Capítulo 106: A Recompensa de Shangqing

A mente do velho Boi Amarelo parou de funcionar.

Por pouco, uma expressão vazia e confusa quase surgiu em seu rosto. Felizmente, ele já havia passado por muitas experiências tanto no mundo dos humanos quanto entre demônios, budistas e taoístas, e essa pele envelhecida havia suportado inúmeras provações e intempéries. Assim, apesar de seu coração estar confuso naquele momento, seu semblante ainda não mostrava fraqueza; ele conseguiu manter a compostura.

No entanto, por um instante, sentiu-se extremamente desconfortável, chegando até a ficar um pouco irritado.

Por pouco, a espada que ele usava como arma dos oficiais celestiais quase foi jogada fora, e ele quase sacou o machado para dar um corte de cabelo naquele Bodhisattva da Luz da Lua.

Ser professor de Buda?

Sem confusão?!

Aquela criança?!

Ha!

Com quem você pensa que está brincando, sua desgraça?!

Ah, deve estar tentando enganar o velho Boi, querendo que o jovem Wuhuo viesse até vocês para, no fim, ferrar com o monge careca.

Um discípulo do Taoísmo legítimo, um santo da seita Xuan, com sua inteligência, se se esforçasse na prática, poderia muito bem se tornar um verdadeiro senhor no futuro. Mas no fim das contas, se você o enganasse para levá-lo para o Oeste, talvez ele acabasse sentado em um lótus, bem na frente daquele ser misterioso e profundo, o Grande Sábio Supremo da Tríade Celestial.

Nem preciso mencionar aquele grande mestre Xuan Du, que parece cada vez mais gentil, mas que já teve o cargo de Deus da Guerra no Templo das Cinco Manifestação Espirituais.

Só o velho Boi, seu irmão jurado, aquele grande boi azul,

poderia tirar o anel do nariz dele,

espancá-lo em pelo menos dezessete ou dezoito posições,

e depois forçá-lo a se ajoelhar diante do Palácio dos Oito Cenários para pedir desculpas.

Antes, ele ainda guardava algum sentimento de consideração — o último recado do velho monge poderia ser levado a um grande templo budista dedicado ao Buda da Luz de Lápis-Lazúli, o Buda Médico, e assim conseguir algum dinheiro.

Por isso, pensou que, se não fosse demais, poderia ajudar com essa tarefa.

Mas ao ouvir essas palavras, aquele fio de consideração desapareceu num piscar de olhos. Ele imediatamente ficou alerta e preocupado com as possíveis ações do clero budista contra o jovem taoísta. Por isso, manteve a expressão calma, com aquela aparência simples, honesta e confiável, e perguntou, pensativo:

“Supremo Xuanwei? Supremo? Isso não quer dizer que ele é discípulo do Grande Sábio Supremo da Tríade Celestial do Taoísmo?”

“Luz da Lua, você deve estar brincando!”

“O velho Boi Amarelo é apenas um demônio do mundo inferior que atingiu a iluminação.”

“Conseguiu vestir essa pele de oficial celestial graças a uma grande confusão que causou na casa do velho monge naquela época. Foi assim que conseguiu essa conexão. Mas mesmo assim, ele não consegue se enturmar no céu, e passa os dias naquele constelação do boi.”

“Quase nunca sai, não tem amigos, não está bem informado, é introvertido e tímido.”

“Quanto às informações que você quer, eu realmente não sei.”

O Bodhisattva da Luz da Lua sorriu e disse: “É assim mesmo?”

O velho Boi sorriu: “Ainda não sei. Por que você quer saber sobre esse ‘Supremo Xuanwei’?”

O Bodhisattva respondeu: “Não é nada importante.”

“O mestre disse que, infelizmente, estragou uma xícara de água do verdadeiro mestre, e preparou uma xícara de chá sob a árvore Bodhi neste país budista.”

“Se o mestre tiver tempo algum dia, poderá vir aqui para beber essa xícara de chá.”

