Capítulo Quarenta e Nove: O Que Está Dentro do Caixão

Abri a gaveta e retirei os apontamentos de Sun Tanzi, fazendo-lhe uma reverência respeitosa.
"Prometo não desonrar o desejo do mestre."
A voz de Sun Tanzi tornou-se cada vez mais fraca, indicando que sua energia espiritual estava se esgotando, incapaz de continuar a se comunicar por meio da transmissão da alma.
"Eu... eu, em meio ao véu do destino, pude vislumbrar um fragmento da verdade divina."
"O funeral de hoje trará consigo uma provação. Isso está predestinado; de modo algum deves tentar impedir."
"Após minha morte, pegue um fio de meus cabelos e guarde-o junto ao corpo."
"Talvez, um dia, possa te ser útil."
Assim que terminou, Sun Tanzi silenciou por completo.
Eu não compreendi ao certo o significado de suas palavras, mas ainda assim peguei a adaga e cortei um fio de cabelo de Sun Tanzi, guardando-o no bolso.
Pouco tempo depois, Sun Mingjin chegou acompanhado de médicos e alguns homens e mulheres desconhecidos. Contendo a dor, retiraram todos os aparelhos médicos que sustentavam a vida.
Menos de um minuto após a remoção dos aparelhos, aquele corpo frágil perdeu definitivamente todos os sinais vitais.
O cadáver foi levado por um carro funerário pelos corredores, descendo no elevador até a entrada.
Surpreendi-me ao perceber que, do lado de fora do quarto, ambos os lados do corredor estavam repletos de pessoas segurando flores brancas, observando em silêncio.
Do corredor à entrada, havia mais de cem pessoas.
Na porta, milhares se reuniam, com carros particulares estacionados dos dois lados, compondo uma cena grandiosa.
Perguntei, perplexo: "Seu pai ajudou tanta gente assim?"
Sun Mingjin coçou a cabeça e, sorrindo, respondeu: "Meu pai gostava de doar. Muitos orfanatos e universitários receberam suas doações."
"Há também reportagens de jornais e emissoras de TV. Provavelmente muitos vieram atraídos por sua fama."
No carro funerário à porta, repousava um caixão de excelente qualidade.
O corpo de Sun Tanzi foi colocado no caixão e levado ao veículo.
Sun Mingjin, sorrindo, fez uma profunda reverência à multidão e entrou no carro.
Os que caminhavam atrás o acompanhavam com o olhar; os motoristas seguiram o cortejo, e eu e Mo Fei também pegamos o carro e seguimos.
No caminho, Mo Fei perguntou, intrigada: "Sun Mingjin não era um filho dedicado? Como consegue sorrir após a morte do pai?"
Olhei surpreso para Mo Fei, demorando a responder: "Tenho inveja de ti, que nunca perdeu um ente querido. Quando se perde alguém assim, o cérebro, para te proteger, não libera imediatamente toda a tristeza."

