Capítulo Cinquenta e Dois: O Ladrão Celestial

Shifeng e Cui Jian tinham opiniões semelhantes e disseram: “Acredito que devemos adotar uma estratégia de defesa regional conjunta, esperar que o sequestro aconteça e, então, cercar toda a área.”

Cui Jian retrucou: “Eles são veteranos, você não passa de um novato.” Na opinião dele, se havia onze seguranças renomados, pelo menos dois precisavam estar disfarçados, para deixar os adversários em dúvida. Afinal, estão lidando com sequestradores, não assassinos; não é necessário que haja seguranças colados ao alvo, muito menos quatro deles. Além disso, o grupo de patrulha serve quando há muita gente, mas em menor número, o grupo de vigilância oculta é mais eficiente. Em meio a tantas casas abandonadas, é fácil esconder um carro.

Shifeng bufou: “Veteranos? Só você pra acreditar que eles são mesmo funcionários da Companhia de Segurança de Tóquio.”

Cui Jian, surpreso e desconfiado: “Ah, é?”

Percebendo que falou demais, Shifeng preferiu silenciar. Cui Jian, com desdém, soltou um “tch!”

Tomado pela irritação, Shifeng resistiu a discutir, mas o silêncio só aumentou sua sensação de menosprezo.

No fim das contas, Shifeng era orgulhoso demais. Observou Cui Jian por um instante, desligou o rádio dele e depois o próprio, dizendo: “Já que você me ensinou a dirigir, vou te dar um conselho: saia do Grupo Ellie enquanto é tempo, mude de equipe.”

Cui Jian, sem entender nada: “Você ficou maluco?”

Shifeng fechou os olhos, relaxando: “Bons conselhos não adiantam para quem não quer ouvir.”

Cui Jian, ainda mais intrigado: “Se você me explicar, te chamo de chefe.”

Shifeng lançou-lhe um olhar de canto, depois fechou os olhos novamente. Cui Jian insistiu: “Se não explicar, te dou uma surra.”

Shifeng respondeu: “Bater em menor de idade? Que tipo de homem você é?”

Cui Jian rebateu: “Se nem menor de idade eu tenho coragem de enfrentar, aí é que não sou homem mesmo.”

Shifeng revirou os olhos: “Lembro que você entrou por indicação.”

Cui Jian: “E daí?”

Shifeng disse: “Consegue pedir para seu contato me demitir?”

Cui Jian, sem entender: “Quer receber rescisão e bônus?”

Shifeng quase perdeu a paciência: “Visão, meu caro, visão!”

Cui Jian continuava perdido: “Você obedece diariamente às ordens da Ellie. Se quer tanto ser demitido, por que não sobe lá e dá um tapa nela?”

Shifeng hesitou por um instante: “Vou te explicar. Ellie é uma policial linha-dura, e tenho um segredo nas mãos dela. Só faço esse trabalho por obrigação. Se algum figurão decidir que não gosta de mim, ela pode me demitir e aí ficamos quites.” O ponto principal era que ele não teria culpa.

Agora fazia sentido Shifeng provocar o conselho de diretores diante das câmeras. Cui Jian, porém, limitou-se a fingir indiferença, como se não entendesse nada.

Shifeng suspirou: “Você é mesmo tapado.”

Cui Jian provocou: “Moleque, não se ache tanto.”

A palavra “moleque” irritou Shifeng mais uma vez. Ele já havia deixado claro a todos que era um instrutor de carteirinha preta, responsável por eliminar dezenas de candidatos na primeira semana, sem jamais ser desmascarado. Com exceção de Cui Jian e Yu Ming, todos lhe tinham respeito. Para ele, Cui Jian era apenas um brutamontes: sabia dirigir, lutar e atirar, mas não tinha cérebro, servindo apenas como braço direito do investigador Yu Ming.

Shifeng disse: “Vou te contar uma coisa. O objetivo do Grupo Ellie não é proteger, é caçar.”

Cui Jian: “Como assim?”

