Capítulo 8: Irmão Ming, você é realmente incrível!

De volta para casa.

O jovem casal sentou-se sob a luz da lamparina, encarando-se. A cena de seu marido, um homem que ela mal conhecia, pressionando o peito da viúva Sun e beijando-lhe a boca, ainda pairava na mente de Yan Ning. Embora tentasse aparentar indiferença, lá no fundo, sentia-se profundamente incomodada. No entanto, como ele fizera aquilo para salvar uma vida — e com sucesso —, ela não tinha muito o que dizer. Lançou-lhe um olhar de desdém e, com um tom de voz que denunciava seu descontentamento, perguntou o que lhe causava curiosidade:

— Hmph, como você sabia que ela não estava morta? E por que, fazendo aquilo... pressionando o peito dela e... beijando a boca dela, ela acordou?

Yang Ming explicou com um sorriso:
— Primeiro, levantei as pálpebras dela e vi que as pupilas não estavam totalmente dilatadas, o que indicava que ainda havia esperança. Não pressionei partes sensíveis; pressionei o osso esterno, entre os seios, para estimular o batimento cardíaco. E não a beijei; soprei ar em sua boca para ajudar na respiração, o que chamamos de respiração artificial. A cada trinta compressões torácicas, fazem-se duas insuflações, repetindo o ciclo até que a pessoa recupere a respiração autônoma. Você também pode usar esse método para salvar alguém no futuro.

O instinto profissional de Yang Ming falou mais alto; ele gesticulava enquanto explicava, dando-lhe uma verdadeira aula de primeiros socorros. Yan Ning, sendo inteligente, assentiu repetidamente, compreendendo tudo rapidamente, enquanto seus olhos, como joias negras, brilhavam com maior vivacidade. Era impressionante saber que se podia salvar vidas daquela maneira.

Yan Ning perguntou novamente, curiosa:
— Como você sabe de tudo isso? Você não é um estudioso? Como entende de medicina?

Yang Ming, é claro, não podia revelar que era um viajante do tempo vindo do século XXI, então respondeu casualmente:
— Gosto de ler. Li sobre isso em livros de medicina da antiguidade. Ah, deixe-me examinar o ferimento na sua perna e tratá-lo.

Dito isso, ao lembrar-se do ferimento, apressou-se em agachar-se diante dela, desatando gentilmente a bandagem para inspecionar a lesão. Yan Ning não recusou. Ao encontrar o olhar atento dele, sentiu um calor percorrer seu peito e a expressão em seus olhos suavizou-se consideravelmente.

Sua panturrilha exibia um corte de cerca de dez centímetros, profundo a ponto de deixar o osso exposto, como se tivesse sido causado por um golpe de faca; a ferida já estava infeccionada e purulenta. Naquela época, os médicos não compreendiam o que eram bactérias, não sabiam esterilizar feridas nem realizar suturas; limitavam-se a polvilhar ervas medicinais para estancar o sangue, deixando a recuperação à mercê da sorte.

Yang Ming franziu a testa ao olhar para ela:
— Parece um corte de faca. Você encontrou algum malfeitor?

Yan Ning desviou o olhar:
— Cortei-me acidentalmente com a foice enquanto colhia trigo em casa. E então, é grave?

Yang Ming disse com gravidade:
— A ferida está infeccionada e purulenta; é muito sério. Se não for tratada adequadamente, há uma grande chance de você ter que amputar a perna!

Yan Ning ficou chocada. Ela não queria perder a perna; seria horrível, preferiria morrer. Seus olhos grandes revelaram um desamparo suplicante, e sua voz tremeu:
— Você consegue curar? Eu não quero a amputação!

Desde que a conhecera, ela sempre demonstrara força e determinação. Era a primeira vez que Yang Ming a via tão frágil e indefesa, o que despertou nele um forte instinto protetor. Ele se levantou, deu um tapinha na cabeça dela e sorriu, consolando-a:
— Não tenha medo, eu consigo curar você. Mas não tenho os medicamentos necessários aqui, então a recuperação pode levar algum tempo. Vou começar limpando a ferida.

Ele se virou e caminhou apressado em direção ao depósito de lenha.

