Capítulo Dez: Assassinato sob a Lua

Cui Jian levou uma garfada à boca, dando-se tempo para pensar; sem estar preparado psicologicamente, ele não conseguia, de imediato, incorporar a personalidade do antigo Cui Jian.

Lin Yu, incrédula, perguntou: “Você... como veio parar aqui?”

Cui Jian olhou para Lin Yu com um ar lamentoso e respondeu: “Só tentando sobreviver.” Aquele trabalho era, de fato, irresistível.

Lin Yu hesitou: “Você...” Ela não sabia bem o que dizer. Com as habilidades de Cui Jian, sua fluência em inglês e espanhol, nunca deveria estar trabalhando como zelador em uma região montanhosa. Por outro lado, ela sabia que ele era um alcoólatra inveterado, praticamente um inútil. Como poderia ter se tornado administrador naquele lugar ermo?

Demorou um pouco até Lin Yu retomar a palavra: “Há quanto tempo...”

Cui Jian soltou uma risadinha: “Pois é, pois é.” Havia em sua risada um misto de respeito, ingenuidade, quase como um camponês diante de um alto funcionário — temeroso e envergonhado.

Lin Yu observou Cui Jian por alguns instantes, desviou o olhar e disse: “Vim buscar uma coisa.”

“Ah.” Cui Jian abriu passagem e também olhou para o lado.

Ela se aproximou, pegou um pequeno rosário esquecido, dirigiu-se à porta, lançou-lhe um último olhar, ao que Cui Jian respondeu com um sorriso envergonhado. Sem mais palavras, Lin Yu saiu; o motorista, um homem de mais de quarenta anos, abriu o guarda-chuva e a acompanhou até o carro, que logo desapareceu.

Cui Jian encostou-se na porta, ainda comendo, e observou o carro partir. Depois fechou a porta e foi servir-se de um copo d’água. Pela lógica do comportamento humano, ele concluiu que Lin Yu provavelmente não voltaria a incomodá-lo; no máximo, ele viraria assunto de mesa entre as amigas dela, motivo de piada e zombaria.

Riem de mim por ser louco; eu rio deles por não enxergarem além!

...

5 de maio de 2034, duas e dez da tarde, Hanseong, Rua Jungmu, chuva moderada.

Cui Jian, vestindo o uniforme de trabalho, estava numa loja de animais comprando um par de peixinhos dourados e um aquário. Orientou o dono: “Meia caixa d’água basta.”

O dono da loja tirou um pouco da água, entregou o aquário, e Cui Jian, agradecendo, foi até a porta onde pegou seu guarda-chuva. Com a mão esquerda sustentava o fundo do aquário, com a direita segurava o topo, e, com o pescoço, mantinha o guarda-chuva entre o ombro e o queixo. Deu alguns passos e aguardou, junto à multidão, para atravessar a faixa de pedestres.

Trinta segundos depois, o semáforo ficou verde e os pedestres de ambos os lados avançaram, como duas ondas de cogumelos se encontrando. Ninguém prestava muita atenção à preferência de passagem, e os grupos se misturaram num instante.

No meio desse tumulto, Cui Jian, ainda equilibrando o guarda-chuva com o pescoço e segurando o aquário, moveu a mão direita; com dois dedos, tirou discretamente um pedaço de vidro do aquário e, num movimento rápido, puxou para a direita. Em um piscar de olhos, sua mão voltou ao aquário, e a peça de vidro encaixou-se perfeitamente, como se nada tivesse acontecido.

Os dois grupos de “cogumelos” cruzaram-se, seguidos por outros transeuntes dispersos. Um estrangeiro, de cabelos escuros e olhos verdes, parou, levou a mão ao pescoço e notou sangue nos dedos. Assustado, largou o guarda-chuva e, incrédulo, virou-se — um jorro de sangue seguiu-se. Uma jovem, que presenciou tudo de perto, fechou os punhos e gritou desesperadamente.

Ao ouvir os gritos, a multidão se virou. O estrangeiro estendeu a mão para a jovem: “Ajude-me! Ajude-me!” Ela recuou várias vezes, deixando cair o guarda-chuva. O homem então virou-se para outro rapaz, deu alguns passos: “Ajude-me! Ajude-me!”

O rapaz, mais corajoso, avançou, mas o estrangeiro caiu pesadamente ao chão. O jovem se agachou, preocupado: “Você está bem? Aguente firme! Liguem para a emergência!”

...

Um homem terminou de ler o último dossiê, tomou um gole de chá preto e fechou os olhos, pensativo.

“Senhor Su, e então?” perguntou um homem de terno, impaciente.

O chamado Senhor Su tinha menos de trinta anos e chamava-se Su Chen, um detetive renomado nos círculos restritos, conhecido como o “Detetive Abacaxi”. Era alguém de grande influência — o simples fato de terem recorrido a ele já denunciava a gravidade do caso.

Su Chen não respondeu de imediato. O homem de terno continuou: “A equipe Espinho de Gelo da Polícia Nacional, junto com especialistas forenses de diversos países, analisou quadro a quadro os vídeos de quatro câmeras posicionadas em ângulos distintos, mas não encontrou o suspeito.”

“Vários países, exceto aquele misterioso gigante do Oriente, certo?”

“Ah, senhor Su, qualquer policial daquele país resolveria esse caso num instante — eles não participam deste livro.”

