Capítulo 32 – Não Quero Criar Pecados Injustamente

Aquela voz, que parecia de um espírito vingativo ou de um fantasma errante, era assustadora demais. Para alguém que teve a chance de viver uma segunda vida, os acontecimentos ao seu redor eram tão extraordinários que até mesmo as coisas mais misteriosas, nas quais Chen An não acreditava em sua existência anterior, agora o deixavam inquieto por dentro.

Como explicar aquilo, afinal?

“Será que não é um fantasma mesmo?”

Era claro que Hong Shan pensava o mesmo.

“Mas que diabos... Será que dois rapazes jovens e cheios de energia vão se assustar com essas coisas?”

Chen An, um pouco irritado, apontou a lanterna, ainda nervoso, e cavou uma pedra do tamanho de um punho no solo nevado da encosta, atirando-a na direção de onde vinha o som, enquanto gritava alto:

“Se é gente ou fantasma, apareça logo!”

A pedra sumiu silenciosamente na escuridão, atingindo uma moita de pequenas árvores junto ao rio, envoltas por cipós secos, fazendo um grande alvoroço.

Logo em seguida, ouviu-se um grito assustado à beira do rio, e uma voz feminina soou:

“Sou eu, não jogue nada!”

“Ah, era só isso!”

Hong Shan reconheceu de imediato quem era, aproximando-se do rio enquanto reclamava:

“Quase morri de susto!”

Para Chen An, os longos anos que se passaram tornaram algumas memórias vagas, ele não conseguiu lembrar de quem era a voz, então perguntou:

“Egg, quem é?”

“Nem consegue reconhecer... É a jovem Dong, Chen An, o que há contigo? Vocês dois sempre foram tão próximos, como é que não reconhece? Quando não tiver o que fazer, devia visitar mais o vilarejo grande!”

Hong Shan respondeu despreocupado.

“É verdade, deveria mesmo visitar mais.”

Chen An concordou sem pensar.

Ele não imaginava que, depois de lembrar de Dong Qiuling apenas naquela tarde, iria encontrá-la tão cedo.

Os dois desceram juntos até o rio, iluminando Dong Qiuling com as lanternas.

Apesar de ela usar roupas de algodão velhas e volumosas, isso não impediu Chen An de pensar no corpo delicado da jovem de Jincheng.

Quando trabalhavam juntos no campo, principalmente no verão quando as roupas eram mais leves, a figura esbelta e o rosto refinado dela sempre se destacavam como um belo cenário.

A terra molda as pessoas, talvez pela umidade de Shu, mesmo nos tempos difíceis as mulheres dali não tinham a pele escura e amarelada como em outros lugares, a maioria era clara e macia.

Dizem que uma pele clara esconde muitos defeitos.

Ainda mais sendo uma jovem realmente bonita.

“Dong, o que faz aqui? Chorando desse jeito, pensei que fosse um fantasma!” Hong Shan comentou sem paciência.

Dong Qiuling manteve a cabeça baixa, sem dizer uma palavra.

Chen An suspirou levemente; ele sabia o motivo do choro de Dong Qiuling.

Dos jovens que vieram com ela, alguns voltaram para casa substituindo os pais no trabalho, outros conseguiram sair por influência, outros se aposentaram por doença, todos encontraram algum jeito de ir embora. Só ela permaneceu ali.

Não era falta de apoio do vilarejo ou da comuna, mas devido a questões familiares em Jincheng, não permitiram que ela voltasse, presa sem saída.

“Se não pode voltar, então não pode. Por que pensar tanto? A vida é a mesma em qualquer lugar, é só viver. Rindo ou chorando, vai passar, então por que não rir?” Chen An falou sério, com a experiência da vida anterior, ele enxergava as coisas de outra maneira.

Quando chegaram, todos os jovens tinham quinze ou dezesseis anos, vindos da cidade, muito mais frágeis do que os filhos do campo, incapazes de suportar aquela vida dura e entediante, sofreram bastante.

Dong Qiuling era cobiçada por muitos jovens do vilarejo, mas era orgulhosa, mantinha distância, recusando vários pretendentes. Depois disso, ninguém mais tentou.

E, claro, os rumores começaram a circular.

