Capítulo 128: Por menor que seja a probabilidade, ainda é uma probabilidade

"Hahaha!"

A risada arrogante e desenfreada de Sage ecoou pelo céu noturno. Ele deu um tapinha no ombro de Hawkins e ergueu seu caneco de madeira: "Rapazes, deem as boas-vindas a Hawkins ao nosso bando pirata!"

"Oh!!"

No convés, uma multidão de subordinados se reuniu. O grupo de cozinheiros apressava-se para preparar a comida, abastecendo o banquete para mil pessoas.

Depois que Hawkins bebeu o brinde de aceitação, Sage deu início à festa. A essa altura, poucos subordinados dormiam; a maioria estava nos camarotes bebendo. Alvida, por exemplo, treinava silenciosamente sozinha.

Como um dos oficiais do Bando Pirata do Desastre, Alvida tinha seu próprio quarto no navio. Os outros viviam de forma mais simples, geralmente dividindo beliches em grupos de dez.

Claro, a maioria preferia dormir nos corredores ou em áreas abertas do convés, simplesmente se enrolando em um cobertor quando o álcool batia.

Todos ali eram piratas, robustos e pouco exigentes.

O navio "Estrela da Morte" era bastante seguro.

"Você também, beba mais! Vire de uma vez, isso, muito bem! Que satisfação!"

Sage observou Hawkins virar o caneco de madeira e, ao vê-lo esvaziado, riu alto: "Depois me calcule: se eu tentar pescar de surpresa de novo, será que consigo fisgar alguma coisa?"

Hawkins balançou a cabeça levemente: "Eu não faço cálculos, apenas adivinhações. Em comparação..."

"É a mesma coisa, não tem diferença." Sage acenou com a mão, rindo: "Enfim, está com você, velho Hawk!"

Hawkins: "..."

"Meu nome é Basil Hawkins, não velho Hawk. E não sou velho, tenho apenas vinte e nove anos."

Sage assentiu, indicando que tinha ouvido: "Certo, velho Hawk, calcule logo para mim. Suas habilidades são tão úteis, não as desperdice."

"Minha habilidade serve apenas como um amplificador."

Hawkins balançou a cabeça novamente e tirou seu baralho de tarô. Com um movimento das mãos, as cartas fluíram como água, reorganizando-se de forma elegante: "Minha adivinhação é um poder que eu já possuía; eu sou um adivinho por natureza."

Existem outros tipos de poder neste vasto mar, e às vezes eles não são menos potentes que as habilidades das Frutas do Diabo.

Hawkins era um adivinho famoso muito antes de comer a Fruta da Palha. A fruta apenas amplificou seu dom, permitindo-lhe prever probabilidades absolutas; desde que ele consultasse as cartas, não havia erro.

Ele puxou algumas cartas e as colou em alguns fios de palha que brotaram de sua perna. Após uma breve olhada, disse calmamente: "Taxa de falha de 99,99%, taxa de sucesso de 0,01%. Como antes, Capitão Sage, hoje não é um dia propício para pescar."

"Hahahaha!"

Sage riu, olhando para cima: "Depois que o banquete acabar, lembre-se de me trazer uma vara de pescar!"

"Eh? Sage, o adivinho não disse que hoje não é um bom dia para pescar?" perguntou Renitia, confusa.

"Uma chance em dez mil ainda é uma chance. Se existe uma oportunidade, tem que aproveitar!"

Sage bebeu um grande gole de álcool e sorriu: "Até o último momento, ninguém sabe qual será o resultado. Se não tentar, a falha é certa; se tentar, ainda há uma chance em dez mil. De qualquer modo, o resultado é o mesmo, então, por que não tentar?"

O olhar de Hawkins vacilou, e ele observou Sage profundamente.

Não era raiva por Sage ignorar sua previsão, nem irritação por ele não seguir seu conselho. Ele acabara de entrar para o bando, não havia lealdade ali.

Mas ele prometera subir a bordo, e não era de sua natureza fugir às escondidas.

No entanto...

"Uma chance, é?" murmurou Hawkins.

Muitas coisas, na verdade, não são 100% nem 0%. Por exemplo, sua própria taxa de sobrevivência ou de fuga nunca era de 100% absoluto; ele apenas ignorava as probabilidades ínfimas, definindo-as como 100% ou 0%.

Não há um caminho de sucesso ou fracasso absoluto. Não importa o quão difícil seja, na adivinhação, sempre existe um fio de esperança.

Mas isso não fazia diferença alguma.

Adivinhação é adivinhação, não é apostar na sorte. Como agir, isso dependia apenas dele.

Ele não tinha a força necessária para desafiar a sorte, enquanto a força de Sage era claramente avassaladora.

Mas agora, as palavras de Sage não eram falsas, nem desprezavam sua habilidade. Hawkins podia sentir que ele simplesmente acreditava, de forma pura, que conseguiria superar aquela probabilidade ínfima.

"Tenho uma pergunta."

Hawkins fixou o olhar no caneco de madeira e disse: "Se você fosse eu, naquela situação, o que faria?"

"Eu?"

