Capítulo Vinte e Seis: A Encrenqueira

Chen Nan avançou, ameaçando: “Tigre lascivo, se você não nos levar, hoje eu vou comer carne de tigre e beber vinho de ossos de tigre.”

A pequena princesa rapidamente se colocou à frente dele, dizendo: “Não assuste o Pequeno Jade.” O Pequeno Jade parecia não ter medo algum de Chen Nan, abriu a boca e emitiu um baixo rugido.

“Você, tigre lascivo, não está obedecendo? Veja só como vou lidar com você.” Chen Nan virou-se, pegou uma roupa suja da cama e tentou enfiá-la na boca do rei dos tigres. Pequeno Jade fingiu que ia vomitar, depois fechou a boca rapidamente. A pequena princesa soltou uma risada alegre.

Chen Nan reclamou: “Esse tigre lascivo realmente parece ter ganhado consciência, tem até expressões variadas. Não invente moda para me distrair. Se você não nos levar, não se surpreenda com o que vai acontecer.”

Pequeno Jade lançou um olhar suplicante para a pequena princesa, exibindo um ar de coitadinho. Ela apertou o tigre em seus braços e disse: “Não tenha medo. Se você não quiser me levar, eu não vou forçar. Só quero que você não fuja de mim repentinamente. Entendeu?”

Pequeno Jade assentiu vigorosamente com sua cabeça peluda.

Chen Nan já tinha certeza: o rei dos tigres conhecia algum lugar misterioso. Ele disse à princesa: “Não proteja esse tigre lascivo, ele sabe um segredo grandioso.”

“Não, eu nunca vou obrigar Pequeno Jade a fazer nada. Não sou como certas pessoas que ameaçam os outros o tempo todo.”

Chen Nan pensou que não deveria pressionar tanto. Decidiu que, no futuro, encontraria uma oportunidade para convencer o rei dos tigres a revelar o segredo. Agora, ele olhava para Pequeno Jade de outra maneira. Esse rei dos tigres, com sangue do tigre branco oriental e do tigre demoníaco ocidental, certamente não era tão simples quanto parecia. Não apenas dominava algumas transformações, como também conhecia um lugar extremamente estranho. Que lugar seria esse? Lá estava escondido um osso divino; certamente era um local misterioso.

Pequeno Jade conseguira trazer um osso divino, deixando a pequena princesa eufórica. Ela acariciou o pelo brilhante e macio do tigre e disse: “Logo vou debochar do vice-diretor arrogante, não, vou dar uma lição naquele velho malvado.” E saiu correndo, abraçada ao tigre.

“Ei, pequena diabinha, para onde você vai?”

“Chen Nan, espere para ver o espetáculo na Academia do Vento Divino! Eu já já vou aparecer lá.” A princesa montou Pequeno Jade, que havia se transformado, e voou pelos ares.

Chen Nan a viu voando direto na direção das ruínas da batalha divina e sentiu um calafrio. Murmurou: “Não é possível... será que a pequena diabinha vai fazer algo tão cruel?”

Transformado em uma enorme criatura, Pequeno Jade carregava a princesa sobrevoando a Cidade do Pecado, causando espanto:

“Meu Deus, o ladrão do tigre voador!”

“Ela não tinha sido capturada pelos da Academia do Vento Divino?”

...

Em pouco tempo, a pequena princesa chegou acima das ruínas da batalha divina, onde muitos cultivadores já haviam notado sua presença.

“O ladrão do tigre voador...”

“É aquela garota terrível que nos enganou da última vez...”

...

Pequeno Jade pairava sobre as ruínas, enquanto a princesa gritava: “Desta vez eu realmente encontrei a palma caída do antigo deus, olhem só...” Enquanto falava, agitava o osso da mão do antigo deus, que emanava uma luz suave.

Os cultivadores no chão, inicialmente, insultaram-na, pensando que ela estava ali para causar confusão novamente. Mas, ao verem aquele osso branco como jade, irradiando luz, ficaram paralisados, e ninguém ousou mais insultá-la. Depois de alguns instantes de silêncio, a multidão voltou a clamar:

“Ei, menina, venha aqui embaixo!”

“Garotinha, eu ensino uma arte marcial lendária em troca do osso divino!”

“Pequena, o que afinal o antigo deus segurava na mão?”

...

A princesa fingiu inocência e disse: “Esse osso velho não tem graça nenhuma. Quem quiser, eu dou para ele.”

Dezenas de mãos se ergueram, acenando para o céu.

“Há muita gente, não sei para quem dar. Vamos fazer assim: quem chegar primeiro à Cidade do Pecado, leva o osso divino e ainda recebe um segredo grandioso.” Pequeno Jade voou com a princesa na direção da Cidade do Pecado, enquanto incontáveis cultivadores corriam atrás, frenéticos.

A princesa riu satisfeita e murmurou: “Velho impertinente, desta vez você vai passar vergonha!” De repente, ouviu rugidos de dragão atrás de si. Olhou e ficou surpresa: dezenas de magos flutuavam no céu, além de vários cavaleiros de dragão voando em sua direção.

