Capítulo 113: Pessoas Semelhantes

As palavras do homem corpulento ressoaram pela taverna, deixando Luffy e Zoro com expressões extremamente sérias.

Luffy, em particular, encarava o homem fixamente, e o homem retribuiu o olhar, dizendo:
— Garoto, e você? Se é um pirata, qual é a sua recompensa?
— Trinta milhões — respondeu Luffy.
— Você tem trinta milhões? Mentiroso! — Teach disse, incrédulo.
— É verdade! São trinta milhões! — gritou Luffy.

Por algum motivo, os dois não foram com a cara um do outro. Após uma breve troca de olhares, ambos pegaram as tortas de cereja na mesa, deram uma mordida e bateram na mesa simultaneamente.
— Dono, isso aqui é horrível (delicioso)!

As frases foram quase idênticas, mudando apenas a opinião sobre o sabor. Ambos pararam por um instante, olharam um para o outro e, arqueando as sobrancelhas, pegaram suas bebidas e tomaram um gole.
— Dono, essa bebida é supergostosa (horrível)!

Desta vez, o confronto foi total. Olho no olho, eles se encararam por um longo tempo.
— Por que diabos vocês estão discutindo por causa disso?!

Nami segurou Luffy pelo pescoço e Zoro pela gola da camisa, arrastando-os para fora. Havia gente estranha demais naquele lugar! Ela não queria continuar ali, especialmente considerando que, logo à frente, havia inimigos e, agora, Sag, a quem Luffy não considerava um inimigo. Ela ainda não conseguia se acostumar com esse tipo de "pirata".

De qualquer forma, a informação já estava em mãos: a confirmação de um grande pirata de que a Ilha do Céu existia era o suficiente. Eles não tinham tempo para perder ali. Com a saída do grupo de Luffy, os outros piratas na taverna aproveitaram a oportunidade e, sem ousar permanecer, fugiram um a um.

Na taverna, restaram apenas o grupo de Sag e o homem corpulento. Sag deu uma mordida na torta de cereja, tomou um gole da bebida e balançou a cabeça.
— Ruim e intragável.

Ele virou-se para o homem, estreitando os olhos:
— Quer usar meu nome para ganhar fama? Marshall D. Teach.

Para Sag, as pessoas que ele realmente guardava na memória não eram Luffy, que ele mal via há mais de vinte anos, mas sim figuras como este homem. Ele era um sujeito ambicioso, capaz de suportar tudo, aguardar a oportunidade certa e, acima de tudo, um apostador que sabia agarrar qualquer chance.

— Zehahaha! Conhece alguém como eu, um desconhecido? — Teach sentiu um suor frio escorrer sob o olhar de Sag, mas logo sorriu: — Norton Sag, vendo você pessoalmente, percebo que é realmente poderoso. Seu Haki é aterrorizante. Eu até tinha planos, mas agora desisti.

Ao ouvir isso, as três mulheres atrás de Sag ficaram tensas. Lily levou a mão ao punho de sua espada.
— Não precisa ficar com essa cara de quem quer me matar. Eu já desisti, Sag. Não quero lutar com você — disse Teach diretamente. — Não temos nenhum conflito, certo? Zehahahaha! Vamos deixar assim.

— Você é bem prático. — Sag riu. — Mas não pense que será tão fácil sair daqui. Seus homens estavam me espionando antes. Chame-os aqui e vamos resolver isso de uma vez.
— O que você quer? — Teach sorriu, mas seus olhos revelavam cautela.
Sag fechou o punho e lançou um sorriso cruel para Teach:
— É claro que é...

...

— Hohahahaha!
— Zehahahaha!

Risadas altas ecoaram pela taverna. No balcão, Sag e Teach brindaram e esvaziaram seus copos de uma só vez.
— Se quer minha cabeça, vai ter que pagar a conta! — Sag apontou para Teach e riu alto: — Hoje você só sai daqui se cair bêbado!
— Zehahaha! Se o assunto é beber, não vou perder para você! — Teach gargalhou.

