Capítulo Nove: A Biblioteca Real de Manuscritos Antigos

Chen Nan fechou o livro com um suspiro de alívio, finalmente compreendendo os níveis de poder dos cultivadores neste mundo. No entanto, ele acreditava que o ápice da prática não se limitava ao quinto nível; pelo que sabia, seu pai, Chen Zhan, já havia superado há muito tempo o quinto estágio da cultivação oriental, o chamado "Condensação Sagrada".

Refletindo objetivamente sobre sua própria força, Chen Nan percebeu que sua técnica ancestral já havia alcançado o terceiro céu, conseguindo emitir energia da espada para fora de seu corpo, o que o tornava um cultivador de terceiro nível. No continente, isso já o qualificava como um verdadeiro mestre.

O livro descoberto por acaso trouxe-lhe grandes benefícios e, nos dias seguintes, ele conheceu um velho peculiar na biblioteca.

O ancião era extraordinariamente velho; seus olhos eram turvos e sem brilho, não possuía mais dentes, a pele enrugada lembrava papel amassado, e o topo de sua cabeça exibia apenas alguns fios de cabelo rareados.

Quando Chen Nan viu o velho pela primeira vez, assustou-se, pensando que algum espírito vingativo havia ressuscitado de seu túmulo. Por educação, sempre lhe dirigia um sorriso ao encontrá-lo, mas nunca trocou palavras.

Certo dia, enquanto folheava enfadonhos livros históricos, uma voz envelhecida ecoou às suas costas: “Jovem, gosta tanto assim de história?”

Chen Nan quase saltou de susto; o velho, como um fantasma, havia se aproximado silenciosamente a menos de um metro de distância. Ele culpou sua própria concentração excessiva na leitura.

“Ah, sim, gosto bastante, mas parece que aqui não há livros tão antigos; o máximo que encontrei remonta a cinco mil anos.”

“Ora, você gosta de ler textos antigos? Consegue entender os caracteres?”

“Sim, tenho algum conhecimento em escrita arcaica, consigo decifrar a maioria dos livros antigos.” Ele ergueu o livro em mãos e explicou: “Veja, este é escrito há quatro mil anos. Embora seja mais complexo que a escrita atual, ainda é possível distinguir.” Chen Nan não exagerava; era de fato sensível às letras, e a língua comum do continente derivava da antiga escrita do continente original de Xian Huan, facilitando a identificação das formas intermediárias.

Teve a impressão de ver um lampejo esverdeado nos olhos turvos do ancião.

O velho perguntou: “Por que gosta de ler livros antigos?”

Chen Nan respondeu: “Tenho interesse nas antigas lendas e mitos, procuro compreendê-los através desses textos.”

O velho riu com um tom sinistro, causando arrepios em Chen Nan.

“Se realmente é capaz de compreender os textos antigos, venha comigo a outra biblioteca. Ali estão os verdadeiros documentos da antiguidade, muito mais antigos do que estes.”

Chen Nan ficou radiante e começou a imaginar qual seria a identidade do velho, percebendo que não era uma pessoa comum, pois não permitiria sua entrada em outra biblioteca tão facilmente.

Atravessando o salão principal, ambos seguiram para o salão posterior, que era singularmente silencioso. Ao abrir a pesada porta, filas de estantes repletas de livros antigos se revelaram diante de Chen Nan.

Ao pisar pela primeira vez na biblioteca de livros antigos, sentiu uma sutil e misteriosa ondulação, como um fluxo suave, uma brisa delicada, difícil de captar.

“Que estranho! Será que os livros aqui ganharam vida? Por que há esse tipo de energia?” Agora, com todas as restrições internas dissipadas e seus sentidos espirituais restaurados, Chen Nan era muito mais sensível ao mundo ao seu redor.

O velho parecia não notar nada e disse: “Veja, aqui só há livros antigos, muitos são exemplares únicos de valor incalculável. Se conseguir entendê-los, terá encontrado um verdadeiro tesouro.”

“Tesouro?” Chen Nan ficou confuso.