“Só isso.”

O velho Boi desconfiou: “Só isso?”

Luz da Lua respondeu: “Só isso mesmo.”

Ele balançou a cabeça, com voz suave: “Se os oficiais celestiais encontrarem o ‘Supremo Xuanwei’, por favor, avisem. Essa xícara de chá, este jovem monge sempre vai guardá-la para ele. Agora, seguindo as ordens do mundo, meu mundo puro e claro vai fechar, esperando para reabrir outro dia, então não vou convidar os oficiais celestiais para entrar e conversar.”

O Bodhisattva lembrou-se do último ensinamento do mestre sobre o “Sutra do Supremo Xuanwei”, entendendo o verdadeiro significado do fim da ilusão.

Não se trata de salvar todas as criaturas, mas de extinguir o próprio apego às três obsessões de ganância, raiva e ignorância.

Lembrou também das palavras do Buda Médico da Luz de Lápis-Lazúli, que descreveu o jovem taoísta apagando a lâmpada de óleo e abrindo a janela, ficando coberto pela luz do luar, o que lhe trouxe uma profunda compreensão.

Com a mão erguida diante do corpo, virou-se e foi embora passo a passo.

Sob seus pés, uma flor de lótus desapareceu. Com voz suave, disse:

“Ouça a lei do mestre, ouça a lei do verdadeiro mestre.”

“Três estados da luz da lua iluminam o céu e a terra, todos os seres no reino da lei recebem sua graça eterna.”

“Apague a ganância, a raiva e a ignorância.”

“Um ponto puro e luminoso.”

“O mar da natureza está limpo, refletindo o coração zen em qualquer lugar.”

A voz foi se dissipando, e o Bodhisattva da Luz da Lua também desapareceu, restando apenas o velho Boi, olhando para aquele lugar familiar e estranho. Ele nunca mais veria aquele mundo límpido e brilhante como cristal puro. Não se sabia o que ele pensava nem que sentimentos tinha. Ficou em silêncio por um longo tempo, sorriu despreocupado e suspirou profundamente:

“Que pena.”

“Que pena.”

E simplesmente disse:

“No mundo não há mais aquelas flores de lótus deliciosas para se comer.”

Virou-se e foi embora.

Sem olhar para trás.

…

Qi Wuhuo estendeu um dedo, delicadamente. Agora, completamente nu, sem suas longas penas ainda crescidas, apenas alguns tufos de penugem, o pavão abriu suas asas e avançou, batendo o bico na ponta do dedo do jovem taoísta. Seu bico ainda era macio, diferente do afiado e pontudo de um pavão adulto, não doía, pelo contrário, até causava uma leve coceira.

O jovem moveu-se um pouco para frente.

…

O pavão foi derrubado no chão.

Mas não ficou irritado.

Apenas se levantou e continuou animadamente a “lutar” e brincar com o dedo do jovem taoísta.

Às vezes emitia sons nada agradáveis,

mas dava para notar sua excitação.

Talvez por ter crescido dentro do ovo por mais de trezentos anos, ou talvez porque não era uma ave comum, e sim uma ave espiritual, ele não nasceu com os olhos fechados, nem precisou ser alimentado por vários dias. Era muito ativo, e meio dia após sair do ovo já estava coberto por penugem.

Uma pena no topo da cabeça estava eriçada, fazendo-o parecer um pouco bobo.

Além disso,

tinha um apetite enorme.

A percepção espiritual de Qi Wuhuo captou as palavras que o pequeno animal transmitia:

“O que é isso? Folha? Crocante, gostoso!”

“O que é isso? Grão de milho? Quanto mais mastigo, mais saboroso, gostoso!”

“O que é isso?”

“Biscoito de gergelim?”

“Gostoso!”

“O que é isso?”

“Inseto? Eca! Ruim!”

“Quero comer a mesma coisa que o tio Boi!”