Lutar? Não fazia sentido. O homem já tinha recuado. Sag sabia que poderia enfrentá-lo, mas o outro também não era fácil. Pela percepção de seu Haki da Observação, Marshall D. Teach era forte. Sem um conflito decisivo e com o oponente admitindo a derrota, Sag não via problema em deixar passar. Afinal, o homem estava pagando a bebida.

Dentro da taverna, as três mulheres sentaram-se a uma mesa, enquanto os três homens ocupavam outra: um brutamontes, um homem esguio e um sujeito doente que parecia prestes a morrer a qualquer momento, acompanhado por um cavalo igualmente debilitado.
— Wehahahaha! Capitão, esse cara é o Sag, não vai querer mais a cabeça dele? — perguntou o brutamontes.
O homem esguio, usando um monóculo, lançou um olhar para as mulheres e disse:
— Tudo é uma escolha do destino.

— Hahaha, *cof, cof*! Que sorte a nossa — o homem doente respirou com dificuldade, tossiu e completou: — ...a nossa.
— Hohahahaha! Minha cabeça não é tão fácil de pegar, não foi você quem me espionou? — Sag ergueu o copo para o homem do monóculo: — Como é o seu nome mesmo? Esquece, pague três rodadas como punição!
— Meu nome é Van Augur, e assim como você, venho do East Blue. — Van Augur respondeu calmamente, bebeu um copo e logo serviu outros dois, virando-os em seguida.

— Zehahaha! Esse cara é aterrorizante! Não quero ser inimigo dele! Vou procurar outro com uma recompensa alta! — Teach serviu-se novamente e olhou para Sag com um ar enigmático: — Diga, Sag, o quanto você sabe sobre mim?

Assim que chegou, Sag o chamou pelo nome; seria impossível negar que ele sabia quem ele era. Teach sentiu que aquele homem conhecia a sua própria essência.
Sag deu de ombros:
— A Fruta da Escuridão (Yami Yami no Mi).

As pupilas de Teach se contraíram, e ele voltou a rir:
— Zehahaha! Então você realmente sabe. Você também estava atrás da Fruta da Escuridão? Mas ela já foi comida por mim.
Sag sorriu:
— As Frutas do Diabo escolhem seus mestres. Se ela não veio até mim, significa que não estava destinada a mim.

Ele compreendia as Frutas do Diabo. Como uma das marcas registradas da Grand Line, por que não experimentar? Encontrar a fruta certa poderia multiplicar o poder de alguém geometricamente. Sag não rejeitava as frutas; ele apenas não tinha encontrado uma adequada. A Fruta da Escuridão era, de fato, excelente. Como uma Logia especial, ela trocava a dor dobrada pela capacidade de anular os poderes de outros através da gravidade. Mas não era dele. Mesmo que matasse Teach ali, a fruta não apareceria em suas mãos; ela desapareceria para algum lugar desconhecido.

— Zehahaha! Você é muito bem informado. As pessoas escolhem as Frutas do Diabo baseadas em desejos e ambições, e as frutas, por sua vez, escolhem seus mestres baseadas na força desses mesmos desejos. Parece tudo coincidência, mas, no mar, tudo é uma escolha do destino!

*Pum!*

Teach bateu o punho na mesa, com uma expressão feroz:
— Eu não gosto desse tipo de destino! Como os sonhos de um homem podem ser impedidos pelo destino? Minha ambição é o mundo! — Ele olhou para Sag com um brilho de desejo: — Sag, que tal se tornar meu companheiro? Somos muito parecidos. Se você vier, com certeza seremos uma grande dupla!

