Volume Um Capítulo 3 Convidando a Família Lu para o Café da Manhã

“Segundo Senhor é uma das três gerações mais poderosas da Dinastia Ming.”
Ye Yu elogiou com sinceridade.
“Claro, mas não é por causa dos outros, é porque meu avô, e o neto do meu avô, somos as três gerações mais influentes da Dinastia Ming!” Xiao Zhu ergueu a cabeça com orgulho.
Depois que Zhu Biao saiu, ele não acreditava que, com o caráter do velho Zhu e seu comportamento diferente naquele dia, os Guardas de Jin não viriam vigiá-lo.
Um cavalheiro é cauteloso quando está só, não engana nem nos momentos secretos; bajular o velho Zhu já estava se tornando um hábito. Ele não acreditava que o velho Zhu deixaria de apoiar seu neto legítimo para apoiar um sem prestígio como Zhu Yunwen.
“Claro, claro.” Ye Yu não sabia o que dizer, só podia concordar.
Xiao Zhu já começava a se sentir entediado; aquele pensamento feudal antigo era realmente prejudicial.
“Estou com muita fome!” Xiao Zhu fez uma cara amarga, tocando sua pequena barriga. “Desculpe, viu?”
Um brilho estranho passou pelos olhos de Xiao Zhu; ele se sentiria envergonhado se não defendesse a reputação que a família Lü havia construído antes.
“Segundo Senhor, está quase na hora, vamos agora, daqui a pouco já podemos comer.” Ye Yu ajudou Zhu Yunhuang a se levantar e começou a trocar suas roupas.
Xiao Zhu não recusou; ele já havia mudado bastante e não queria se distanciar muito de seu eu anterior.
Xiao Zhu andava irritado pela rua, nem prestava muita atenção à paisagem; quando se está com fome, o temperamento explode facilmente.
Ao chegar ao local da refeição, ele foi o primeiro, mas a cozinha estava trancada, e Xiao Zhu ficou do lado de fora, ficando cada vez mais furioso; então, chutou a porta com força.
“Ahhh!”
O Palácio do Leste era novo, mas sob a vigilância do velho Zhu, sua qualidade era impecável, impossível que uma porta fosse aberta com um chute de um Xiao Zhu tão desnutrido.
“Ye Yu, arrume algo para derrubar essa porta!” Xiao Zhu estava furioso; era hora de romper de vez. O velho Zhu precisava ver sua verdadeira postura imperial.
A família Lü não fora gentil com ele ao longo dos anos; se ainda tivesse que se submeter aos velhos costumes confucionistas e respeitar essa mulher, o velho Zhu não aprovaria, pois Xiao Zhu tinha um verdadeiro respaldo.
O antigo Xiao Zhu fora fraco demais, por isso não conquistara o trono.
“Segundo Senhor, eu…” Ye Yu abaixou a cabeça, desconfortável; ele era apenas um servo, não ousava se envolver em assuntos do seu senhor.
“De quem você é servo?” Xiao Zhu, com os olhos vermelhos, perguntou irritado. Se esse servo não o obedecesse, era melhor descartá-lo e arrumar outro!