"A verdadeira dor é um sofrimento constante, que se intensifica nas horas silenciosas da noite."
"É uma dor que te faz querer chorar, mas as lágrimas não vêm, e a vontade de desabafar só resulta em apatia."
Mo Fei me olhou, confusa: "Sou órfã, sem pais ou parentes. Acho que... realmente não sinto isso."
Fiquei um pouco surpreso, e logo disse: "Desculpe, retiro o que disse."
Ao longo do caminho, vi várias pessoas segurando coroas de flores, prestando homenagem. Os carros buzinavam em respeito, tornando o funeral solene e cheio de afeto.
Esse calor humano era capaz até de dissipar o medo da morte, fazendo com que se invejasse Sun Tanzi, que repousava no caixão.
Devido à doença grave de Sun Tanzi, caixão e túmulo já haviam sido escolhidos, num cemitério nos arredores da Cidade Mágica.
O carro chegou a uma estrada estreita, além da qual era impossível avançar; seria necessário que os carregadores transportassem o caixão por cerca de cinco quilômetros.
Ao descer do carro, oito carregadores levantaram o caixão e seguiram adiante.
Como filho, Sun Mingjin, vestido de luto, caminhava à frente, espalhando notas de papel pelo caminho.
"Almas errantes, por favor, cedam passagem!"
Os carregadores atrás gritavam com vozes ásperas, como velhos sinos rachados.
Mo Fei perguntou baixinho: "Qianlong, achas que espalhar dinheiro de papel realmente funciona?"
Não respondi. Com os dedos, realizei um gesto de espada e toquei levemente a testa de Mo Fei.
Na testa de uma pessoa comum há uma chama especial de yang, que separa o mundo dos vivos do dos mortos.
Os vivos não enxergam os espíritos; só apagando essa chama é possível ver as almas errantes deste mundo.
Durante o transporte do caixão, a energia yin do falecido é intensa, atraindo uma multidão de almas errantes, desejosas de dividir as oferendas.
Primeiro, compra-se a passagem dos pequenos espíritos com dinheiro de papel; assim, eles não seguem mais o cortejo.
Eu podia ver uma horda de espíritos, de roupas rasgadas e intenções pouco honestas, escondidos atrás das árvores na floresta ou nos arbustos, observando-nos de maneira hostil.
Ao verem o dinheiro pelo caminho, correram para disputá-lo, e, ocupados em recolher as notas, esqueceram de seguir o caixão.
Com os olhos abertos para o mundo dos mortos, Mo Fei agarrou nervosamente minha roupa, tremendo: "Qian... Qianlong, há tantos espíritos malignos aqui. Não podes fechar meus olhos espirituais? Estou apavorada."
"Não posso."
Respondi com calma: "Uma vez abertos, os olhos espirituais nunca mais se fecham."

"Além disso, esses seres translúcidos, que parecem se dissipar a qualquer momento, não são espíritos malignos, mas almas errantes."
"Com tua habilidade e a espada que carrega, basta um gesto para afastá-los."
Mo Fei assentiu, pensativa, mas continuou segurando firme minha manga, sem soltar.
Vendo sua atitude de covardia, senti-me aliviado por ter lhe aberto os olhos espirituais antes.
Para lidar com monstros como Hu Ya, de aparência de raposa, Mo Fei podia usar toda sua força. Mas, se encontrasse novamente um cadáver demoníaco de rosto horrendo, provavelmente seria a primeira a tremer e perder o controle.
Deixar que ela se acostume com espíritos, afinal, é benéfico.
De repente, o carregador à frente assobiou, e os outros sete pararam simultaneamente.
O homem robusto à frente estava visivelmente inquieto: "Olha, Mingjin, desde que entramos nesta estrada, parece que o caixão balança o tempo todo, e há uns ruídos estranhos, como se alguém estivesse mastigando. Dá um certo arrepio."
"Suspeito que há algo impuro dentro deste caixão."
Sun Mingjin olhou ao redor, surpreso: "Além de alguns pequenos espíritos pedindo comida, não vi nada de sujo. Mestres, talvez seja só o barulho das varas antigas do caixão."
Fechei os olhos e tentei sentir algo, mas realmente não percebi nenhuma energia maligna ao redor.
Os carregadores não insistiram, continuando a jornada com o caixão.
Ao chegarem à sepultura, colocaram o caixão no chão.
Sun Mingjin desceu ao fosso, limpando a poeira acumulada com uma vassoura.
Ao lado havia um pano e uma bacia; Mo Fei, geralmente pouco cuidadosa, surpreendeu ao pegar a bacia e começar a limpar a lápide. Eu fui ajudá-la.
Sun Mingjin ergueu o rosto e sorriu timidamente: "Obrigado, senhorita, e senhor Zhuge."
"Meu pai era profundo em sua arte. Já sabia que hoje sua jornada chegaria ao fim. Ter vocês dois para acompanhá-lo neste último momento certamente o deixará feliz."
Nesse momento, percebi que dentro do caixão havia mesmo um ruído estranho.
O caixão estava parado no chão, sem vento ao redor. Será que um rato entrou?
Ratos destruindo o corpo são um grande tabu. Apressei-me a dizer: "Abram o caixão imediatamente, há algo lá dentro!"