Shifeng, com ar despreocupado: “Sou um ladrão lendário, e Inoue é um assassino. Dos outros, não sei.”

Cui Jian ficou atônito: “Ladrão lendário?” Por um momento, não sabia se a surpresa era real ou apenas necessária.

De qualquer forma, Shifeng ficou satisfeito com a reação de Cui Jian, mas se incomodou com o olhar duvidoso dele e resolveu explicar sua situação.

Segundo Shifeng, ele e Inoue haviam sido chantageados e forçados a assinar um contrato de um ano com Ellie. Durante esse período, deveriam obedecê-la em tudo, e qualquer consequência ilegal seria resolvida por ela. Ellie foi franca com Shifeng: era uma agente infiltrada da Polícia Nacional em Hanseong, e usaria os recursos da equipe de seguranças para caçar seus objetivos.

Infiltrada? Segredos? Era mesmo prudente revelar tudo isso assim, tão abertamente?

Cui Jian perguntou: “Que segredo é esse que ela tem contra você?”

Shifeng: “Homicídio.”

Cui Jian, assustado: “Você matou alguém?”

Vendo o medo evidente, Shifeng deixou de lado o desdém: “Fui acusado injustamente.” Sentiu-se aliviado após dois meses guardando tudo para si; finalmente podia desabafar.

Shifeng era franco-coreano. A França era repleta de obras de arte valiosas, museus em cada esquina. Aos dez anos, emigrou com o pai para a França, onde tiraram proveito da situação. Numa dessas aventuras, Shifeng topou com um cadáver fresco e acabou pego em flagrante pelos seguranças. Como as digitais e o DNA dos dois estavam na arma do crime e no corpo, ambos foram presos. Foi então que um advogado misterioso os procurou.

O advogado fez uma proposta: se Shifeng assinasse um contrato de um ano e cumprisse suas obrigações, seu empregador limparia o nome dele e do pai.

Cui Jian, surpreso: “Você me conta tudo isso, uma coisa tão séria, assim, tão fácil?”

Shifeng respondeu: “Talvez não seja o mais sensato, mas falei porque quis, não pensei muito.”

De fato, muita gente age assim, sem tanto cálculo em cada palavra ou ação. Pelo que Cui Jian conhecia de Shifeng, ele parecia estar sufocado: de um lado, insatisfeito com Ellie; do outro, preso ao contrato, sentia-se profundamente incomodado. Revelar o segredo de Ellie lhe dava uma sensação de vingança. No entanto, sabia que não podia sair contando para qualquer um, então escolheu Cui Jian.

Para Shifeng, Cui Jian, além de grandalhão, era reservado, não fazia amizades facilmente e sabia guardar o que lhe era confiado. Além disso, por ser amigo de Yu Ming, tinha boa índole. E, como foi Cui Jian quem lhe ensinou a dirigir, Shifeng tinha por ele um respeito especial.

O mais importante é que Shifeng não contou a Cui Jian o verdadeiro segredo: ele desejava, no fundo, que o próprio pai passasse a vida inteira preso na França. Se conseguisse cumprir o contrato, seu objetivo não seria atingido. Mas, por falta de planejamento, só podia seguir um dia de cada vez, sem saber ao certo o que fazer.

Cui Jian bateu no peito: “Você me alertou como irmão, não vou te abandonar. Se o Grupo Ellie é tão perigoso, enquanto você estiver lá, eu fico também. Cuidamos um do outro.”

Agora entendia por que Yu Ming conseguiu em um dia transformar o brutamontes em seu braço direito. Shifeng conteve o desdém e murmurou: “Tudo bem, cuidamos um do outro.”

Do rádio veio uma voz: “O que aconteceu com o carro dois? A diretoria diz que só tem imagem, mas sem áudio.”

Shifeng respondeu pelo rádio: “E agora?” Ligou novamente o receptor e sinalizou para que Cui Jian fizesse o mesmo.

A voz no rádio: “Agora está tudo certo.”

Shifeng, zombando, articulou com os lábios para Cui Jian: “Você não entende nada!”