O velho explicou: “Entre esses livros há muitos tratados sobre artes marciais, magia, medicina, técnicas de veneno e outros assuntos, muitos dos quais se perderam ao longo dos séculos. A família real designou especialistas para organizar e traduzir esses textos, mas só conseguiram decifrar uma pequena parte. Não sei até onde vai seu conhecimento sobre caracteres antigos; caso supere os estudiosos do Instituto de Letras…”

Antes que o velho terminasse, Chen Nan já estava mergulhado nas pilhas de livros.

Por vários dias, ele se deixou envolver pela história ancestral, deixando Nalan Ruoshui intrigada. Quando soube, por acaso, que Chen Nan conseguia ler livros antigos, ficou boquiaberta. Quando ele lhe entregou um tratado médico extraído dos textos antigos, Nalan Ruoshui gritou animada: “Meu Deus, ‘Notas do Santo Médico’, não estou sonhando?” Em êxtase, ela abraçou Chen Nan.

Sentindo aquele corpo delicado, Chen Nan ficou encantado; tentou retribuir o abraço, mas ela rapidamente se afastou, rindo ao longe.

Desde então, sempre que via o sorriso de Nalan Ruoshui, seu coração acelerava involuntariamente.

※※※※※※※※※※※※※※※

“Será que devo encontrar mais um livro de medicina para lhe entregar hoje? Quem sabe…”

“Rapaz, está sonhando acordado? Olhe só para você, que figura lamentável, chega a ser vergonhoso dividir o mesmo gênero contigo.” O velho mestre das venenos apoiava o braço no muro do pátio, mostrando a cabeça, e aproveitou para provocar.

“Velho decrépito, está me espionando de novo, que coisa repugnante! Cuidado, ou comprarei uma caixa de fogos de artifício para jogar no seu jardim depois de acendê-los atrás do salão de leitura.” Com o tempo, Chen Nan e o velho mestre das venenos começaram a brincar, trocando provocações sempre que se encontravam. Contudo, ele nunca ousou brincar com a velha feiticeira, que alternava entre o pavilhão leste e o pavilhão dos fundos, deixando-o sempre apreensivo.

“Se ousar! Se acender fogos, farei você sofrer: sete passos para o colapso intestinal, dez para perder a alma, treze para dissolver carne e músculos, quinze para transformar ossos em pó.”

“Maldito velho pervertido!” Chen Nan sentiu um arrepio e apressou-se a sair da mansão. Hoje, Nalan Ruoshui não lhe aplicara acupuntura, dizendo que só voltaria a tratá-lo após estudar detalhadamente as ‘Notas do Santo Médico’.

Ao chegar à biblioteca de livros antigos, o velho já estava lá.

“Jovem, muito bem, parece que realmente tem aptidão para os caracteres antigos, consegue ler aqueles textos. Hoje preciso de sua ajuda.”

“Diga, senhor, se puder ajudar, farei o possível.”

O ancião tirou de dentro das vestes um livro amarelado e colocou-o sobre a mesa. Pegou papel e pincel e começou a copiar rapidamente; em pouco tempo, uma folha inteira estava preenchida.

“Tome, pode traduzir o conteúdo desta folha para mim?”

Chen Nan pegou o papel e, ao ver as frases desconexas, comentou: “Senhor, essas frases não fazem sentido, não copiou errado?”

O velho respondeu: “Apenas traduza, não se preocupe com a coerência. Pode me traduzir três páginas por dia?”

“Claro, sem problema.” Chen Nan pensou: “Esse velho é mesmo desconfiado, separa as frases e me pede para traduzir, com tamanha cautela… Que tipo de livro é esse?”

O pouco apreço que sentia pelo ancião desapareceu; percebeu que o velho já havia planejado tudo, seu verdadeiro objetivo era que Chen Nan traduzisse aquele livro.

Quanto aos caracteres na folha, Chen Nan estimou que eram de seis ou sete mil anos atrás. Eram poucas palavras, mas incluíam termos como ‘divindade’ e ‘corpo’, que lhe despertavam ainda mais curiosidade sobre o conteúdo do livro.