Capítulo cento e cinco: Companheiro do Caminho do Buda, meio mestre do Buda

O outrora Tathagata Bhaisajyaguru, agora um velho monge, mantinha as mãos unidas em prece, recitando um sutra sublime.

Os seres vivos, então, aquietaram-se para ouvir.

O texto não era longo. Pode-se dizer que continha apenas os pontos de vista que o jovem taoísta apresentara ao discutir o Dao com ele na época.

Reencenou as Quatro Nobres Verdades.

Após um suspiro profundo, deu algumas instruções ao Bodhisattva Candraprabha e, por fim, declarou:

— Após a minha partida, haverá uma grande calamidade. Entre as treze linhagens do Budismo, haverá aqueles cujos corações estarão tomados pela intenção de matar, aqueles que se perderão na ganância, raiva e ignorância em nome da doutrina, e aqueles que mergulharão nos sofrimentos do mundo.

— Naquele momento, haverá inevitavelmente disputas entre o Budismo e o Daoísmo.

— Se puderem dissipar tal calamidade, vós deveis caminhar pelo mundo; jamais permitais ser seduzidos ou manipulados por outros.

— Não pratiqueis o assassinato.

— Não pratiqueis a luxúria, não sejais gananciosos nem ladrões.

— Desejo aos meus discípulos: praticai todo o bem, evitai todo o mal.

O velho monge já se encontrava em seus últimos momentos, proferindo apenas as bênçãos e esperanças mais simples. Por fim, segurando a mão do Bodhisattva Candraprabha, disse:

— Meus discípulos, ao encontrarem o Venerável Mestre Taishang Xuanwei, deveis unir as palmas das mãos, com os dedos juntos apontando para cima.

— Dobrai o vosso orgulho.

— Ao ver alguém virtuoso, aspirai igualá-lo.

— Devei arrepender-vos dos vossos carmas negativos.

— Jamais demonstreis uma cortesia fingida, carregando no íntimo a arrogância ou, visando a reputação na prática, simulando uma dignidade que não possuem.

— Entendem, meus discípulos?

……

No Palácio do Trovão de Jade, o Velho Boi Amarelo, enquanto conversava descontraidamente sobre os tempos de glória com o Grande General dos Espíritos de Fogo, aguardava que o grupo de Huodou temperasse, com seu fogo trovejante, os materiais espirituais que trouxera. No entanto, após tanto tempo, mesmo com os Huodou exaustos a ponto de vomitar, os materiais permaneciam inalterados. Até o Grande General dos Espíritos de Fogo, com quem o boi tinha boas relações, não aguentou mais.

— Diga-me, irmão Boi, que tipo de materiais você trouxe afinal?

— Estes meus Huodou, de qualquer modo, são criaturas raras da antiguidade; alimentam-se de trovões, consomem a força mais yang e rígida que existe. Todas as chamas deste mundo são, para eles, alimento. Mas agora, até eles estão exaustos. Por que seus materiais não apresentam a menor mudança?

O Grande General dos Espíritos de Fogo, segurando sua taça, estava repleto de dúvidas.

O Velho Boi Amarelo riu às gargalhadas.

Vazou a taça de vinho de uma vez, abraçou o ombro do general do trovão ao lado e respondeu rindo:

— Eu não disse? São apenas objetos comuns. É apenas um jovem descendente que cria um pássaro, então vim buscar algumas coisas para nutrir sua energia vital, nada mais que isso.

— Apenas isso?

— Naturalmente.

O Velho Boi Amarelo exibia uma expressão tão honesta e simples que inspirava confiança instantaneamente.

O Grande General dos Espíritos de Fogo apenas concluiu:

— Então, provavelmente esses Huodou estão sendo um pouco preguiçosos.

— Hahaha, não tem problema, não tem problema! Um pouco de preguiça não faz mal, eu os perdoo. Além disso, tenho tempo de sobra; aproveitarei para beber mais umas taças com você, irmão. Venha, vou encher a sua!

O Velho Boi Amarelo ria enquanto servia o vinho. Atrás, os Huodou lutavam para temperar os materiais, com o fogo trovejante rolando, mas os resultados eram pífios. E era de se esperar, pois o Velho Boi Amarelo pagara um preço altíssimo para obtê-los.

Aquilo que chamam de "impenetrável à água e ao fogo, às espadas e lanças" era apenas o básico.