Su Chen comentou: “Matar alguém, em plena luz do dia, numa área central coberta por câmeras, e não deixar pista alguma — demonstra uma ousadia e habilidade incomuns. Quem é a vítima?”

O homem respondeu: “Um dono de casa de leilões.”

Su Chen olhou para a assistente, que digitou no computador. Logo apareceu uma imagem de câmera em ângulo de 45 graus, tecnicamente aprimorada e bastante nítida. Ela circulou cada pessoa na calçada e numerou-as.

Su Chen girou a cadeira e observou: “Vocês já filtraram os suspeitos. Quem tem menos suspeita? Número 1: uniforme chamativo, rosto descoberto, segurando um aquário, guarda-chuva preso ao pescoço, quase sem variação de movimento.”

“Depois, número 2: jovem de branco, guarda-chuva danificado, mão direita segurando por dentro…”

O homem de terno interrompeu, sorrindo: “Senhor Su…”

Su Chen assentiu, compreendendo: “Vocês suspeitam dos números 78 a 87, certo? Seis deles, por causa dos guarda-chuvas, são difíceis de identificar. Acreditam que o criminoso está entre esses seis. Minha numeração já indica claramente o grau de suspeita de cada um.”

“Senhor Su, você é realmente extraordinário.”

Su Chen prosseguiu: “Vamos excluir o 81. A segunda câmera mostrou que havia promoção num supermercado próximo, e as sacolas que ele carregava são desse supermercado. A precisão de tempo seria impossível, pois ninguém sabe quanto tempo levaria na fila do caixa. O número 82…” Su Chen parou de repente, pensativo.

“Senhor Su?”

“De qual casa de leilões estamos falando?”

O homem hesitou, mas respondeu: “Ondas de Água, o leilão clandestino Subsolo Romano.”

“Ondas de Água? Leilão clandestino? O que leiloam? Antiguidades? Pinturas? Armas?”

“Pessoas.”

“Voluntários ou forçados?”

“Ocorre que alguns podem ter sido sequestrados ou traficados.”

Uma gota de suor escorreu pela testa de Su Chen: “Sete Mortes? Vocês usaram a vítima como isca para capturar a Sete Mortes?”

O homem respondeu com dificuldade: “Sim.”

Su Chen explodiu: “Eu te trato como um júnior, e você me faz de idiota? O sistema de punição coletiva deles realmente comete excessos, mas se eu ajudar vocês a prendê-los, nem o favor dos ancestrais me livra do peso na consciência. Agora entendo por que o tráfico de pessoas, que vinha em queda, explodiu de repente — era vocês, da Polícia Nacional, brincando de gato e rato.”

“Também combatemos o tráfico”, respondeu o homem, sem convicção.

Su Chen riu, virando o rosto: “Está na hora de ir.”

O homem quis dizer algo, mas apenas se levantou: “Senhor Su, obrigado.”

“De nada, depois eu pago o jantar.”

A assistente acompanhou o homem até a porta, fechou-a e perguntou: “Chefe, você tem medo da Sete Mortes?”

“Pelo contrário, pessoas como nós não têm o que temer da Sete Mortes; jamais nos causariam problemas. Mesmo que eu resolvesse o caso e capturasse o culpado, não haveria consequências. Não aceitei por dois motivos. O primeiro já disse: não faço esse tipo de serviço, seja para o bem ou para o mal, é preciso ter limites.” Su Chen continuou: “A punição coletiva direta da Sete Mortes pode ser contrária ao espírito da lei moderna, mas não se pode negar sua eficácia e poder de dissuasão.”

A assistente perguntou: “E o segundo motivo?”

Su Chen respondeu: “Se for obra da Sete Mortes, desvendar o caso será um pesadelo. Entre 87 pessoas, ao menos 35 teriam oportunidade de matar a vítima. O problema é que não sei qual dos Sete Mortes está envolvido, suas especialidades, seus hábitos. Teria que analisar todos os dossiês da organização e classificar os possíveis culpados. Além disso, Sete Mortes é um conceito: se um morre numa segunda-feira, logo outro assume o posto.”

Terminada a explicação, Su Chen esboçou um sorriso frio. A assistente perguntou: “Pensou em algo?”

Su Chen respondeu: “Soube, dias atrás, que alguém em Hanseong queria reabrir os leilões. Fazer isso com a Sete Mortes instalada na cidade... não sei o que passa na cabeça deles.”

Curiosa, a assistente insistiu: “Como sabe que estão instalados, e não vieram de fora?”

“Olhe o itinerário da vítima. Mesmo sabendo que era um alvo, continuou viajando entre grandes cidades do mundo — estava claro que era isca. Chegou a Hanseong e, em menos de doze horas, foi morto na rua. Não é certeza, mas é bem provável que haja um membro da Sete Mortes residente na cidade.”

Irritada, a assistente reclamou: “Meu salário não inclui ser chamada de burra. Quero aumento.”

“Vai ter, vai ter.” Su Chen recostou-se e fechou os olhos: “A Sete Mortes cometeu um erro e revelou um de seus integrantes residentes. Hanseong pode virar o centro das disputas. Ou talvez não tenha sido um erro; talvez simplesmente não se importem.”

A assistente completou: “Mas sempre haverá quem use a Sete Mortes para alcançar seus próprios objetivos.”

Su Chen olhou para ela: “Hoje você está mais esperta. Vou descontar só metade do seu salário como mensalidade.”