“Sou seu servo!” Ye Yu rapidamente pegou uma pedra de tamanho médio perto da rocha artificial. “Segundo Senhor, cuidado para não se machucar.”
Com a pedra na mão, Ye Yu partiu corajosamente para a porta; já imaginava seu fim pelas mãos da família Lü, mas ele era servo do Segundo Senhor!
“Bang! Bang!”
O som estrondoso ecoou pelo Palácio do Leste.
Lü ainda estava dormindo e foi abruptamente acordada, furiosa: “Vá, veja qual desgraçado ousou perturbar meu sono, dê-lhe vinte chibatadas!”
As servas que estavam por perto responderam prontamente e correram atrás do barulho.
As servas também se sentiram azaradas; ultimamente estavam sendo muito cautelosas, e apenas à noite podiam relaxar um pouco. Agora, alguém parecia estar procurando a própria morte.
Quando chegaram ao local, ficaram chocadas ao ver o outrora tímido Segundo Príncipe, agora mandando e desmandando, ordenando que os cozinheiros servissem suas refeições na frente dele.
As servas taparam a boca e rapidamente voltaram para informar a Princesa Herdeira.
O Palácio do Leste estava prestes a mudar!
“Princesa Herdeira, algo ruim aconteceu!”
Lü estava prestes a voltar a dormir com o silêncio, mas foi interrompida pelas servas, ficando irritada: “Que barulho é esse? Que falta de decoro!”
“Fale logo, do que se trata? Se não tiver explicação, prepare-se para ser punida!”
Fora do palácio, Lü era uma princesa exemplar; mas na presença dos servos, era a poderosa Princesa Herdeira, a mulher mais importante depois do Príncipe no Palácio do Leste.
Ela não se importava com a opinião dos servos.
“É o Segundo Senhor!” A serva respondeu rapidamente. “Ele abriu a porta da cozinha e mandou preparar a comida para que fosse servida a ele.”
“O que você disse?” Lü acordou de vez, levantou-se exibindo sua bela figura.
“Troque de roupa!”
Lü desistiu de dormir e foi verificar o que Zhu Yunhuang estava aprontando.
“Muito bom, muito bom!” Zhu Yunhuang comia rapidamente pães recheados e bebia ninho de andorinha.

O velho Zhu não dava privilégios aos seus filhos; o café da manhã geralmente era apenas pães e mingau, mas eles podiam comer mais, como o ninho de andorinha que ele estava bebendo, preparado pela família Lü para si.
“Yunhuang!” Lü chegou apressada, viu a porta quebrada e Zhu Yunhuang bebendo ninho de andorinha, e sua raiva aumentou, elevando a voz.
“Garoto, se estava com fome, por que não disse? Por que quebrou a porta da cozinha da mãe imperial?” Lü tentou controlar a emoção, tentando soar calma.
“Princesa Herdeira Lü, você é apenas uma concubina elevada, e ainda se atreve a se chamar minha mãe imperial. Quer que eu traga a família Chang para perguntar ao imperador se você é minha mãe?”
Xiao Zhu pegou uma tigela e a jogou em Lü.
Não sabia por quê, mas toda vez que via Lü, ficava imensamente irritado; talvez fosse a rancorosa raiva acumulada do eu anterior.
“Relatando à Princesa Herdeira, fui eu quem agiu por conta própria, o Segundo Senhor não tem nada a ver com isso.”
Ye Yu ajoelhou-se rapidamente; anos vendo Lü dominando o Palácio do Leste e Xiao Zhu sendo fraco, mesmo com a mudança recente, Ye Yu ainda temia a raiva de Lü.
“Então foi você, seu servo desgraçado, que corrompeu Yunhuang!” Lü ordenou às suas servas: “Levem esse servo para fora e açoitem até a morte!”
Ye Yu baixou a cabeça, ao ouvir “açoitar até a morte” seu corpo quase fraquejou, mas não ousou resistir; esperava apenas pelo fim de sua infeliz existência.
“Pá!” Xiao Zhu pegou uma tigela de porcelana fina, bateu com força na mesa e pegou o maior pedaço. “Se algum de vocês ousar tocar em minha pessoa agora, vou servir um pedaço de porcelana quebrada no café da manhã de vocês.”
Ao ouvir isso, as servas que avançavam recuaram assustadas, olhando para Lü.
Lü lançou um olhar ameaçador para as servas e ordenou: “Vá!”
“Eu aconselho você, se chamar Lü, veja se ela ousa dar um passo à frente. Veja se eu não sirvo a ela um café da manhã de porcelana quebrada!”
“Você se rebelou!” Lü não acreditava. “Eu sou a Princesa Herdeira!”
Xiao Zhu bufou friamente e gritou: “Nem mesmo o Céu e o Imperador podem mandar em mim!”