Volume Um, Capítulo 19: Usei Mêncio para Confrontar Zhu Yunwen

“Sobrinho?”

O príncipe Dai, Zhu Gui, quase não acreditava no que via, esfregando os olhos. Ele havia passado a noite no palácio e chegou cedo.

Mas não esperava que não fosse Zhu Yunwen, aquele pequeno gato, a chegar primeiro, e sim Zhu Yunxu, aquele desprezado, quem aparecesse primeiro. Ora, o sol estaria nascendo pelo oeste?

“Olá, tio décimo terceiro!”

O jovem Zhu cumprimentou com educação.

O príncipe Dai, Zhu Gui, era o décimo terceiro filho do velho Zhu.

No décimo primeiro ano do reinado de Hongwu, foi nomeado príncipe de Yu, depois transferido para príncipe de Dai, governando Datong, sendo um dos nove príncipes fronteiriços.

Quando Zhu Yunwen ascendeu ao trono, ele foi rebaixado por crime a plebeu.

Após Zhu Di assumir o trono, seu título foi restaurado. Faleceu em 1446, no décimo primeiro ano do reinado de Zhengtong, tendo governado por 55 anos e vivendo 73 anos, com o título póstumo de Jian. Ele foi uma pessoa que viveu através de cinco dinastias imperiais.

Aquele ano foi seu último estudando no grande salão, embora sua relação com Zhu Yunwen fosse apenas comum; ele desprezava Zhu Yunwen e ainda mais o jovem Zhu.

Ao ouvir o “tio décimo terceiro”, Zhu Gui ficou agradado; ele era apenas três anos mais velho que Zhu Yunxu, e ser chamado de tio ainda o fazia sentir-se bem.

Zhu Yunxu notou as caretas de Zhu Gui, sem saber que seu tio-avô havia lhe dado aquilo.

Ah, puxar uma carroça com um cavalo pequeno não era impossível, mas ele logo descartou a ideia — com apenas doze anos, estava em fase de crescimento e não podia agir por impulso.

“Tio décimo terceiro, não é nada disso, se quiser, eu posso te dar um agora mesmo.”

“Bom sobrinho!”

Zhu Gui olhou para o jovem com admiração; aquele sobrinho estava mais esperto do que antes. Ele cochichou: “Posso ajudar secretamente a colocar o Zhu Yunwen no seu lugar.”

De fato, Zhu Gui nem sequer considerava Zhu Yunwen seu sobrinho, chamando-o apenas de “aquele garoto”.

“Nem pense nisso, tio décimo terceiro, você não pode trair a confiança!” Zhu Yunxu não tinha essa ideia; ele já era melhor do que Zhu Yunwen em muitos aspectos, e usar essas artimanhas mancharia a opinião do velho Zhu sobre ele.

“Você tem razão!” Zhu Yunxu reforçou o aviso, pois às vezes, quando alguém perde o controle, ninguém sabe o que pode acontecer.

“Está bem, está bem.”

—

Ao ver a seriedade de Zhu Yunxu, Zhu Gui guardou o sorriso e respondeu com seriedade: se ele deixasse o jovem zangado agora, demoraria muito para montar o “grande cavalo do norte”!

Pouco depois, Zhu Yunwen chegou apressado, seus olhos sombrios lançando olhares para Zhu Yunxu. Mas sempre que alguém o fitava, ele mostrava um sorriso inofensivo.

Porém, Zhu Yunxu percebeu claramente o olhar malicioso — parecia um benefício de quem atravessou o tempo, pois era extremamente sensível a más intenções.

Zhu Yunxu detestava a família Lü, mas a maldade deles não era tão grande, afinal não eram seus parentes diretos. A família Lü apenas o ignorava, mas ainda assim, não o privavam de nada; até nas refeições ele comia muitas das iguarias.

Mas a malícia de Zhu Yunwen era profunda!

Seu coração era como uma floresta escura, cheia de sombras e perigos. Sua mente era venenosa como serpentes e escorpiões, sempre escondida, pronta para um golpe fatal.

Por isso, Zhu Yunxu sempre se protegia contra Zhu Yunwen, ou então ele teria oito guarda-costas só para si.

...

O príncipe de Liao, Zhu Zhi, chegou no último momento, ainda mais arrogante que Zhu Gui.

