, ferreiro, legista e outras, sempre exigiam um mestre. Yan Ning havia aprendido artes marciais desde pequena com um mestre, e Yang Ming estudava com um professor idoso da vila vizinha.

Por isso, quando Yan Ning de repente pendurou a placa dizendo que Yang Ming sabia de medicina e podia atender pessoas, ninguém acreditou nela.

“Hahaha, família Yang, não envergonhem seu marido, tirem logo essa placa, ele é um estudioso, não um médico!”

Vendo Yan Ning corada e sem resposta, as pessoas começaram a zombar ainda mais.

Yan Ning ficou ainda mais vermelha, quis defender o marido, mas sua confiança diminuiu; afinal, as poucas habilidades médicas dele vinham de autoaprendizado, sem mestre, então não era realmente um médico. Ela se sentia imprudente e envergonhada, pois não só Yang Ming não seria um médico, como também ele havia perdido a dignidade.

Yan Ning se arrependeu profundamente e, envergonhada, ia tirar a placa da porta.

De repente, uma voz familiar veio da multidão: “Quem disse que eu não sou médico e não sei de medicina?”

Todos olharam para a voz, e para surpresa geral, era Yang Ming que voltara.

“Yang Ming, sua esposa pode até ter pendurado essa placa dizendo que você é médico, mas você também dizendo isso? Você não é um estudioso? Como pode ser médico? Está falando besteira!”

Antes, muitos pensavam que Yan Ning havia falado por conta própria e que Yang Ming nem sabia disso. Mas ouvindo essas palavras dele, todos começaram a repreendê-lo e zombar.

Yang Ming ignorou tudo, sorriu e abriu caminho até Yan Ning.

Ela olhou para ele com vergonha, o rosto ainda mais vermelho, abaixou a cabeça e sussurrou: “Querido, desculpe, não devia ter pendurado essa placa às suas costas, te envergonhei. Vou tirar agora, me desculpe!”

Com os olhos marejados, estendeu as mãos para tirar a placa.

Yang Ming sorriu e segurou as mãos dela, impedindo-a: “Por que tirar? Está ótimo pendurar, ‘Mãos Habilidosas que Trazem a Primavera’ é justamente sobre mim!”

Yan Ning ficou estupefata, pensando: já te envergonhei e você não me ajuda a sair dessa, ainda diz essas coisas sem noção?

“Pff, Yang Ming, você não sabe nada de medicina, vocês dois são iguais, só sabem se vangloriar!”

“Na frente do médico Zhong, Yang Ming, para de passar vergonha e vá para casa!”

As pessoas continuaram a repreender e zombar.

“O mundo está perdido, as pessoas não têm mais escrúpulos, agora até gato e cachorro se dizem médicos!”

Zhong Dashan balançou a cabeça, com desprezo e tristeza.

Yang Ming não se irritou, olhou para a multidão, ergueu as mãos sinalizando silêncio e disse calmamente: “Parem de discutir, os fatos valem mais que palavras. Se alguém estiver doente, eu vou tratar!”

Todos na vila sabiam que Yang Ming era um estudioso e não acreditavam nele como médico. Uma mulher de meia-idade chamada Xu Zhaodi franziu a testa, segurou a cabeça e se aproximou de Yang Ming: “Minha dor de cabeça voltou. Yang Ming, se você puder me curar, eu acreditarei que é médico!”

Ao ouvir isso, Niu Dachui franziu a testa e falou para Xu Zhaodi: “Tia Xu, você está querendo arrumar confusão, essa dor de cabeça dura mais de dez anos, nem o médico Zhong conseguiu curar. Está dificultando para o irmão Ming!”

Ele então empurrou Yang Ming para dentro de casa com força e disse uma grosseria: “Já está tarde, irmão Ming, vá para casa abraçar sua linda esposa. Se eu tivesse uma esposa tão bonita, mesmo morrendo de cansaço na cama, estaria feliz!”

As pessoas da vila, rudes e simples, ao ouvir as palavras grosseiras de Niu Dachui, logo começaram a fazer piadas sujas sobre Yang Ming e sua esposa, esquecendo momentaneamente o assunto da placa.

Embora as palavras de Niu Dachui fossem vulgares e desconfortáveis para Yan Ning, que corou, ela agradeceu discretamente com um aceno e, pegando a placa da porta, puxou Yang Ming para casa.

A princípio, o assunto parecia encerrado. Todos da vila achavam que o casal havia exagerado, riram e esqueceram. Ninguém iria ficar insistindo nisso.

Mas Yang Ming pegou a placa das mãos da esposa e a colocou de volta na porta. Voltando-se para Xu Zhaodi, disse: “Tia Xu, espere um pouco. Vou para casa preparar a medicina, garanto que, depois de tomar, sua dor de cabeça vai passar.”

Dito isso, segurou a mão da esposa e entrou em casa.

“Caramba, esse Yang Ming é teimoso. O Dachui já tentou salvar sua cara, e ele ainda insiste nisso!”

“Duvido muito que Yang Ming consiga curar Xu Zhaodi!”

“Se Yang Ming conseguir acabar com a dor de cabeça de Xu Zhaodi, só se o sol nascer no oeste!”

...

Os moradores estavam furiosos com Yang Ming.

Os escravos Lv Jufang e outros dois que trabalhavam na casa de Yang Ming, vendo que o casal estava prestes a passar vergonha, riram às escondidas com a situação.

“Esse garoto ignorante, se ele conseguir curar a dor de cabeça da paciente, eu corto minha cabeça para ele usar como penico!”

Zhong Dashan, que nunca conseguiu curar a dor de cabeça de Xu Zhaodi, sabia bem como a doença era difícil. Ele sorriu com desdém esperando para ver o circo.

“Irmão Ming, você está maluco? Foi sua linda esposa que te cansou a ponto de enlouquecer? Se você quer passar vergonha, então passe. Eu também não acredito que saiba medicina!”

Niu Dachui bateu o pé impaciente.

Capítulo 24 Aspirina