Volume Um Capítulo 14: Jade Azul?

“Está bem, está bem, saudações a todos, nobres senhores!”
Os oficiais todos cumprimentaram cordialmente, e o jovem Zhu, claro, não faria algo tolo, empurrando-os para o lado de Zhu Yunwen!
Ao ver os ministros instáveis como relva ao vento, Zhu Yunwen sentiu uma raiva no coração, mas não ousou explodir; só pôde guardar sua tristeza em silêncio, sem deixar transparecer nada.
Quando era criança, por ser filho de concubina, seus tios imperiais o desprezavam, e até alguns discípulos de nobres o menosprezavam, mas ele sabia que não podia causar problemas para sua mãe. Agora, ele também era filho legítimo!
Por que os ministros ainda o desprezavam? Apenas por sua mãe ser concubina?
“Não se preocupe, Alteza!” Huang Zicheng disse calmamente. Ao ver Zhu Yunwen aparentando fraqueza, achou que ele não ousaria competir.
Ele não queria que Zhu Yunwen desistisse, mas se ele realmente estivesse pronto para se render, Huang Zicheng certamente mostraria sua lealdade ao jovem Zhu sem hesitar.
“Espero contar com sua ajuda, senhor!” Zhu Yunwen, percebendo a hesitação nos olhos de Huang Zicheng, não explicou nada, apenas pediu auxílio, mostrando sua determinação.
“Jamais desapontarei Sua Alteza!”
Huang Zicheng sorriu alegremente, convencido de que Zhu Yunwen ainda podia ser apoiado.
“Posso saber quem é o senhor?”
Mas o jovem Zhu acreditava que Zhu Yunwen não era uma pessoa fácil de lidar; o príncipe Ming de Daming temia o fogo, mas essa característica parecia herdada do rapaz.
“Sou Huang Zicheng, servidor do senhor.”
Huang Zicheng falou com certo orgulho. Quando jovem, era um talentoso acadêmico famoso em várias províncias, hoje era ministro do Tribunal dos Ritos.
Apesar de sua origem inferior à do jovem Zhu, ele não o respeitava, considerando-o um ignorante e sem educação; mesmo que Zhu tivesse mudado um pouco, ainda era rude.
Ele, Huang Zicheng, mesmo que morresse pulando do muro da capital imperial, jamais respeitaria Zhu Yunwen.
“Ah, um homem de pensamento ágil como o senhor Huang, perdoe minha falta de cortesia!”
O jovem Zhu não desprezava Huang Zicheng, que talvez fosse pouco hábil militarmente, mas na educação poucos sábios no reino o superavam.
Zhu Yunwen bateu no ombro de Huang Zicheng, demonstrando admiração.
“Já ouvi muito sobre o senhor Huang. Gostaria de pedir ao Imperador que o senhor ensinasse em nosso grande salão por alguns anos, para ver se podemos nos tornar talentosos. O que o senhor acha?”
Ele não o chamou de “senhor Huang”, pois Huang Zicheng era um idealista que seguia os ensinamentos de Confúcio e Mêncio, fiel ao imperador até a morte.

Para Huang Zicheng, no tribunal ele era apenas um oficial, mas ser chamado de “senhor” por Zhu Yunwen era um grande prazer.
“Agradeço a gentileza, Alteza.”
Naquele momento, um pensamento audacioso surgiu na mente de Huang Zicheng: esse rapaz não é tão ruim assim.
Mas ao olhar para Zhu Yunwen desesperado como um pai aflito, Huang Zicheng suspirou levemente: “Agradeço a consideração, mas atualmente minha posição… está bastante segura.”
Era a primeira vez que ele dizia algo contrário ao que sentia. Ensinar no grande salão, manter boas relações com os príncipes, era mais seguro do que ocupar um cargo no tribunal, e ainda o deixava mais visível diante do velho Zhu, um posto cobiçado por muitos.
Mas ele havia decidido apoiar Zhu Yunwen, e isso não mudaria.
“Que pena.” O jovem Zhu lançou um olhar para Zhu Yunwen e depois para Huang Zicheng.
Sabia que Huang Zicheng já havia decidido segui-lo, e não poderia mais contar com sua lealdade para si mesmo.