Então o jovem taoísta estendeu a mão, deixando o pequeno ficar na palma, e rasgou um pedaço do seu biscoito de gergelim para ele. Vendo-o segurar o pedaço com as asas e mastigar rapidamente, o jovem ficou surpreso e comentou com admiração:

“Tão esperto assim? Realmente não é à toa que o tio Boi disse que você é descendente do Grande Rei da Roda do Pavão.”

O pequeno pavão bicava vorazmente o biscoito.

Sua alma vibrava alegremente.

E aceitou naturalmente essa afirmação.

Grande Rei da Roda!

Ótimo!

Eu sou o Grande Rei da Roda!

O jovem taoísta mexeu na pena eriçada da cabeça, fazendo a ave parecer ainda mais boba e engraçada, e disse:

“Você é descendente, entendeu?”

O pequeno pavão ficou muito feliz —

e ainda com a pureza do recém-nascido, acrescentou:

“O Grande Rei da Roda do Pavão é meu ancestral!”

“Entendi!”

O jovem taoísta riu e balançou a cabeça:

“Não pode sair falando disso por aí.”

O pequeno pavão não entendia nada disso, apenas mastigava feliz a comida do mundo humano. Em pouco tempo, comeu quase metade do biscoito, quase do tamanho dele mesmo. Satisfeito, deitou-se na palma do jovem taoísta e adormeceu, parecendo muito preguiçoso. Dormiu pouco, acordou meio sonolento e voltou a brincar.

No entanto, a comida humana não parecia satisfazer totalmente suas necessidades, logo ficou com fome de novo.

O jovem taoísta lembrou-se de algo e sorriu:

“Justamente, o tio Boi ainda preparou algo que não usamos.”

Ele tirou uma garrafinha de jade de um bolso oculto na manga.

Para evitar enganos,

confirmou várias vezes que era realmente a garrafinha marcada como “Sagrado Espírito do Respeitável Leão de Nove Cabeças”.

Sim, era a certa.

Era o mais fraco da sequência que o tio Boi havia escrito.

Então disse:

“Isso é para você, deve ajudar a recuperar um pouco do que você perdeu nesses trezentos anos. São coisas comuns, do fraco ao forte, passo a passo. Essa é a primeira garrafinha, experimente.”

O jovem taoísta apontou para a garrafinha. Esse tipo de selo, ao ser ativado com energia primordial no ponto certo, faria ela perder o equilíbrio e se desintegrar.

A garrafinha se desfez, e uma aura começou a emergir, transformando-se em um leão de nove cabeças.

Ele ergueu a cabeça e rugiu, como se engolisse o sol e a lua.

Qi Wuhuo ficou surpreso e percebeu algo errado.

Mas o pequeno pavão estava animado, cheio de curiosidade sobre o mundo.

Ágil, não parecia um simples pássaro.

Com suas asas cobertas só por uma fina penugem, segurou a garrafinha.

Enfiou o bico dentro dela.

Aquela aura ainda sem forma física, embora sem alma, ainda rugia para cima.

A penugem do pavão ficou toda eriçada!

Parecia inchada.

Depois, cheio de confiança, com a audácia de um novato que não teme o perigo,

disse a si mesmo:

“Eu sou o Grande Rei da Roda do Pavão!”

“Eu —”

“Invencível!”

Ele gritou para aquela aura azulada de forma estridente, como uma provocação.

Depois deu um movimento forte no pescoço.

Gulp!

Engoliu de uma vez aquela aura azul ainda não materializada em leão de nove cabeças.

Fechou os olhos, deitou-se e dormiu profundamente.

Qi Wuhuo ficou assustado, tocou-o e percebeu que o pavão apenas entrou no sono, sem problemas na energia ou no espírito. Só então se tranquilizou.

Nesse momento, a caixa de madeira na cintura começou a vibrar. Qi Wuhuo se surpreendeu, pegou a caixa e a abriu, encontrando o espelho de bronze.