Rolar na lava seria como tomar um banho. E mesmo que o fogo do trovão rolasse sobre o pelo, serviria apenas para deixá-lo ainda mais brilhante. Se não fosse pelo fato de que esses materiais haviam sido removidos e sua espiritualidade contida, o fogo de meros Huodou jamais poderia fundi-los; apenas os tornaria mais vivos. No entanto, o Velho Boi Amarelo estava decidido a resolver o assunto com uma jarra de vinho, ignorando os pobres filhotes exaustos e insistindo que o general bebesse.

Meio dia se passou.

O Velho Boi Amarelo estava satisfeito com a bebedeira e, vendo que os materiais estavam minimamente temperados, despediu-se. De repente, avistou ao longe uma luz budista de vidro fluindo, que logo se desfez e colapsou. O boi estacou. Ao longe, viu os dois deuses da corte celestial, o Clarividente e o Audiovidente, aproximando-se sobre as nuvens, conversando.

O Velho Boi Amarelo largou a jarra e, em poucos passos, voou até eles. Com sua compleição robusta, parecia capaz de engoli-los. Abraçou ambos, um com cada braço.

Rindo, disse:

— Não são o Clarividente e o Audiovidente? É raro vê-los descer do Palácio Lingxiao. Com tanta pressa, para onde vão? Venham, venham, tenho um bom vinho espiritual e petiscos! Bebam um pouco, apenas uma taça!

Os dois deuses tentaram se soltar. Mas, como não eram especialistas em combate e o Velho Boi Amarelo — embora parecesse um simples boi transformado, possuía uma linhagem extraordinária, tendo sido rei no Reino dos Demônios, adorado pelo Imperador Ziwei, ouvido o Dharma sob o Monte Ling e possuindo um nome entre as Sete Mansões de Xuanwu — era extremamente forte, experiente em combates e astuto, ele travou os pontos vitais nos ombros dos deuses, impedindo qualquer resistência.

Não tiveram escolha a não ser ceder e acompanhar o boi para beber.

Após algumas taças, a língua soltou. O Velho Boi Amarelo perguntou rindo:

— Vi uma luz de vidro brilhar intensamente no oeste e logo depois vocês apareceram. Aconteceu algo?

O Clarividente soltou um arroto e disse:

— Irmão Boi, você realmente gosta de ouvir essas notícias curiosas.

O Velho Boi Amarelo coçou a cabeça, mantendo a expressão simplória:

— A vida é longa e não tenho outros passatempos. Embora ser um oficial das estrelas seja bom, é solitário; não é tão empolgante quanto lutar e beber nas terras dos demônios. Gosto apenas de ouvir umas novidades para espantar o tédio.

Os dois deuses riram:

— É verdade, devemos contar ao irmão Boi. É o Reino Budista do Oriente, o Mundo do Vidro Puro. Não se sabe por que, mas um Buda faleceu. Originalmente, havia cidades e pavilhões que cercavam o mundo por bilhões de milhas para provar a imensidão do Dharma, mas, de repente, tudo se rompeu ao meio, restando apenas incontáveis fragmentos de luz, caindo como vidro quebrado, sem saber para onde foram parar. Depois, flores de lótus surgiram por toda parte. O Tathagata Bhaisajyaguru pregou antes de entrar no Nirvana. Houve fenômenos celestiais de flores caindo e lótus dourados brotando da terra. E agora, a cabeça desse Reino Budista Oriental está prestes a fechar.

O Velho Boi Amarelo ficou atordoado:

— O Mundo do Vidro Puro se rompeu?

Os deuses confirmaram:

— Exatamente.

O boi perguntou:

— Vocês sabem o motivo?

O Clarividente bebeu um pouco e suspirou:

— Não ousei olhar.

O Audiovidente sorriu amargamente:

— Não ousei ouvir. Nossos outros poderes são comuns, apenas nossos sentidos são aguçados; um pode ver o florescer nas partes mais ínfimas dos três mil mundos, o outro pode ouvir sons nos lugares mais sutis. Quando tentamos espiar, nossa essência quase se rompeu. Só pudemos entender que, se tivéssemos ouvido, o que teria sido cortado não seria apenas aquele Reino Budista.

Ao mencionar isso, ele ainda parecia aterrorizado. O Clarividente concordou:

— Se tivesse olhado, meus olhos provavelmente teriam sido destruídos.

O Velho Boi Amarelo murmurou:

— É assim? Então aquele velho monge também pereceu.

