Capítulo 25: Um Belo Poema Copiado

O responsável pela prova ordenou ao rapaz que abrisse o papel, preparasse pincel e tinta, e explicou as regras: o primeiro poema seria claro sobre o Festival do Barco-Dragão, com tema obrigatório sobre a festividade; o segundo, dedicado aos amores de jovens talentosos e belas damas, de certo uma composição lírica; o terceiro seria livre, deixando ao poeta escrever conforme sua inspiração.

Todos se aproximaram para observar, notando que o jovem não apressava o pincel, antes preferia aspirar o aroma do vinho e pedir uma taça. Serviu-se de algumas e logo o entusiasmo subiu.

Gu Yan, já tomado de alegria, riu em voz alta: “Ora, como pode faltar vinho numa competição de poesia? Agradeço ao senhor pelo delicioso licor de flor de pêssego.”

Empunhando o pincel, escreveu:

“Cerejas, amoras e cálamo,
E mais um jarro de vinho de realgar.”

No início, a cada meio verso, uma taça; depois, de meio verso passou a brindar a cada poucas palavras. Os espectadores estavam inquietos, ansiosos para tomar-lhe o pincel e terminar eles mesmos a tarefa.

Aos poucos versos, já se percebia o tom típico do Festival do Barco-Dragão, e todos se admiravam, prendendo a respiração, temendo perturbar o estado de espírito do jovem e comprometer a unidade do poema.

Mas Gu Yan ainda estava longe do auge poético, embora já bem tomado pelo vinho. Enquanto se alegrava, sentiu de súbito um perfume sutil e, inesperadamente, pequenas mãos ágeis lhe arrancaram o pincel. Com olhar reprovador, a menina reclamou:

“Mano, passou metade do dia aí, não sabe escrever? Só gosta de fazer pose e falar à toa. Bah, é só aparência, sem conteúdo.”

Riu, cobrindo a boca por um instante. Era Dayu, que cansara de esperar pela escrita e, acompanhada de Fu Qing, havia subido ao grande barco. Esperava, olhos fixos, pelo verso seguinte. Da mesma forma, uma figura esguia, ansiosa, já se postava ao lado, ansiosa pela resposta.

“Yuer, senhorita Yunyi, como vieram parar aqui?” fingiu calma, mesmo tendo sido desmascarado por Dayu.

“Está incomodado com a minha presença?” Dayu o encarou e apressou: “Leia logo para mim, eu escrevo por você.”

Gu Yan zombou: “Quantos anos tem, irmã? Tão esperta, já sabe escrever e entende de poesia?”

Ao ouvirem o rapaz chamar as duas moças, e ao perceberem que a jovem de véu era Yunyi do Pavilhão Lichun, a multidão explodiu em alvoroço.

E ao lado de Yunyi, a pequena, mesmo ainda usando véu, era de estatura delicada e exibia uma graça natural única.

Era de se invejar: tal jovem, acompanhado de damas tão extraordinárias.

Com Dayu insistindo e empurrando, Gu Yan satisfez a expectativa e, meneando a cabeça, completou os versos:

Impressão ocasional do Festival do Barco-Dragão:

Cerejas, amoras e cálamo,
E mais um jarro de vinho de realgar.
Na porta, talismã amarelo pendurado,
Quase se crê que é para afugentar credores.

Dayu rapidamente transcreveu os versos em delicada caligrafia diante de Gu Yan. Suas pequenas mãos alisaram o papel, sopraram a tinta até secar, e entregaram ao responsável pela prova, memorizando cada palavra enquanto copiava.

“Maravilhoso! Que belo poema.” elogiou o avaliador, explicando à multidão: “Diferente dos outros, este não exalta o senhor Qu, mas foca no povo comum. Além de comer zongzi, bebem vinho de realgar, e em certas regiões, comem amoras. Cada casa pendura talismãs para afastar o mal. O mais curioso são os dois versos finais: o talismã na porta parece feito para afugentar credores, o que arranca uma boa risada.”

Gu Yan sorriu: “E então, mestre, passei na primeira prova?”

“Naturalmente, sim.”

Só então Gu Yan suspirou aliviado. Felizmente, escolhera poema de um poeta da dinastia Qing, pois, mesmo após a queda da dinastia Ming, alguns nomes se mantiveram na vasta história. Muitos poetas célebres sequer chegaram a ser conhecidos, mortos antes da fama. Usar versos da dinastia Qing era o mais seguro, mas lhe parecia pouco ousado.

