Capítulo Vinte e Quatro: Da Ascensão Celestial à Queda no Inferno

Chen Nan estava absolutamente exasperado; há pouco, a pequena princesa era sua prisioneira, e num piscar de olhos, ele se tornara escravo dela. Se tivesse capacidade, teria vontade de acabar com aquela pequena diabinha. Arrependia-se profundamente de não ter tomado atitudes mais vis, lamentando amargamente sua hesitação.

A princesa demoníaca sorriu friamente: "Ser misericordioso com o inimigo é ser cruel consigo mesmo. Você é um idiota sem vergonha — mereceu!"

Chen Nan quase cuspiu sangue de raiva, desejando poder dar um tapa em si mesmo.

"Seu ladrão imundo, escreva logo!", ordenou ela.

As palavras da princesa o trouxeram de volta à realidade; ele gaguejou: "Eu... não sei... escrever."

"O quê? Você ousa se recusar?", ela ficou furiosa.

"Não, eu não sei ler.", Chen Nan, entre remorso e frustração, sentiu também um pouco de embaraço. Reencarnado há um ano, só havia aprendido o idioma comum do continente Tianyuan, mas ainda não dominara a escrita.

"Você não sabe ler? Ha ha...", a princesa riu descontroladamente. "Já dava pra ver que não era boa pessoa, nem se deu ao trabalho de aprender a escrever, um verdadeiro fracasso!"

Chen Nan não podia reclamar.

A princesa pegou a espada e começou a riscar o chão, traçando com delicadeza uma linha de caracteres refinados.

"Copie o que está escrito no chão."

Forçado, Chen Nan firmou um contrato de servidão, colocando seu dedo como marca. No coração, lamentava: caí do paraíso ao inferno!

Com o contrato nas mãos, a princesa olhou para ele com desgosto: "Que letra horrível! Parece rabisco de aranha! Você não aprende nada direito, nem sabe escrever, como... Ai, como pode o nosso Reino de Chu ter alguém como você? Uma vergonha nacional, um verdadeiro fracasso da nossa gente."

Desolado, Chen Nan sentou-se no chão, sem expressão, engolindo sua raiva.

"Você não era tão valente, ladrão? Ousou até me bater...", ao lembrar disso, a princesa ficou tão envergonhada que seu rosto corou intensamente. Virou-se e correu para o bosque, voltando logo com um pedaço de madeira seca, grosso como o punho de uma tigela. Ordenou: "Deite-se!"

Ao ver aquela madeira desproporcional ao corpo delicado da princesa, Chen Nan quase desmaiou de medo.

"Vossa Alteza... você..."

Sem cerimônia, a princesa o empurrou ao chão e, segurando o pedaço de madeira, bateu três vezes em seu traseiro.

"Ah..." Chen Nan gritou de dor. "Vossa Alteza, vai me quebrar todo, como vai me tirar desta montanha?"

A princesa ponderou e viu sentido; realmente não poderia carregá-lo nos ombros. Mesmo assim, bateu mais duas vezes e, quando ia largar o pedaço de madeira, Chen Nan voltou a gemer de dor: "Diabinha, eu só te bati duas vezes de leve, não precisava..."

Ao ouvir isso, a princesa ficou à beira de perder a cabeça: "Desgraçado, ainda tem coragem de mencionar, eu vou te bater, te matar, seu fracasso sem vergonha!"

Após mais gritos, ela finalmente largou a madeira.

"Humpf, por ora estamos quites, mas na próxima oportunidade, vou te ensinar uma lição, ladrão imundo."

De repente, a princesa sentiu o aroma do frango das neves assado e não pôde evitar exclamar: "Que cheiro delicioso!" Aproximou-se da fogueira, retirou o espeto com o frango dourado e deu uma mordida delicada.

O sabor suculento e perfumado do frango a fez suspirar: "Carne macia, sabor profundo, gordo sem ser enjoativo, realmente delicioso."

Provavelmente faminta, a princesa esqueceu completamente seu porte real: enfiou o espeto no chão, arrancou uma coxa com uma mão, uma asa com a outra e devorou sem pudor.

Chen Nan, com o corpo dolorido, se levantou, observando o jeito dela comer, engoliu saliva e se aproximou.

"O que quer? Fique longe, só de te ver já fico irritada!", ela reclamou.

"Só quero pegar o meu frango das neves." Ele estendeu a mão para a outra ave.

"Nem pense em tocar nesse frango!"

"Por quê?"

"Você me tratou tão mal antes, fez tantas coisas ruins... Humpf, está proibido de comer por três dias!"

"Ah, não! Assim eu vou perder metade da vida, vou ser um fardo para Vossa Alteza nesta montanha."

A princesa olhou para ele com um sorriso malicioso: "Aqui, isso é pra você, e isto também."

Ela entregou a cabeça e o traseiro do frango, ambas as partes cobertas de gordura nas pequenas mãos brancas. Diante do sorriso provocador, Chen Nan teve vontade de agarrar o rosto dela e apertar bem forte.

"Vai comer ou não? Se não quiser, eu jogo fora e você fica sem jantar.", ela sorriu com malícia.

"Eu como!", Chen Nan mastigou com força a cabeça e o traseiro, como se estivesse mordendo a própria princesa.

"Ladrão, coma devagar, ninguém vai te roubar. Olha, tem mais aqui.", ela riu e arrancou a cabeça e o traseiro do outro frango, entregando a ele.

"Ah, que cheiro, que sabor maravilhoso! Você é mesmo um fracasso, come sem educação, não precisa devorar assim.", ela dizia, comendo e provocando ao mesmo tempo.

Chen Nan murmurou: "Quem não tem educação? Você é uma princesa, olha o seu jeito: uma mão na coxa, outra na asa, rosto vermelho, boca oleosa, realmente..."

"Ladrão, o que está murmurando?"

"Nada."

"Como assim nada? Eu ouvi claramente, está me xingando?"

Chen Nan preferiu não discutir, calou-se e, ao ver a maneira dela comer, não pôde deixar de amaldiçoar: Quando me viu trazendo o frango das neves, me chamou de cruel, de carrasco, de demônio... Agora, olha só pra você! Que um osso de frango entale na sua garganta, diabinha, vá encontrar suas irmãs no inferno!

Por fim, a princesa entregou o restante do frango para Chen Nan.

"Humpf, vendo esse seu ar miserável, vou ser generosa. Lembre-se de me agradecer e obedecer cada uma das minhas ordens."

Chen Nan fingiu gratidão, devorando o frango, mas por dentro praguejava: Princesa fedida... Foi eu quem caçou o frango... Por que sempre acabo nas mãos dessa diabinha?

A princesa correu até o rio para lavar as mãos, depois voltou e esfregou-as nas roupas de Chen Nan.

"Ah, ladrão, você é mesmo imundo, que roupa suja, que nojo." E correu de novo ao rio para lavar as mãos.

Chen Nan só podia rir sem jeito.

"Ladrão, vire-se."

Ela ordenou com arrogância e, então, tirou os sapatos, revelando os pés pequenos e brancos como jade, começando a brincar na água, lançando pedras. Quando cansou, sentou à margem, mas mal se acomodou, soltou um grito: "Ai, que dor!"

Pulou rapidamente, massageando o traseiro com as mãos pequenas.