Sage ficou surpreso por um momento, depois riu: "Se eu puder vencer, eu luto. Se não puder, eu fujo. E se eu não puder fugir, o inimigo não terá uma vida fácil!"

Hawkins pensou um pouco e balançou a cabeça: "Mas o resultado seria a morte."

"Você..."

Sage deu um tapinha no ombro dele: "Primeiro, nossa situação é diferente. Eu sou mais forte que você, tenho mais recursos. Não importa quem seja o inimigo, tenho força para lutar. Se você não lutar, acha que o inimigo terá piedade de você? Não dependa tanto da sua habilidade. Uma chance em cem é uma chance, uma chance em dez mil também é uma chance."

Ele mostrou os dentes em um sorriso: "Se tem medo de morrer, por que virou pirata?!"

Ser pirata significa colocar a vida em risco.

Sage, como pirata, levava seu trabalho a sério. Além de saquear, ele também estava preparado para morrer!

Hawkins entendia muito bem o que queria dizer. Naquela situação, será que se render não seria melhor? Se ele sobrevivesse, poderia esperar pelo futuro.

Mas, se ele entrasse no mar com essa mentalidade...

Sage só ficaria mais fraco!

Era por isso que Hawkins, apesar de seu poder, não era verdadeiramente forte.

O poder da vontade pode crescer ou diminuir. Mesmo que ele ainda não dominasse o Haki, a intensidade de sua força de vontade era visível.

Ele confiava demais em sua habilidade, mas ao mesmo tempo não conseguia aceitar sua rendição tão rápida, caindo em um estado mental contraditório.

Aquele sujeito, em essência, ainda não estava convencido. Sage, é claro, sabia que não havia muita lealdade, especialmente com Hawkins tendo entrado há poucas horas. Sage possuía o Haki do Conquistador, mas o outro não era um idiota, nem um fraco, para querer entrar no bando apenas por isso.

"Ah..."

Sage lembrou-se de algo, lançou um olhar a Hawkins e um canto de sua boca se curvou.

Ele se lembrou.

Com quem Hawkins se aliou dois anos depois? Ele queria atacar o Ruivo, mas encontrou Kaido, e foi por ter previsto que morreria que se juntou ao bando de Kaido.

Mas, mais tarde, ele começou a sentir um desequilíbrio, pois, fora ele, nenhum dos piratas da sua geração se rendeu.

Drake?

Aquele cara já era da Marinha, não era uma rendição, ele estava lá como espião.

Por isso, quem se sentia mais desequilibrado era o próprio Hawkins, a ponto de, antes de morrer, procurar Drake para tirar a história a limpo, apenas para descobrir que o palhaço era ele mesmo.

Mas agora, isso não aconteceria. Ele foi interceptado antes mesmo de chegar ao Arquipélago Sabaody.

Nessas circunstâncias, seu conflito interno seria bem menor.

Enquanto ouvia Sage, Hawkins permaneceu em silêncio.

Medo de morrer?

Ele não temia a morte.

Ele apenas não queria morrer de forma sem sentido.

A morte é a punição final de um indivíduo; fosse por humilhação ou glória, uma vez morto, nada mais restava.

Embora Sage fosse seu inimigo, mesmo tendo subido a bordo, Sage ainda era o alvo que ele desejava desafiar.

"Uma chance em dez mil também é uma chance..."

Hawkins olhou para Sage: "Você me disse tanto, não tem medo que eu tente desafiá-lo novamente?"

"Hahahaha!"

Sage riu alto e deu um tapa tão forte nas costas de Hawkins que ele cambaleou, fazendo o líquido no caneco balançar.

"Eu não tenho medo de desafios!"

Ele virou o resto da bebida, com um olhar feroz: "Hawkins, eu lhe darei a chance de me desafiar. Se vencer, faça o que quiser, mas até lá, você trabalhará para mim!"

Lealdade?

Sage valorizava isso em seus oficiais, mas não havia necessidade de testar agora. Lealdade ou não, por enquanto não importava, contanto que não houvesse traição.

Quanto ao futuro...

Com o tempo, quando tivessem territórios e um império construído, não dependeria mais dele!

Sem garantir uma força absoluta, que direito Sage teria de ser o senhor?

Piratas não seguem leis; há muitos ambiciosos por aí!

Aos olhos de Sage, poder era sua lei, sua linhagem!

Para governar os outros, ele só podia depender disso!

"Vamos começar com outro desafio!"

Sage encheu o copo novamente e o ergueu para Hawkins: "Vamos desafiar quem bebe mais!"

"Sua taxa de sucesso é de 90%, falha de 10%."

Hawkins ergueu seu copo, brindando com Sage: "Minha taxa de sucesso é de 10%, mas essa probabilidade... eu quero testar."

Mesmo a menor das probabilidades ainda é uma probabilidade.

Ele queria saber se a força de Sage vinha disso.

Então...

"Ninguém aqui sabe beber!"

Sob a noite profunda, Sage olhou para os bêbados espalhados pelo chão e levantou-se rindo: "Lily, vá buscar uma vara de pescar, quero testar aquela probabilidade de 0,01%!"