Ele segurava a taça, parecendo melancólico. Os três deuses se entreolharam, em silêncio. De repente, o boi pareceu ter tido um estalo, levantou-se bruscamente, sacudiu as mangas, recolheu os materiais temperados e, apressado, despediu-se. Ele saiu tropeçando do Palácio do Trovão, montou em uma nuvem e partiu em direção ao Reino do Vidro Puro.

O Grande General dos Espíritos de Fogo suspirou:

— Afinal, ele é um ser senciente. Embora aquele monge o tenha convertido, eles passaram muito tempo juntos. Mesmo o irmão Boi, por mais que o detestasse, deve sentir alguma tristeza.

— Deve ser assim. Ninguém é feito de madeira ou pedra, quem pode não ter sentimentos?

No entanto, o Velho Boi Amarelo corria freneticamente. Achando sua velocidade insuficiente, sacudiu o corpo e assumiu sua forma original: um boi amarelo imenso, com milhares de pés de altura, correndo furiosamente sobre as nuvens. O ar das estrelas fluía ao seu redor e, em um esforço supremo, seus olhos ficaram vermelhos.

— Desastre! Desastre! Aquele careca se foi?! Droga, foi partido por uma espada, e depois o Reino Budista se fechou. Puxa vida, quantos tesouros devem ter caído por aí! Quantos tesouros! Que desperdício, que desperdício!

Os olhos do boi estavam injetados de cobiça.

— Que desgraça! Por que eu não nasci com asas?! Voa mais rápido! Com o velho monge fora, o Bodhisattva Candraprabha no máximo empata comigo. Aproveitando que o velho não está, seria ótimo saquear aquele Reino Budista de vidro! Dividir tudo com Yunqin e Wuhuo! Amizade em primeiro lugar, quem vê, divide!

O Velho Boi Amarelo, brilhando em luz estelar e com uma aura de bandido, disparou. O Clarividente e o Audiovidente, observando a cena, riram tanto que engasgaram com o vinho, tossindo violentamente. Mesmo assim, não conseguiam parar de rir, comentando:

— Ah, que belo boi amarelo! Continua sendo aquele grande demônio de antigamente.

O Grande General dos Espíritos de Fogo também sorriu, impotente:

— Mas, falando nisso, vocês vieram de fora para este Palácio do Trovão, há algum assunto importante?

Os dois deuses ficaram sérios:

— É um problema no Palácio do Trovão. O grande arranjo de três mil e seiscentos anos foi rompido por alguém, energia maligna e epidemias estão se espalhando. Mas hoje, em uma vasta área de Zhongzhou, alguém conjurou chuva e névoa, dissipando essa energia maligna... A pessoa que fez isso parece possuir um objeto do [Imperador do Norte]. Por isso, o Departamento de Combate, o Departamento do Trovão e o Pátio de Expulsão de Malignidades do Norte notaram. Suspeitam que seja algum membro do Pátio de Expulsão de Malignidades agindo, mas estão confusos, pois o próprio Pátio não sabe quando surgiu alguém capaz de conjurar nuvens e chuva com um único pensamento. Por isso, querem que investiguemos.

— E vocês vão?

— Não. Viemos justamente para recusar essa tarefa.

Ambos suspiraram:

— Não ousamos olhar. Não ousamos ouvir.

O Grande General dos Espíritos de Fogo ficou sem palavras.

……

O boi, movido pela ganância, correu desesperado para o Reino do Vidro Puro. Ele, que se destacava pela força e resistência — habituado a usar armaduras pesadas e um machado tirânico — não era conhecido pela velocidade. Mas, hoje, demonstrou um potencial sem precedentes, sendo um terço mais rápido que o normal.

Suava em bicas, mas chegou um passo atrasado.

Ao olhar para cima, viu que o Reino do Vidro Puro já estava fechado. Luzes infinitas circulavam, mas ele estava isolado do resto do mundo, impossível de entrar.

O Velho Boi Amarelo lamentou amargamente, com uma dor maior do que qualquer outra no mundo.

— Ah, por que cheguei um passo atrás?! Velho careca fedorento, por que não aguentou mais um pouco?

De repente, uma voz surgiu:

— Meu Buda, o Honrado pelo Mundo, já havia calculado o tempo. O oficial das estrelas realmente veio.

O boi levantou a cabeça e viu, diante do Reino Budista, um homem sobre uma flor de lótus. Sua pele era muito clara, vestia trajes budistas vermelhos com fitas flutuantes. Sua mão esquerda estava em punho na cintura, a direita segurava uma flor de lótus com uma meia-lua. Sua postura era serena e livre. Diante do Reino, ele exibia uma aura superior à de um grande Bodhisattva, quase a de um Buda.