“Tão fácil assim?” Os jovens na plateia estavam boquiabertos. “Será mesmo este o famoso Gu Silang?”

“Hoje, com a chance de ver ao vivo o caligrafado da princesa Yongchang e a figura de Gu Silang, já valeu a vida!” exclamaram, murmurando: “No círculo dos letrados, a adulação é mesmo desmedida... Que exibição bem feita.”

O manuscrito original, claro, foi recolhido pelos enviados da princesa Yongchang. Na verdade, o velho que propunha as questões tinha um objetivo simples: reunir boas poesias para a princesa amante das artes. O barco iluminado e o prêmio da princesa eram artimanhas para atrair jovens talentos a cada festividade.

Os mais espertos logo tratavam de copiar os versos: se aquele rapaz fosse realmente Gu Silang, teriam ali a primeira cópia clandestina.

Dayu escrevia, Yunyi preparava a tinta e Gu Silang recitava...

Gu Yan pensou por um instante, e logo um jovem lhe ofereceu vinho para animar. Ele aceitou de bom grado, enquanto buscava mentalmente versos amorosos, em busca da atmosfera romântica entre damas e poetas.

Dayu ainda era muito jovem, não convinha usá-la como musa — seria logo alvo das críticas da própria Yuer.

Logo, seus olhares se voltaram, intensos, para Yunyi.

Sentindo o olhar ardente, Yunyi corou e baixou o rosto. Dayu percebeu, riu de leve e puxou Yunyi para si: “Deixe-o, querida irmã!”

Todos prenderam a respiração, olhos fixos em Gu Yan — a tensão era palpável. A cada verso recitado, a plateia repetia em coro, como se quisessem romper o céu, preenchendo o lago de Shouxihu com entusiasmo.

Lin Ruhai, no pavilhão, contemplava a lua, com um criado ao lado. Por longo tempo, murmurou, olhando as águas:

“Quando voltarão Yuer e Gu? E por que tanto alvoroço do outro lado do lago?”

Temendo pela segurança dos nobres, Fu Qing abriu os braços, afastando os jovens e senhoritas entusiasmados para garantir espaço seguro a Gu Yan, Dayu e Yunyi.

Xueyan e Zi’er, duas pequenas criadas, entediadas no barco menor, puseram-se a conversar.

“Já sei!” exclamou de repente Gu Yan. Todos esticaram o pescoço: “O que foi?”

“Calma, deixem-me pensar um pouco.” Decidiu arriscar: já que a dinastia Ming desaparecera, por que não tentar com Tang Bohu? Indagou: “Vocês conhecem Tang Bohu?”

“Quem? O famoso pintor? Ele também escrevia poesia?” alguém perguntou.

“Na aurora da dinastia Da Qian, Tang foi um grande pintor, homem de espírito livre, desiludido após o escândalo do exame imperial... Depois de inocentado, retirou-se para as montanhas sob outro nome. Suas poesias são raríssimas, poucos versos sobrevivem. Já suas pinturas, obras-primas, estão todas nas mãos de nobres e da família imperial.”

“E o que há, senhor Gu? Gosta das pinturas de Tang?”

A resposta fez o coração de Gu Yan saltar — quase se desmascarou.

Melhor recorrer a Nalan Xingde, mais seguro.

Com lágrimas discretas nos olhos, Gu Yan apropriou-se das belas palavras do senhor Nalan, olhando para a lua, e declamou:

“Uma vida, uma era, um casal;
Por que haver de sofrer em dois lugares?
Pensam um no outro, mas não se encontram;
Para quem a primavera floresce?
Na ponte de jade, o encantamento é fácil de pedir;
O remédio, difícil de obter no mar azul.
Se pudesse visitá-la, beberíamos juntos,
Esqueceríamos a pobreza, frente a frente.”

O avaliador, emocionado, tremia as mãos: “Belo! Belo! Uma obra-prima... Jamais pensei testemunhar em Yangzhou a aparição de um poema tão sublime. A princesa Yongchang há de se encantar, esta viagem já valeu a pena.”

Dayu, parando a meio da cópia, ficou atônita, olhos arregalados para Gu Yan, incrédula: “Como alguém tão leviano pôde escrever versos tão puros sobre os sentimentos entre homem e mulher? Parece mais um galanteador...” Mas logo a beleza dos versos a conquistou, e ela copiou duas versões, guardando uma para si.

Yunyi sentiu o coração palpitar: “Então... ele é mesmo Gu Silang.”