Chen An e Hong Shan tinham idades próximas dos jovens da cidade, principalmente Chen An, que convivia bem com dois rapazes de Yuzhou. No fundo, Chen An só se aproximou deles para aprender com os dois e chegar perto de Dong Qiuling.

“Estudar para quê? Os pontos de trabalho da família mal garantem comida, não sobra dinheiro para escola. Melhor voltar para o campo, trabalhar e ganhar uns pontos, no fim do ano trocar por grãos e encher o estômago, isso é o que importa.”

Chen Ziqian, com uma frase, fez Chen An, que tinha boas notas e havia passado para o ensino médio, voltar ao vilarejo, cuidando das ovelhas do time de produção com um velho. Era novo, só recebia meio ponto por dia, pastou por três anos, até começar a trabalhar com os adultos e ganhar igual.

A realidade era dura: o campo queria que a família tivesse alguém estudado, mas o essencial era força de trabalho para garantir comida e roupa.

Chen An não culpava os pais, pois entendia que era uma decisão sem escolha, realmente não havia dinheiro para estudar.

Comparado aos que nunca entraram numa escola, que mal conseguiam escrever o próprio nome, Chen An se considerava sortudo por saber ler e escrever sem grandes dificuldades.

Com a desculpa de aprender, acabou se aproximando dos jovens da cidade, tornando-se um dos poucos que podia conversar com Dong Qiuling, que era três anos mais velha, como amigos comuns.

Agora, ao ver Dong Qiuling novamente, Chen An sentiu uma profunda nostalgia.

Lembrava que, na vida passada, Dong Qiuling havia deixado o vilarejo de Shihezhi repentinamente no verão de 1980, sem avisar ninguém, sumindo sem deixar notícias, ninguém sabia o que aconteceu.

Agora, escondida ali chorando, só podia ser por causa da impossibilidade de voltar para a cidade.

Ao ouvir Chen An, Dong Qiuling enxugou os olhos com a manga, depois olhou profundamente para ele sem dizer nada, acendeu a lanterna e se preparou para partir.

“Espere!”

Chen An a chamou, abriu a sacola que carregava e tirou uma rolinha de dentro:

“Eu e Egg pegamos esta rolinha no bambuzal, leve-a para comer.”

Diferente dos jovens em fazendas ou equipes coletivas, os que vieram para o vilarejo não tinham salário, só comiam pelo trabalho braçal. Se não fosse pela ajuda da equipe, comer o suficiente seria um problema.

Chen An estendeu a rolinha para Dong Qiuling.

Ela hesitou, mas pegou, agradecendo em voz baixa:

“Obrigada!”

Em seguida, virou-se e partiu.

Chen An e Hong Shan atravessaram o rio atrás dela; quando chegaram à estrada principal, Dong Qiuling seguiu para o vilarejo grande, enquanto os dois foram na direção da casa de Chen An.

Quando já estavam longe, Hong Shan colocou a mão no ombro de Chen An:

“Essa mulher é fria demais, olha só, você deu a rolinha e ela só conseguiu dizer ‘obrigada’, nada além disso.”

“Você não a conhece hoje, ela sempre foi assim. Não é nada demais, só um gesto de bondade, e ela merece pena.”

Chen An comentou com sentimento.

“Amigo, será mesmo?”

Hong Shan riu:

“Você deu a rolinha, mas talvez queira dar outra coisa para ela!”

“Comida pode ser à vontade, mas palavras não. Não brinque com isso! Admito que ela é bonita e já pensei nisso, mas e se ela voltar para a cidade? Casamentos desfeitos por causa disso não faltam, não quero trazer problemas para mim. Para viver, melhor casar com alguém simples e honesto, aparência é secundária.”

Chen An era discreto no assunto de relações:

“Certas coisas não se podem falar.”

É verdade que, ao pensar em casar, ele pensava em Dong Qiuling, mas sabia que muitos jovens, mesmo casando e tendo filhos no campo, ao ter a chance de voltar para a cidade, faziam de tudo para partir. Poucos realmente queriam ficar.

Com um destino melhor, quem escolheria ficar na pobreza?

Não há como culpar ninguém.

Sabendo que esse era o provável resultado, não havia motivo para insistir. E se tivesse filhos e acontecesse o pior...

Chen An não queria trazer sofrimento sem motivo.

Hong Shan concordou:

“É verdade...”