Volume Um, Capítulo 42 — Neto, temos grandes esperanças em você.

"Muito bem, muito bem, muito bem!"
"Digno de ser o nosso bom neto sagrado!"
"Mais forte do que nós!"
Quando essas palavras foram apresentadas pelo Brocado de Uniformes Guisados, o humor do velho Zhu melhorou instantaneamente.
Nesse exato momento, ele finalmente tomou a decisão de nomear Zhu Yunlüe como príncipe herdeiro.
Ele não temia que Zhu Yunlüe fosse belicoso a ponto de se tornar como o Imperador Yang de Sui, mergulhando a Grande Dinastia Ming no abismo.
Este neto é benevolente, tem compaixão pelo povo e pelos artesãos, ele não terá pressa.
Ainda mais com ele próprio no leme agora, a Grande Dinastia Ming não vai virar.
Mesmo que ele parta no futuro, sob sua tutela, ele acredita que este neto certamente será capaz de resistir aos ventos de todas as direções.
Depois de se exibir, Zhu Yunlüe chegou aos aposentos do velho Zhu.
Ele ainda não havia conseguido o que queria.
Ele não acreditava que aquele velho decrépito não soubesse o que ele pretendia fazer.
Acontece que aquele velho decrépito também tinha seus próprios escrúpulos e não queria que ele dissesse isso muito cedo.
Mas, de qualquer forma, ele precisava pelo menos obter um pouco de poder primeiro, caso contrário, como poderia falar em mudar o mundo!
Ele não queria esperar até subir ao trono para entrar em combate com os confucionistas.
É perigoso demais.
Após milênios de desenvolvimento, o Confucionismo há muito se tornara um monstro colossal, onde mexer em uma parte afeta o todo.
Para mudar isso, apenas o velho Zhu poderia conseguir.
Aproveitando o início da dinastia, que é o período de maior apogeu do poder imperial, o Confucionismo deve ser totalmente reprimido.
Afinal, após anos de guerra, a força do Confucionismo encontra-se agora num período de fraqueza.
"Vossa Majestade, não vai mesmo abrir a porta para o Terceiro Neto Imperial?"
"Ele já está de joelhos há um quarto de hora."
Du Andao também era um homem de confiança do velho Zhu. Embora o velho Zhu não gostasse de eunucos, ele ainda nutria certo afeto por Du Andao, que cuidava dele há muitos anos.
Além disso, Du Andao era inteligente e nunca perguntava o que não devia, então o velho Zhu não se importava que ele comentasse sobre muitos assuntos.
Ao ouvir isso, o velho Zhu olhou para fora e viu que o pequeno Zhu havia colocado algo sob os joelhos, ajoelhando-se de maneira preguiçosa, e não pôde deixar de franzir a testa.
Isso é ser ajoelhado? Para ele, aquilo parecia mais uma diversão!
Realmente, como alguém pode ter tantas coisas na cabeça o dia todo!
O assunto dos príncipes vassalos ainda não havia terminado, veio a questão dos artesãos, e agora, com certeza, ele quer mexer com os confucionistas.
Deve-se saber que ele cultivou um grande número de funcionários e levou vinte anos apenas para organizar as terras cultivadas e a população de todo o país.
Para dominar aqueles letrados, ele temia que perder a vida fosse inútil.

"Dizei-lhe para sumir daqui!"
"Nem olha para o próprio tamanho!"
"Será que algumas coisas podem ser feitas só porque se quer?"
"Se ele não sair, deixem-no ajoelhado até morrer, e que se dane! Nem farei questão de lhe dar o trono!"
"Entendido!"
"Vou imediatamente!"
Ao ouvir que o velho Zhu daria o trono ao pequeno Zhu, Du Andao sentiu uma ponta de alegria.
Na época em que Lady Chang estava viva, ela também o tratava com respeito, e ele viu Zhu Yunlüe crescer. Em comparação com Zhu Yunwen, ele naturalmente se sentia mais próximo de Zhu Yunlüe.
O Terceiro Lorde poder se tornar imperador seria o fim de seus sofrimentos; aquela criança sofreu muito!
Com passos apressados, Du Andao foi rapidamente dar os parabéns a Zhu Yunlüe.
Agora que o jovem alteza sabia disso, provavelmente não iria mais perturbar Sua Majestade. No mundo, o que poderia ser mais importante do que o trono imperial?
Ao ver Du Andao sair, o pequeno Zhu endireitou as costas inconscientemente e chamou o velho Du.
"Ora, Alteza Terceiro Neto Imperial, o senhor ainda se lembra deste eunuco."
"Velho Du, você até já trocou minhas calças antigamente."
O pequeno Zhu sentiu-se um pouco envergonhado. Ao ver o velho Du, a primeira memória que lhe veio à mente foi a de quando tinha seis anos, mijara nas calças e andava correndo por aí.
"Sua Alteza é verdadeiramente uma pessoa apegada ao passado."
"Sua Majestade disse para Vossa Alteza voltar, caso contrário, o trono não lhe será dado!"
Du Andao falou em voz alta.
Ele queria que tudo o que o velho Zhu lhe dissera em privado fosse sabido por todos, e também queria que o pequeno Zhu lhe devesse um favor.
O pequeno Zhu sentiu-se como se estivesse sentado em agulhas. O que ele mais desejava foi entregue tão levianamente pelo velho Zhu em suas mãos?
O mais adequado agora seria aceitar a vitória, partir imediatamente e esperar que o velho Zhu proclamasse ao mundo que ele, Zhu Yunlüe, era o neto imperial do Grande Império Ming e o futuro mestre da dinastia.
Mas desde que chegara a este mundo, o pequeno Zhu havia deixado de pensar apenas em desfrutar a vida.
Portanto, ele não se moveu!
Para enfrentar o Confucionismo, só havia esperança enquanto o velho Zhu estivesse vivo.
Qualquer um que tentasse mexer com isso nas gerações futuras morreria!
Eles não tinham o mérito do velho Zhu de expulsar os tártaros, nem muito menos o prestígio do velho Zhu entre o exército e o povo.
Caso contrário, após a partida do velho Zhu, a menos que ele estivesse disposto a despedaçar o mundo e recomeçar do zero, o Confucionismo continuaria a agarrar-se como um verme parasita, cravando os dentes no dragão que era a Grande Dinastia Ming.
"Este neto!"
Ao ver que o pequeno Zhu não se movia, o velho Zhu sentiu ao mesmo tempo raiva e alegria.
Pelo menos ele agora conhecia a determinação do pequeno Zhu, mas, por outro lado, irritava-se com a inflexibilidade do neto e com a falta de consideração por ele próprio.