*Maldito! Aquele sujeito atrevido teve a audácia de bater na minha cabeça com a mão suja! Que raiva!*

Ao ser tocada, Yan Ning estremeceu como se tivesse levado um choque. Queria explodir, mas sua expressão ainda estava marcada pela fragilidade do momento anterior, e ela não conseguiu mudar de postura a tempo.

No depósito, Yang Ming ferveu água, adicionou sal para criar uma solução fisiológica e levou-a para dentro. Pegou uma bacia limpa, um pano e agulha com linha, fervendo tudo para esterilizar. Quando a água esfriou, começou a lavar a ferida.

Quando a solução salina atingiu a ferida purulenta, ela soltou um grito alto de dor, mas logo mordeu os lábios com força, agarrando os braços da cadeira para não emitir mais nenhum som. Yang Ming assentiu mentalmente, admirado com a coragem dela.

No entanto, aquele grito foi o suficiente para despertar a imaginação dos jovens da vizinhança, que ainda bisbilhotavam perto da janela.

— Hahaha, o irmão Ming finalmente começou! Que vigor! Vejam só como a noiva grita de dor!
— Hahaha, força, irmão Ming!

Niu Dachui, que estava no quarto ao lado, também ouviu e riu alto:
— Puta merda, irmão Ming, você é bom nisso! Mais vigoroso do que eu, meus respeitos!

Yan Ning estava morta de vergonha e irritação. Ela não pôde evitar gritar para eles:
— Do que vocês estão falando? Não é nada disso! Ele está tratando um ferimento em mim!

Embora fossem jovens, eles entendiam muito bem das coisas. Alguém comentou rindo:
— Nós sabemos, sabemos. É a primeira vez, é normal sangrar e doer, não precisa de tratamento, passa sozinho.

— Canalhas, eu vou matar vocês! — Yan Ning, furiosa, estava prestes a sair para enfrentá-los.

— Mantenha a calma, cuide do seu ferimento. Não se deixe levar por interferências externas. Eu vou lá expulsá-los. — Yang Ming, segurando o riso, saiu e afugentou o grupo.

Ao voltar, Yang Ming continuou a limpeza até que todo o pus e sangue fossem removidos.
— Vou começar a costurar a ferida agora. Vai doer bastante, tente aguentar.

— O quê? Costurar uma ferida? Você me tomou por uma peça de roupa?!

Yan Ning ficou atônita. Antes que pudesse questionar mais, Yang Ming já havia começado. Apesar de estar preparada, quando a agulha perfurou sua pele, ela não conseguiu evitar um grito agudo de dor. Naquela época, não havia anestesia nem material adequado para sutura; a dor era inimaginável.

Yang Ming compreendia a situação. Para ele, uma dor curta era melhor do que um sofrimento prolongado, então acelerou o movimento das mãos. Yan Ning tremia violentamente, cobrindo a boca com força, mas ainda assim soltava gemidos sufocados.

— Minha nossa, quem diria que o irmão Ming, que parece tão fraco, é tão vigoroso! Ouçam só como ele está tratando a noiva!
— Impressionante! O irmão Ming é um homem de verdade. De tudo que ouvimos hoje, ele é o mais valente, meus respeitos!

Os jovens haviam voltado a espiar. Niu Dachui, ao lado, também estava impressionado.

Yan Ning, entre a dor, a vergonha e a raiva, sentiu o mundo escurecer e desmaiou. Yang Ming, sabendo que não era nada grave, terminou a sutura rapidamente, pegou um bastão e saiu para dar uma surra em cada um dos rapazes, garantindo que fugissem de vez.

Ao retornar, secou o pano esterilizado sobre o fogo e enfaixou o ferimento. A solução salina apenas limpava; para uma desinfecção completa, seria necessário álcool. Naquela época não havia álcool, mas era possível destilar o vinho para obter uma concentração elevada. Ele havia comprado duas jarras de vinho naquele dia, mas já era tarde; deixaria a destilação para o dia seguinte.

Vendo que Yan Ning estava desmaiada na cadeira, ele a pegou cuidadosamente e a deitou na cama. Como ela havia suado profusamente de dor, a sujeira em seu rosto foi lavada. Yang Ming, ao olhar para ela, ficou paralisado.

— Ora, ela é tão bonita! Hahaha, acabei de tirar a sorte grande!