O boi franziu a testa:

— Yuejing! É você? Está aqui esperando por mim? Onde está o Tathagata Bhaisajyaguru?

O Bodhisattva Candraprabha juntou as mãos, com olhos compassivos:

— Meu Buda, o Honrado pelo Mundo, partiu.

O boi silenciou por um longo tempo, depois suspirou:

— Ele realmente entrou no Nirvana?

— Sim. Meu Buda terminou de pregar o último ensinamento e partiu para o ciclo de reencarnações.

O boi não sabia o que pensar. O passado era complexo demais; vira aquele monge ascender de Bodhisattva a Buda, vira-o se tornar gradualmente obstinado. Fora incomodado por ele inúmeras vezes e até comera sementes de lótus de seus jardins. Mas, diante de tudo, restou apenas um: "Entendo".

Dois mil anos de ressentimentos resumidos a isso.

O boi transformou-se em sua forma humana: vestindo a armadura de oficial das estrelas e mantos bordados, com uma mão apoiada na espada. Seus cabelos negros estavam desgrenhados e seus olhos arregalados. Ao ver o Bodhisattva Candraprabha, não pôde deixar de repreender:

— O Budismo diz que todas as coisas surgem, permanecem, decaem e se esvaziam; ele não poderia escapar. Você também não pode! Eu também não! O surgimento e a extinção são naturais. Com o nível dele, se não quisesse morrer, ninguém poderia forçá-lo à reencarnação. Partir para o Nirvana é uma autopercepção; isso não é morte, nem extinção, chama-se Nirvana, é uma coisa maravilhosa. Yuejing, você esteve ao lado dele por milhares de anos e nem isso compreendeu? Que ridículo! É melhor me dar suas vestes e relíquias. Posso vendê-las, trocar por dinheiro e beber um vinho diante de seu túmulo! Isso sim honraria o nosso encontro nesta vida.

O Bodhisattva Candraprabha suspirou, impotente. Acabara de ser tocado pela natureza budista do boi, e num piscar de olhos, ele voltava ao normal.

— Mas o Honrado pelo Mundo deixou uma mensagem para o oficial das estrelas.

Ele tirou um objeto de dentro da manga, levitado pela luz budista. O boi o agarrou. Ao olhar, não pôde evitar xingar o velho monge três vezes.

Estava escrito:

【Ao vir, nada trazia; ao partir, nada leva.】
【Se quer minhas vestes e relíquias, eis um velho careca.】

— Seu velho careca maldito!!! Até no final quer zombar de mim, seu...!!!

O boi explodiu em fúria, xingando, mas logo se cansou e começou a rir.

— Ele deve ter compreendido. Eu não consigo, mas consigo sentir. É que esse velho careca não era nada direto. Se fosse para dar, que desse logo! A cabeça raspada do Tathagata Bhaisajyaguru, se levada ao Reino dos Demônios, faria até o Imperador dos Demônios tremer. Quem sabe, com isso, eu conseguiria o título de [Grande Sábio]!

O boi resmungava, sem parar de pensar em dinheiro. Sem desistir, perguntou:

— Ele disse mais alguma coisa?

O Bodhisattva Candraprabha juntou as mãos e respondeu:

— O mestre deixou uma última instrução, mas não consigo cumpri-la sozinho. Oficial Boi, você tem vastas conexões. Quero perguntar-lhe sobre o paradeiro de uma pessoa.

O boi fez um gesto grandioso:

— Perguntar de alguém? Quem?

O Bodhisattva Candraprabha disse lentamente:

— É um jovem amigo, um companheiro de longa data de meu Buda, um amigo de Dao do Tathagata Bhaisajyaguru e, em parte, um mestre do Honrado pelo Mundo. Foi ele quem guiou o Honrado pelo Mundo ao Nirvana.

Sua expressão tornou-se gradualmente respeitosa e solene. Por fim, soltou um suspiro, uniu as mãos e inclinou-se levemente:

— Você conhece o [Venerável Mestre Taishang Xuanwei]?

O boi ficou paralisado.

Hã??? Quem?!!!

PS:
O "Sutra da Remoção dos Pecados e Salvação da Vida" diz: "Há dois Bodhisattvas, um chamado Suryaprabha e outro Candraprabha; estes dois Bodhisattvas são os sucessores do Buda."