“Pequeno Jade, fuja rápido...” A princesa não se preocupava com os magos, pois, mesmo voando, jamais seriam tão rápidos quanto Pequeno Jade. O perigo eram os cavaleiros de dragão: os dragões voadores podiam ser tão velozes quanto o tigre, e se fossem alcançados, o resultado seria imprevisível.

Pequeno Jade olhou para os dragões, demonstrando desprezo, continuando a voar tranquilamente. Só acelerou de repente quando os dragões estavam prestes a alcançá-lo, deixando-os para trás.

“Ha ha, Pequeno Jade, você é incrível! Não volte ainda, vamos dar voltas no céu até que o pessoal do chão chegue.” Agora, a princesa estava relaxada. Pequeno Jade, animado com o elogio, voava cada vez mais rápido, dando voltas e provocando os cavaleiros de dragão, que, furiosos, só podiam olhar.

Uma hora depois, a princesa conduziu milhares de pessoas até a Cidade do Pecado. Os moradores olhavam para os magos e cavaleiros de dragão no céu, além das hordas de cultivadores no chão, todos apavorados.

A princesa gritou: “Tanta gente chegou ao mesmo tempo, continuo sem saber para quem dar...”

A multidão começou a reclamar:

“Menina, está nos enganando de novo!”

“Garotinha odiosa!”

...

A princesa apressou-se em dizer: “Juro que não estou enganando! É só um osso velho, para que eu iria querer? Se não quiserem, vou entregar para a Academia do Vento Divino.” E partiu voando para lá.

Muitos já suspeitavam que a princesa queria provocar a Academia do Vento Divino, mas, mesmo assim, ninguém parou; todos seguiram atrás. Entre eles havia alunos da academia, que estavam ansiosos, mas nada podiam fazer.

Logo milhares de cultivadores cercavam a Academia do Vento Divino. Professores e alunos já haviam ouvido falar da confusão na cidade, mas, quando souberam que milhares estavam às portas da academia, ficaram boquiabertos. O vice-diretor, acompanhado de dezenas de alunos, foi o primeiro a sair. Ao ver tantos cultivadores bloqueando a entrada, franziu a testa.

A princesa, montada em Pequeno Jade, voou sobre o vice-diretor e disse: “Velho impertinente, você prometeu que, se eu encontrasse a palma caída do antigo deus, poderia entrar na Academia do Vento Divino, não foi?”

“Foi.”

“Então veja o que é isso!” A princesa mostrou o osso divino e disse: “Aqui está, pegue!” E lançou o osso para o vice-diretor.

Alguém entre os cultivadores gritou: “Avancem!” Cavaleiros de dragão, magos e guerreiros avançaram pelo céu e pelo chão em direção ao vice-diretor.

O vice-diretor gritou: “Meu Deus, todos esses foram trazidos por você! Essa pequena encrenca acabou com a Academia do Vento Divino, menina, você é um desastre ambulante!”

“Bem feito, velho impertinente! Quem mandou teimar comigo?” A princesa tinha um ar de quem não se importava nem um pouco.

O vice-diretor estava a ponto de vomitar sangue, suas sobrancelhas e bigode tremendo de raiva.

Chen Nan estava em um edifício alto da academia e gritou para a princesa: “Pequena diabinha, venha aqui!”

A princesa hesitou ao vê-lo, mas finalmente ordenou que Pequeno Jade voasse até lá. Chen Nan deu um chute no rei dos tigres, que mostrava os dentes para ele, depois agarrou a princesa e apertou sua bochecha cor-de-rosa: “Você só podia ser mesmo uma encrenca, conseguiu causar esse tumulto enorme...”

Fora da Academia do Vento Divino, o tumulto era imenso, e uma grande confusão estava prestes a começar. No chão, inúmeros cultivadores gritavam, enquanto o céu estava repleto de magos flutuando e cavaleiros de dragão voando de um lado para o outro...

A princesa, nesse momento, também estava com medo, deixou Chen Nan apertar sua bochecha e disse tremendo: “Eles... não vão destruir a Academia do Vento Divino, vão?”

“Destruir a academia, eles não ousariam, mas o portão certamente será demolido. Não sei quando os grandes mestres da academia vão agir.”

A princesa bateu no peito: “Que susto! Desde que a academia não seja destruída, está tudo bem.”

“E ainda tem coragem de dizer que está com medo?” Chen Nan deu um leve golpe em sua testa brilhante, fazendo a princesa quase chorar de dor.

“Ai, seu desgraçado... doeu demais...”

Chen Nan ignorou-a, pegou o rei dos tigres, agora do tamanho de um gatinho, e disse: “Você, tigre lascivo que vive em conluio com a pequena diabinha, está cheio de segredos. Se não me contar de onde trouxe o osso da mão divina, cedo ou tarde vou te cozinhar.”

A princesa, preocupada, gritou: “Desgraçado, devolva Pequeno Jade!”

Num súbito rugido de dragão vindo das profundezas da academia, Pequeno Jade aproveitou para escapar das mãos de Chen Nan e saltou para o colo da princesa.