Sag exibiu um sorriso cruel:
— Que coincidência, meu sonho é me tornar o maior latifundiário do mundo. Se você quer o mundo, não vamos conseguir trabalhar juntos.
— Zehahaha! Então você é um daqueles que gosta de governar tudo! — Teach riu, esvaziou o copo e disse algo que deixou Sag levemente surpreso: — Podemos cooperar perfeitamente!

Ele estreitou os olhos e continuou:
— Sag, o que você acha que são os piratas? São uniões de interesses. Não é estranho ter objetivos diferentes. Não estamos brincando de casinha; se os objetivos coincidem, podemos cooperar! Embora não possamos ser companheiros, e talvez sejamos inimigos no futuro, não deveríamos cooperar até que ambos alcancemos o topo? Eu ajudo você, você me ajuda. O que acha? Afinal, se você entende a Fruta da Escuridão, conhece o poder dela, não conhece?

— Está me testando? — Sag riu com desdém. — Uma Logia especial que torna a dor várias vezes maior, mas em troca permite anular a capacidade de outros ao contato. Não é o mar, é aquela atração especial que pode absorver o poder temporariamente.

Sag tirou um charuto de sua capa e colocou na boca. Teach riu alto:
— Você entende mesmo. Cooperar não nos trará prejuízo.
Sag acendeu o charuto, soltou uma nuvem de fumaça e respondeu:
— Pode ser, mas resolva isso depois que estiver com os pés firmes no chão.
— Você também — Teach riu. — Se não conseguir se manter no Novo Mundo, tudo será em vão. Zehahaha.

Em certo nível, eles eram do mesmo tipo: homens de desejos profundos. Sag percebeu que a ambição de Teach era como a dele, alguém que seguia passo a passo, e não alguém que exigia tudo de imediato. Se havia uma chance de obter algo, eles obteriam. Seus objetivos poderiam entrar em conflito um dia, mas o requisito era chegar a esse ponto, e não era agora. Havia muita gente no caminho.

— Então, um brinde a nós! — Teach ergueu o copo com um sorriso feroz.
Sag levantou o seu, tocou o de Teach e sorriu da mesma forma:
— Uma cooperação agradável no Novo Mundo!

Só então Lily soltou o punho de sua espada, relaxando. Ela também sentia que aquele homem robusto era, em certo grau, muito parecido com Sag.
— Crocodile foi derrotado, o cargo de Shichibukai está vago — disse Teach após beber. — Estou de olho nessa posição. Quero um nome com peso suficiente para que o Governo Mundial me escolha. Tenho outro companheiro, Lafitte, combinamos de nos encontrar em Mock Town, e quando chegamos, soubemos que você estava aqui...

— Você com certeza tem peso suficiente. É uma pena, acho que não conseguiria te vencer, Zehahaha! — Teach riu alto.
— Wehahahaha! Capitão, é a primeira vez que vejo você admitir derrota! — O brutamontes exibiu seus músculos e gargalhou.
— O destino é realmente um brincalhão — murmurou Van Augur.

O homem doente apenas ria enquanto buscava ar.
— Ei, Sag, você não quer ser um Shichibukai, quer? Já que vamos cooperar, deixe essa vaga para mim! Preciso desse cargo para recrutar companheiros! Com o título de Shichibukai, posso entrar em Impel Down e recrutar os poderosos companheiros que desejo! Só assim poderei ir ao Novo Mundo!

— É só isso? — Sag franziu a testa, mas logo relaxou. Era exatamente isso.

Sag tinha algumas lembranças sobre a Guerra dos Melhores, algo desencadeado pela captura de "Punhos de Fogo" Ace. Mas teria sido proposital? Não necessariamente. Teach apenas almejava a posição de Shichibukai para recrutar aliados; o resto era consequência. Quem poderia saber que Ace viria do Novo Mundo para procurá-lo? Pode-se dizer que, após capturar Ace, a reação em cadeia se ajustou perfeitamente aos planos de Teach. Depois de vinte anos de paciência, a sorte daquele sujeito explodiu.