Mas agora, o espelho, antes todo enferrujado e manchado, parecia ligeiramente diferente.

O jovem taoísta viu a ferrugem desaparecer pouco a pouco, revelando uma cor fria e misteriosa, vasta como o céu, e sentiu que poderia transmitir energia para dentro dele.

Antes que pudesse tentar, o espelho brilhou intensamente, e inúmeras luzes se juntaram para formar o rosto de uma jovem bonita e delicada.

Qi Wuhuo se aproximou para ver melhor, e a jovem também aproximou o rosto do espelho, parecendo que seus rostos estavam quase colados.

Yunqin exclamou de repente, jogou o espelho para longe por reflexo.

Depois ficou parada por um momento, pegou o espelho de volta, bateu no peito, suspirou e disse:

“Wuhuo, você chegou tão perto que quase me assustou...”

O jovem taoísta sorriu e perguntou:

“Eu estava olhando para o espelho, parecia que havia mudado. Yunqin, você sabe de algo?”

A jovem balançou a cabeça:

“Não sei, só sei que foi um presente de casamento da minha mãe.”

“Ah, deixa disso, eu já comi o bolo de flor de osmanthus, é muito gostoso!”

Ela elogiou por um bom tempo, depois tirou uma caixa de madeira e disse:

“Preparei algumas frutas cristalizadas que fiz. Depois o tio Boi vai enviar para você pelo altar. Usei bons pêssegos, pena que não posso entrar no pomar dos pêssegos de imortal, então usei outros, mas o sabor ficou ótimo, crocante, suculento, e ao cristalizar ficou firme, o azedo combina bem com a doçura do bolo de flor de osmanthus.”

O jovem taoísta agradeceu.

A jovem fez um gesto de “não precisa agradecer”.

Depois sentou-se ali, arregalando os olhos para olhar o jovem taoísta.

Hoje vestia uma roupa rosa clara, com um par de presilhas no cabelo, provavelmente feitas pelas criadas, e tinha uma pequena marca vermelha na testa.

Menos do que sua usual aparência forte, agora mostrava uma beleza suave.

Parecia uma jovem que, durante o Festival do Primeiro Mês, no meio da alegria geral, calçasse sapatos bordados claros, carregasse uma lanterna imperial e atravessasse a ponte, com as estrelas no céu, o mundo mortal abaixo, reflexos nas águas — uma visão de sonho, um instante brilhante.

Depois de terminar os elogios, ela apenas ficou ali, com os olhos bem abertos, olhando para o jovem taoísta.

Não dizia nada, apenas o “encarava”.

Qi Wuhuo ficou paralisado.

Depois, percebendo algo, riu baixinho, largou o livro de taoísmo que estava lendo e disse gentilmente:

“Ouvi dizer que na cidade há biscoitos de gergelim, feitos com farinha em bolinhos, recheados com gergelim e açúcar, assados no fogo. A crosta é crocante e ao morder ela se quebra, e o recheio quente de gergelim escorre na boca, com um sabor delicioso. Queria...”

“Quero!”

A voz da jovem subiu um pouco.

Ela se aproximou, com os olhos brilhando.

O jovem taoísta hesitou um pouco e respondeu:

“Então eu trarei para você na próxima vez.”

“Ótimo!”

“Eu também vou preparar um presente de volta!”

“Ah, falando em presente, quase me esqueci.”

Satisfeita, a jovem bateu na testa, procurou por um tempo e explicou enquanto procurava:

“Eu dei o bolo de flor de osmanthus que você me deu para um tio preguiçoso.”

“Ah, claro, não posso te dizer onde ele está.”

“Mas ele gostou muito, e acho que também gosta de você.”

“Então vou trazer um presente para você.”

“Ah, achei!”

Yunqin tirou um livro das mãos e disse:

“É bem misterioso, eu não entendo.”

“Wuhuo, você entende?”

Ela balançou o livro —

parecia comum.

(Fim do capítulo)