Nada neste mundo não pode ser mudado pelo interesse, mas para alguém como Huang Zicheng, a moralidade valia mais que tudo.
“Espero que o senhor não confie em pessoa errada!”
Às vezes, a lealdade e a justiça realmente inspiram respeito.
Mesmo quando Zhu Yunwen os abandonou, eles ainda planejavam seu reino, apenas para acabar desobedecendo uma ordem imperial e serem desmembrados como punição.
“Assuntos de lealdade e justiça!”
Huang Zicheng respondeu, admirando o jovem Zhu, que estava muito melhor que o deprimido Zhu Yunwen, mas aquelas quatro palavras: “assuntos de lealdade e justiça!”
...
Hoje o velho Zhu não veio; afinal, ele era o imperador, com o peso do mundo sobre os ombros, não podia se dar ao luxo de ser impulsivo, mesmo para visitar seu filho morto.
Mas os eventos no salão do velório já haviam sido apresentados ao velho Zhu.
Ele os examinou e parecia achar que Zhu Yunwen estava um pouco mais normal, com um caráter razoável, sabendo cuidar de si mesmo e agarrar todas as oportunidades possíveis.
O velho Zhu sorriu para Er Hu e disse: “Veja só esse neto rebelde, mudou bastante, parece ter crescido. Não é tão perfeito quanto meu filho, mas está muito melhor que aqueles bastardos do Príncipe Qin!”
Só de pensar que seu segundo filho abusava e dominava sua região, ele já ficava aflito!
Er Hu ouviu calmamente as palavras do velho Zhu. “Sua Alteza, o Príncipe Qin apenas ficou um pouco selvagem com os anos longe, mas quando voltar ao lado de Vossa Majestade, certamente melhorará.”
Er Hu evitou o assunto de Zhu Yunwen; falar dele só deixaria o velho Zhu irritado.
...
O velho Zhu bateu palmas, seus olhos brilhando com ferocidade, antes de se dedicar diligentemente às tarefas do governo.
Er Hu suspirou ao ver o velho Zhu trabalhando com afinco; talvez ele tivesse muitos defeitos, mas sua dedicação ao governo era incomparável desde os tempos antigos.
...
Uma tropa vestida com armaduras avançava freneticamente rumo à capital.
Eles eram cerca de trinta, liderados por um general de meia-idade, alto e de rosto rubro, com cicatrizes de batalha que lhe conferiam uma aura feroz.
Seu semblante era ansioso, carregado de tristeza.
A cada chicotada, o lombo do cavalo forte ganhava uma mancha escura de sangue; os acompanhantes mal conseguiam acompanhar.
Os soldados atrás usavam roupas pretas e cintos com espadas longas, todos corpulentos e disciplinados, mantendo-se firmes atrás do general.
Passaram por várias cidades, parando apenas para trocar os cavalos, seguindo em ritmo acelerado.
Finalmente, já na metade da noite, quando a escuridão era quase total, o grupo parou.
Estabeleceram acampamento no local; o general, com o rosto levemente avermelhado, sentou-se silenciosamente, observando seus homens ocupados.
Em pouco tempo, mais de trinta pessoas montaram quatro grandes tendas, e um homem se aproximou do general.
“General, está tudo pronto. Descanse um pouco, já cavalgamos o dia todo e trocamos os cavalos três vezes. Não se esforce demais.”
O mensageiro parecia exausto, ainda mais fraco que o próprio general.
O general lançou um olhar frio ao soldado, que ficou intimidado, mas ainda assim encarou-o com preocupação.
O general se levantou, caminhou até ele e, olhando-o de cima para baixo, falou com autoridade, embora seu rosto cansado não demonstrasse raiva.
Mas vendo o cansaço dos soldados, suavizou a voz: “Vamos descansar aqui por três horas. Amanhã ao meio-dia, retomaremos a marcha e descansaremos na cidade.”
“Obrigado, General Lanyu!”
“Obrigado, General!”
Os soldados suspiraram aliviados ao ouvir a decisão de Lanyu; se continuassem naquele ritmo, pelo menos metade morreria de exaustão. Agora, com a pausa, ficaram contentes.