Zhu Yunxu avaliou Zhu Zhi.

Não é à toa que foi enganado por Zhu Di; claramente era pouco estudado.

Pensou em como, após a promessa de dividir o império, Zhu Zhi pediu tropas, mas foi vigiado a vida toda, morrendo antes dos cinquenta, desanimado e infeliz.

Por isso, era preciso estudar mais; quem entende a luta entre Chu e Han sabe que não pode haver dois senhores num mesmo país.

Quando Zhu Zhi chegou, sentou-se atrás do velho, longe do barulho do mestre, perto da porta, com vista para as quatro estações — o melhor ponto para almoçar após a aula.

Atrás, junto à janela, ficava a terra natal do rei!

Zhu Yunxu aprovou mentalmente, mas lamentou não poder ocupar aquele lugar, pois estava em disputa; caso contrário, não dividiria a mesa com Zhu Yunwen na frente, mesmo a dois metros e meio de distância, o que o deixava desconfortável diante da malícia do rapaz.

“Na última aula, falamos sobre o Gongyang Zhuan. Hoje, vamos terminar o restante.”

“Gongyang Zhuan, ano onze do Duque Heng.”

“O que é Ji Zhong? Foi o ministro de Zheng. Por que não o nomeiam? Porque era virtuoso. Por que virtuoso Ji Zhong? Porque sabia administrar o poder. Como ele sabia? Antigamente, o estado de Zheng ficava em Liú. O antigo conde Zheng tinha um ministro habilidoso chamado Kuai Gong, que se relacionava com a senhora para tomar o país e transferir Zheng para outro lugar, deixando Liú abandonada...”

Zhu Yunxu ouvia como se fosse uma língua estrangeira, mais complicado que cálculo avançado. Felizmente, era apaixonado por literatura, e o mestre Li, um grande erudito, conseguia ensinar de forma clara, fazendo o conhecimento penetrar na mente.

—

“Quem mata para salvar a si mesmo e destrói para preservar sua vida, isso um cavalheiro jamais faz!” O mestre Li fez uma pausa, olhando ao redor. “Alguém tem uma opinião para compartilhar com este velho aqui?”

O velho sorria para Zhu Yunwen; afinal, ele era o único naquela sala que realmente gostava de estudar, e por isso os mestres costumavam acompanhar seu ritmo.

“Os sábios dizem que o cavalheiro não invade os direitos alheios para garantir sua sobrevivência. Eu, discípulo, guardarei isso com rigor e me examinarei três vezes ao dia.”

Zhu Yunwen respondeu respeitoso, cheio de retidão; não é à toa que o mestre Li gostava dele — essa hipocrisia era característica confuciana passada de geração em geração!

Zhu Yunxu mostrava desdém, fazendo o mestre Li franzir levemente a testa.

“Não sabe se o príncipe neto do Imperador tem outra visão?”

Zhu Yunwen era o aluno favorito do mestre Li. Após a rebelião do Príncipe Yan, Zhu Di, o mestre Li se retirou, vivendo isolado, bebendo e lamentando os tempos, evitando a cidade — isso mostra o quanto ele gostava de Zhu Yunwen.

Agora, ver a expressão de desdém de Zhu Yunxu deixava o mestre Li muito descontente. Como um aluno medíocre poderia menosprezar o dedicado?

“Mestre, não ouso discutir, mas tenho uma dúvida.”

Zhu Yunwen mudou de expressão várias vezes, levantando-se para cumprimentar Zhu Yunxu com reverência.

“Terceiro irmão, qual é sua dúvida? Talvez eu possa esclarecer.”

“Se você estudar bem, o Imperador Avô ficará feliz.”

Zhu Yunxu sorriu internamente, mantendo uma aparência humilde.

“Eu li um livro que dizia: o cavalheiro, diante das feras, ao vê-las vivas, não suporta vê-las mortas; ao ouvir seus sons, não suporta comer sua carne. Por isso, o cavalheiro mantém distância da cozinha. E vocês, irmãos mais velhos, que acham disso?”

Ao ouvir a pergunta, Zhu Yunwen ficou rígido, sem responder uma palavra.

Zhu Yunxu esboçou um sorriso vitorioso, radiante.