Deuses e imortais, demônios e monstros, reis e generais; a filha do dragão ilumina caminhos, e no cálice ela contém o mar. A raposa selvagem busca a iluminação, o tigre feroz compreende a via; pela manhã passeia pelo Mar do Norte, ao entardecer parte para as Terras Altas de Cangwu. Deuses e imortais ainda existem no mundo, monstros e demônios fundam seus próprios reinos. Nada disso tinha qualquer relação com Qi Sem Dúvidas. Qi Sem Dúvidas, que sempre via estranhos caracteres em seus sonhos, só desejava participar dos exames de primavera no ano seguinte. Até que, enquanto preparava o mingau de sorgo, um velho lhe ofereceu um travesseiro de jade e ele mergulhou num sonho sem fim. Um sonho de sorgo amarelo. Ao despertar desse sonho, Qi Sem Dúvidas rompeu os grilhões da existência comum e, desde então, abriu amplamente as portas do cultivo espiritual. O corvo dourado voa, o coelho de jade se põe. Três mundos são como um único grão, montanhas e rios não passam de alguns anos de poeira. Caminhando com a espada em meio à agitação da cidade, ninguém percebe que sou um verdadeiro imortal.
“O destino é chamado de natureza; seguir a natureza é chamado de caminho; cultivar o caminho é chamado de ensino. O caminho não pode ser abandonado nem por um instante; se pode ser abandonado, não é o caminho.”
“Por isso, o sábio é cauteloso naquilo que não vê, e teme o que não ouve. Nada é mais visível que o oculto, nada é mais evidente que o sutil; por isso, o sábio é cuidadoso mesmo quando está só.”
Na margem do Centro do Império, cercada por montanhas e rios, podia-se ouvir ao longe o som de leituras claras e melodiosas. Seguindo esse som por algumas dezenas de passos, via-se um bosque de bambu, um corredor sinuoso, e ali se erguia uma casa de bambu. Ao olhar para dentro, dezenas de jovens discípulos recitavam os antigos textos dos sábios, balançando a cabeça com concentração.
Um homem de traje erudito, na casa dos quarenta, vestindo uma túnica azul, sentava-se acima, ouvindo aquelas vozes infantis e, após várias recitações, desmontava os significados dos textos, explicando-os com cuidado às crianças.
Quando o sol já estava alto, o som de uma cítara ecoou no jardim dos fundos. O mestre, então, encerrou a lição, sorrindo, deixando tarefas para serem cumpridas.
As crianças se dispersaram em meio a risos.
Algumas começaram a brincar, outras conversavam sobre planos para os feriados.
Entre elas, havia jovens de famílias abastadas, vestindo seda e brocado, mas o mestre de cabelos presos com um grampo de madeira voltou o olhar para o lado do bosque de bambu. Como esperava, viu um bambu grosso balançando levemente. Sorrindo, levantou