Capítulo Oitenta e Dois

As vielas entrecruzadas estavam silenciosas; as paredes cinzentas e enegrecidas comprimiam o céu recém-iluminado, e as poças rasas no chão aumentavam ainda mais o frio da manhã. Um Maybach preto cochilava no beco, enquanto Lu Mingfei e Fingal, vestindo apenas camisas internas pretas e finas, discutiam o itinerário da próxima jornada de purificação.

"O café da manhã chegou, senhores."

Setsuko veio correndo, envolta no sobretudo preto de Lu Mingfei; em meio à penumbra, suas pernas sob a saia do uniforme escolar pareciam marfim de tão alvas. Lu Mingfei e Fingal, no entanto, não tinham ânimo para admirar tal beleza; seus olhares recaíam apenas sobre as duas grandes sacolas de café da manhã que Setsuko carregava.

O aroma dos fritos era irresistível; ao abrir a sacola, via-se o brilho do óleo nas tiras fritas, rolinhos de primavera e panquecas. Na outra, estavam pãezinhos fumegantes e mingau de tofu, e Setsuko, atenciosa, separara o molho salgado e o xarope em pequenos saquinhos distintos.

"Hoje é domingo e há uma feira matinal chinesa aqui perto. Achei que vocês gostariam desses sabores."

A gentil bailarina Setsuko falou em tom suave, mostrando ao máximo sua doçura e delicadeza típica da dama japonesa ideal.

"Adoramos! Setsuko, você é mesmo atenciosa!" Fingal ergueu o polegar, faminto ao extremo; agarrou logo duas panquecas recheadas e mordeu com vontade, para logo berrar ao ser queimado pelo recheio escaldante.

Desde que desceram do avião, não comeram nada. Para alguém acostumado a pedir lanches toda noite, isso era tortura — só sobreviveu até ali à base de suco e sobremesas do avião.

"Obrigado," disse Lu Mingfei, educado e cortês, parecendo um colegial refinado e instruído — difícil associá-lo ao S-rank letal da noite anterior.

Chu Zihang foi acordado, e o capô do Maybach virou mesa. Os quatro se reuniram para o café da manhã, saboreando esse raro momento de paz.

Pois a jornada à frente não seria mais tranquila.

"Vocês poderiam buscar abrigo com minha família; os Oito Clãs das Serpentes detêm o poder oculto no Japão."

"Creio que vocês não são más pessoas. Minha família provavelmente não se importaria com o que fizeram antes."

Enquanto degustava mingau de tofu adocicado em pequenos goles, Setsuko sugeriu em voz baixa. Viajar juntos fizera com que ela soubesse do valor de trinta e cinco bilhões de ienes pela cabeça do S-rank que devorava frituras ao lado dela — quantia capaz de enlouquecer qualquer um.

"Não, ainda não terminamos nosso trabalho." Lu Mingfei recusou suavemente a gentileza de Setsuko. "Logo poderá ir embora, senhorita Setsuko."

Ela ficou surpresa, e uma sombra de tristeza passou por seus belos olhos, mas logo assentiu, recuperando a compostura. "Entendo."

"Tenha cuidado no caminho de volta. Sinto muito por tê-la assustado e obrigado você a isso." Lu Mingfei manteve o mesmo tom calmo.

...

"Chefe, você vai mesmo deixar essa tradutora adorável embora? Tão bonita, gentil, um exemplo de heroína de anime... e ainda por cima..." Fingal murmurava, olhando para o retrovisor, onde Setsuko permanecia parada na viela, observando-os partir.

"Chega de conversa, Fingal."

"Dividiremos os trinta e cinco bilhões em três. Não há razão para envolver mais ninguém." Lu Mingfei fechou os olhos, pensativo.

"Chefe, não fale como se fôssemos dividir a fortuna igualzinho... O premiado é você! Nós dois somos só comparsas." Fingal encolheu os ombros e bateu de leve na janela do carro. "Esse carro é do chefe dos Inuyama, certo? O vidro deve ser à prova de balas..."

"Espero que algum assassino não tente nos acertar à distância..."

"Qual o site em que o Rei emitiu a recompensa?" Lu Mingfei ignorou, focado.

"Um fórum da darknet chamado 'Caçador'. Tem de tudo lá... Dizem que muitos dos melhores assassinos aceitam trabalhos ali."

"Sua recompensa foi destacada em menos de dois minutos, trinta e cinco bilhões de ienes deve ser o recorde do site... Não sei se foi por pressão dos nossos amigos da filial japonesa ou do decano da academia, mas tiraram o anúncio. Mesmo assim, sua foto já rodou o mundo inteiro."

"Agora todo caçador do planeta está de olho nesse prêmio de trinta e cinco milhões de dólares. Aposto que hoje as passagens para Tóquio vão disparar."

Lu Mingfei manteve-se inabalável, sereno como sempre.

"Então eles são hereges."

...

A busca dos três pela purificação de Glória continuava. A terceira parada era na Koreatown do distrito Higashinari, em Osaka. O alvo, Kim Won-ju, assim como aquele tal de Kotaro, era um desses novos-ricos de origem misteriosa.

Desde o início, os coreanos os receberam com aberta hostilidade, que se transformou em cobiça insana ao verem o rosto de Lu Mingfei.

Enquanto assassinos estrangeiros corriam para embarcar nos voos mais rápidos para Tóquio, as gangues locais já tinham espalhado a notícia, vasculhando tudo em busca do garoto de trinta e cinco bilhões. Até os bandidos de rua sabiam de sua existência.

Kim Won-ju, que traficava armas, reuniu sua equipe armada e bradou que, se Lu Mingfei se ajoelhasse, talvez lhe poupasse a vida.

Mas Lu Mingfei mostrou, com ações impiedosas, que a recompensa não era tão fácil — o tiroteio começou de imediato, estrondoso e brutal.

Pistolas HK45, submetralhadoras Beretta M93R, AK47s... Por mais que estivessem armados até os dentes, os bandidos logo duvidavam de si mesmos: pareciam mestres em errar alvos humanos, pois nenhum disparo atingia Lu Mingfei.

Por outro lado, a velocidade de Lu Mingfei era aterradora. A cada golpe com a espada-serra, alguém gritava ao perder um braço, uma perna... ou até a cabeça.

A máxima "quem tem arma não teme" não se aplicava ali. A velocidade fantasmagórica de Lu Mingfei, o rugido da espada-serra, os gritos de dor dos companheiros e o sangue espalhado... Logo, a moral dos bandidos desabou; largaram as armas e fugiram, apavorados.

Em menos de cinco minutos, metade dos capangas estava inutilizada. O rugido da espada-serra se tornara o pesadelo inesquecível de suas vidas.

No depósito subterrâneo restava apenas Kim Won-ju, imóvel, paralisado de medo. Só quando Lu Mingfei se aproximou, espada ensanguentada na mão, é que ele desabou no chão, gritando em uma língua ininteligível: "Abashiri sarra!"

"Fingal, traduza," ordenou Lu Mingfei, franzindo o cenho.

"É pra já, chefe!" Fingal correu pelo piso ensanguentado, protegendo com zelo o laptop, e abriu o Google Tradutor.

"Eva não tem tradução simultânea?"

"Eva tem, mas meu computador não," resmungou Fingal, então olhou feroz para Kim Won-ju:

"Muito bem, seu trapaceiro! Fale logo: como ficou rico desse jeito?"