E Sag... ele gostava de pessoas sortudas!

— Eu não posso ser um Shichibukai. Como o Governo Mundial confiaria em um sobrevivente de Ohara? Hohahahaha! — Sag riu alto.
— Você tem esse status? Ei, não tem problema me contar isso? — Teach respondeu, rindo.
— Se você já revelou seus objetivos, por que eu esconderia minha identidade? Acha que sou do tipo que vive nas sombras? — Sag disse com desdém.

Sendo um pirata, não havia nada a esconder; de qualquer forma, o Governo Mundial revelaria sua identidade cedo ou tarde.
— Zehahaha! Eu também gosto de história. Se você é um sobrevivente de Ohara, consegue ler os Poneglyphs, certo? — Os olhos de Teach brilharam com um brilho estranho.
— Pelo contrário, sou analfabeto — Sag riu. — Não sei ler uma linha sequer.
— É mesmo? Que pena, Zehahaha! — Teach gargalhou.
— Oh? Acreditou tão fácil assim? — perguntou Sag.
— Você teria motivos para mentir para mim?! — Teach mostrou os dentes. — Se um cara como você mentisse à toa, não teria um Haki tão intenso!

Sag pegou outra garrafa e serviu mais uma dose.
— Chega de conversa, vamos beber! Hoje, se você não cair, por mais que diga palavras bonitas, não vai apagar a raiva de quem queria minha cabeça!
— Eu não tenho medo de você! — Teach riu, serviu-se e continuou a beber.

Eles beberam do dia até a noite. Quando Teach finalmente caiu bêbado na taverna, Sag levantou-se cambaleando e riu:
— Com essa resistência, você não vai a lugar nenhum, Hohahahaha!

Ele jogou uma bolsa de moedas para o dono e saiu caminhando sozinho. Embora tivesse dito que Teach pagaria, já que haviam firmado uma parceria, não se importava mais com isso. Lily e os outros o seguiram. Após se afastarem da taverna, Lily perguntou:
— Sag, esse tal de Teach é muito forte? Eu vi que ele não tem recompensa...
— Se é forte ou não, depende do poder e da vontade... Ele tem ambos, é alguém notável — Sag respondeu, balançando a cabeça.
— Ei? Um elogio alto vindo de você. É raro te ver elogiando alguém assim — disse Renetia, curiosa. — E comparado a você, como seria o resultado?

Sag parou por um momento. A brisa do mar soprou, deixando-o um pouco mais sóbrio. Ele olhou para a lua no céu, o canto de sua boca se curvou e ele riu alto:
— Ele é quem se quebraria! Hohahahaha!

A Fruta da Escuridão? Mesmo que ele tivesse comido uma fruta e tivesse fraquezas, ele não teria medo. O poder da fruta, antes de ser tocado, pode ser usado com muito mais força, somado ao seu próprio estilo de luta... Sugá-lo para perto? Isso seria puro suicídio.

No entanto, Teach não era fraco. Sag não lutou contra ele também por considerar que, se começassem, a cidade inteira seria destruída. Ele tinha muitos subordinados ali que precisavam do navio para zarpar. Além disso, o oponente cedeu, não havia conflito e eles agora eram parceiros; o resultado final era muito mais satisfatório para Sag do que uma batalha.

— No futuro, se virmos usuários de habilidades que nos interessem, levaremos a pessoa até aquele sujeito. Ele extrairá o poder para nós — disse Sag.

Não era essa a maior utilidade da Fruta da Escuridão? Absorver o demônio interior e transformá-lo em uma nova Fruta do Diabo. Com a sua má sorte, seria difícil encontrar frutas naturalmente, mas com Teach por perto, sempre que estivessem em parceria, poderiam encontrar a fruta certa. Se alguém a comesse, não importava; bastava capturá-lo e levá-lo até Teach.

Esse negócio, embora só desse frutos no futuro, valia muito a pena!