Se fosse o caso de mandar executar todos os generais militares e os veteranos que o acompanhavam, ele nem pestanejava.
Porque, para ele, isso era extremamente simples.
Eles não tinham raízes, ou melhor, a raiz deles era o próprio velho Zhu.
Mas o Confucionismo era diferente; todos os letrados do mundo eram discípulos confucionistas.
A frase "os eruditos usam as letras para subverter a lei" não era mera retórica. Os letrados do império podiam ser divididos pelo poder imperial, mas, uma vez tocados os verdadeiros interesses do Confucionismo, eles se transformariam em feras ferozes, estraçalhando qualquer inimigo!
Caso contrário, por que razão ele teria estabelecido tantas regras e restrições para conter os funcionários civis!
"Mandem esse neto entrar!"
Vendo que a decisão do pequeno Zhu era irrevogável, o velho Zhu só pôde mandá-lo entrar primeiro.
Du Andao olhou para o pequeno Zhu com uma expressão de dilema; ele não conseguia entender por que o pequeno Zhu não ia embora, pois, se partisse, teria tudo.
Será que fingir que não sabia não era melhor?
O pequeno Zhu sorriu para Du Andao, como agradecimento pela ajuda de instantes atrás, e então entrou com passos firmes.
Ele não saía porque confiava no velho Zhu, acreditava naquele imperador de origem camponesa; caso contrário, a Grande Dinastia Ming não teria esperança!
"Vovô Imperial!"
"E ainda tem a cara de pau de me chamar de vovô, seu neto rebelde!"
Ao ver o pequeno Zhu, a raiva do velho Zhu subiu à cabeça. Ele pegou um sapato e o atirou com força contra o corpo do neto.
O pequeno Zhu nem tentou desviar, pegou o sapato sorridente e o colocou respeitosamente aos pés do velho Zhu.
O velho Zhu soltou um bufo frio, mas acabou não jogando mais nada.
"Diga! O que está em sua mente é o mesmo que está na minha!"
O velho Zhu sentou-se, com o semblante alternando entre luz e sombra. Seu olhar penetrante fixou-se no pequeno Zhu, impondo-lhe uma pressão considerável.
"Será que o Vovô Imperial também não deseja o mesmo?!"
O velho Zhu outrora ordenara que, com exceção de Qufu, nenhum outro lugar prestasse culto a Confúcio.
Mesmo quando os letrados de todo o império resmungaram aos quatro ventos ao saberem disso, o velho Zhu não deu ouvidos e chegou até a reprimir a figura de Mencius.
Além disso, como o velho Zhu determinara que a família Kong só podia ocupar o cargo de libação na Academia Imperial, a antes gloriosa família Kong da dinastia Song foi reduzida a simples oficiantes de rituais, fazendo com que nunca mais tivessem a oportunidade de tocar nos assuntos de Estado durante toda a dinastia Ming.
E o próprio velho Zhu havia cultivado uma boa quantidade de eruditos; se dissessem que ele não tinha intenções em relação ao Confucionismo, o pequeno Zhu não acreditaria nem por um segundo.
Só se podia dizer que Zhu Biao morrera, deixando o velho Zhu sem sucessores diretos e com a facção de Zhu Yunwen fraca demais para peitar o Confucionismo, obrigando o velho Zhu a abandonar o plano. Mas agora ele estava ali.
Ele não acreditava que aquilo que o chicote conseguia fazer, ele próprio não pudesse realizar — afinal, bastava não tratar os letrados como seres humanos, algo tão simples!
"Este caminho não é fácil de trilhar; ser obedientemente um monarca santo e ilustre já seria muito bom!"
O velho Zhu não evitou o assunto, mas ainda relutava em deixar Zhu Yunlüe se envolver nisso.