Uma chance em dez mil?

Aquilo também era uma chance!

O que Hawkins não sabia era o quanto Sage estava radiante ao ouvir isso.

Pois, na sua mente, como alguém que sempre tinha azar em tudo o que tentava, ele nunca tinha sucesso.

Caso contrário, por que teria mudado de profissão tantas vezes?

Agora, alguém lhe dizia que, na verdade, havia uma chance de sucesso, mesmo que pequena...

Uma pequena chance era melhor do que nenhuma!

Ele certamente conseguiria pescar!

No dia seguinte, à tarde.

O navio "Estrela da Morte", navegando pelo oceano, avistou o contorno de uma ilha e seguia em direção ao seu destino.

Na sala de reuniões do terceiro andar, Palu arrumava as cadeiras com diligência para que os oficiais se sentassem.

Além dos três oficiais principais e Alvida, o único presente era Hawkins, que acabara de se juntar ao bando.

Na bebedeira da noite anterior, ele naturalmente perdeu, ficando bêbado no chão até o meio-dia. Mal teve tempo de almoçar antes de ser chamado para a reunião.

Quanto a Sage...

Ele entrou pelas escadas internas do segundo andar com o rosto sombrio, passou os olhos por eles e disse: "Todos chegaram..."

"O que houve com ele?" perguntou Renitia para Marika, sentada ao lado.

"Ara, parece que ele tentou pescar de novo ontem à noite, mas não conseguiu nada." Marika riu suavemente.

"Cale a boca! Não é que não consegui, é que de madrugada os peixes devem estar dormindo. Da próxima vez, escolherei um horário melhor e certamente vou pescar!"

Sage revirou os olhos, sentou-se na cadeira principal e disse: "Lily."

Lily assentiu: "Já avistamos o Reino de Anu. Vamos falar sobre o plano detalhado."

Ela pediu a Palu que trouxesse um quadro negro e fixou o mapa nele. Eles, é claro, possuíam o mapa de Anu.

Sage havia deixado claro que queria saquear Anu, então Doflamingo naturalmente lhe passou as informações, incluindo o mapa da ilha: uma terra com uma montanha central e planícies ao redor, sendo que no topo da montanha ficava o castelo do Rei de Anu.

"Primeiro, vamos desembarcar e usar a orientação da Maldição das Moedas de Ouro para chegar ao nosso destino e descobrir se há ouro lá. Esse é o nosso objetivo principal. Em seguida..."

Lily levantou-se e apontou para o símbolo de uma cidade no sudeste do mapa: "Porto White, o ponto mais próximo de nossa rota e o único porto do Reino de Anu. É uma cidade próspera, onde muitos compram pedras e fazem paradas, então há muitos bens que valem a pena saquear. Mas isso será o passo final."

Como um reino de produto único, eles precisavam de bens externos, tornando o porto um local essencial e, simultaneamente, o mais movimentado.

Dito isso, ela apontou para o castelo no centro: "Nosso objetivo secundário é invadir o palácio primeiro, seguir do castelo para o sudeste e, por fim, saquear o Porto White. Depois disso, vamos embora."

Saquear o porto primeiro atrairia a Marinha, impossibilitando-os de avançar para o interior da ilha, já que a navegação dependia do navio. Se o navio fosse cercado, seria um grande problema.

Portanto, o porto seria o último alvo; uma vez saqueado, eles poderiam zarpar.

"Um excelente plano."

Hawkins também percebeu o ponto crucial e assentiu: "Estou muito interessado nessa tal 'maldição' de Anu."

Ele só soube das moedas amaldiçoadas depois que acordou.

Para Hawkins, maldições, zumbis e coisas do tipo eram interessantes, e ele queria muito ver.

"Velho Hawk, calcule onde devemos deixar o navio para que a chance de sermos descobertos pela Marinha seja a menor possível", disse Sage.

A utilidade principal de Hawkins era muito superior ao seu poder de combate.

Na verdade, antes mesmo de Sage pedir, enquanto Lily explicava o plano, ele já havia começado a adivinhar.

Assim que Sage terminou de falar, ele colou a última carta na palha: "Ao nordeste, a chance de sermos descobertos pela Marinha é de 5%, com uma taxa de sucesso de ocultação de 95%."

Mesmo sem a adivinhação, Sage entendia que deveria esconder o navio ali.

O "Estrela da Morte" não era adequado para ir ao porto agora; ele deveria esperar até que eles estivessem saqueando o porto para se mover, garantindo uma pilhagem conveniente sem ser perseguido pela Marinha.

Pois a ilha tinha uma base da Marinha, e ficava justamente ao lado do Porto White.

Esconder o navio a nordeste era a melhor escolha, pois era o local mais próximo do Calm Belt, onde a Marinha não patrulhava.

Ainda assim, ter a probabilidade confirmada deixou Sage de bom humor.

"Feito!"

Sage riu: "Deixem metade das pessoas vigiando o navio. O restante virá comigo. Depois, esperem pelo sinal e ordenem aos que ficaram que tragam o navio para o Porto White para nos resgatar!"