Capítulo 131: A Segunda Pessoa (Capítulo Longo)

Luke não interrogou Boris imediatamente.

Se ele não fosse o assassino, o interrogatório seria inútil. Se ele fosse, não confessaria facilmente sem provas suficientes. O ponto crucial agora era encontrar evidências de que ele esteve na cena do crime no período em questão.

Luke encontrou Matthew e pediu-lhe que investigasse os veículos registrados em nome de Boris. O meio de transporte mais rápido e discreto de Las Vegas para Los Angeles era dirigir o próprio carro. Segundo o depoimento de Ykarin, ela enviou uma mensagem para Boris às 16h do dia 30 de abril. Se ele tivesse retornado a Los Angeles imediatamente, levaria pelo menos até as 19h para chegar. Como a hora da morte de Courtney foi entre as 22h e as 2h da madrugada, o tempo em que Boris teria ido à casa dela provavelmente situava-se entre as 19h e as 2h. Além disso, considerando que o dentista Peter esteve na casa de Courtney das 21h às 0h, era provável que Boris tivesse chegado após a saída dele. O foco da investigação deveria ser o período entre a meia-noite e a 1h30 da manhã.

Investigar primeiro o intervalo de tempo crítico tornaria a busca mais eficiente. Boris possuía dois carros: uma Ferrari branca e um Mercedes-Benz Classe S preto; esses eram os alvos principais. Em seguida, a equipe começou a analisar as câmeras de vigilância ao redor do condomínio de John. Luke nunca gostou de analisar gravações; não por preciosismo, mas porque era um trabalho exaustivo, que causava tontura e desconforto físico após horas sentado. No entanto, hoje era diferente. Após usar o "cartão de observação" na noite anterior, Luke sentiu que sua capacidade de percepção estava muito mais aguçada, e este era o momento perfeito para testá-la.

Durante a tarde, toda a primeira unidade da Divisão de Homicídios e Roubos estava revisando as gravações. Quanto a Boris, o subchefe estava cuidando dele; o veterano tinha vasta experiência nisso. Boris foi levado para outra sala de espera. Inicialmente, ele temeu um interrogatório imediato, mas relaxou quando seu advogado chegou. Contudo, a polícia não iniciou nenhum questionamento. Depois de esperar tanto, tanto ele quanto o advogado começaram a perder a paciência. O advogado, sentindo algo estranho, começou a pressionar a polícia. Foi então que o subchefe entrou em cena, usando frases feitas como "houve uma ocorrência de última hora" e "a polícia organizará o interrogatório em breve", pedindo que não se preocupassem. Mas, uma vez dentro, sair não seria tão fácil. O advogado protestou, e o velho apenas o enrolou educadamente. Em resumo: enrolar.

A polícia focou na Ferrari e no Mercedes de Boris. Após revistar a maior parte das câmeras ao redor do condomínio, não viram os dois carros no horário crítico. Os outros investigadores começaram a ampliar o intervalo de tempo para entre as 19h e as 2h. Luke, cansado de ver as gravações, espreguiçou-se e serviu uma xícara de café. Ficou em frente à janela, observando a rua para organizar seus pensamentos. Ele percebeu que a direção da investigação poderia estar errada. Se não encontrassem os carros de Boris após expandir o horário, o que fariam? Soltá-lo? A polícia não poderia mantê-lo detido para sempre, nem ignorá-lo indefinidamente.

Luke começou a se colocar no lugar de Boris: o que ele faria? Se quisesse apenas conversar com Courtney, ele iria de Ferrari. Mas se tivesse intenção de matar, não usaria o próprio carro. Exatamente, o problema estava aí. Enquanto todos investigavam os carros de Boris, ele mudou de estratégia. Começou a revisar as câmeras novamente, mas desta vez, em vez de procurar pelos veículos de Boris, procurou por qualquer carro com placas de Nevada.

Nos Estados Unidos, as placas variam por estado. As placas da Califórnia seguem um formato específico, enquanto as de Nevada possuem um desenho de montanhas ao fundo, com um estilo geométrico distinto. Graças ao treino do cartão de observação, a percepção de Luke estava muito superior à de uma pessoa comum, permitindo-lhe analisar as imagens mais rapidamente. Após cerca de vinte minutos, Luke encontrou três carros com placas de Nevada no período crítico, com a placa 653-A28. Um Porsche 718 tornou-se seu principal suspeito. O motorista usava um boné; embora não fosse possível ver o rosto, Luke reconheceu o boné como sendo idêntico ao que Boris usava hoje.

"Pessoal, encontrei o Boris!"

...

Na sala de espera, Boris estava sentado à mesa, de cabeça baixa. O subchefe estava de braços cruzados, olhando pela janela. Um homem branco de meia-idade, vestindo terno, bateu na mesa protestando: "Ei, subchefe Vincent. Esperei por duas horas, bebi dois cafés e três chás, e meu cliente esperou ainda mais. Se antes eu suspeitava da eficiência da polícia, agora suspeito da honestidade de vocês. Suspeito que nem tenham provas suficientes para prendê-lo."

O subchefe manteve o tom: "Não tenha pressa. Eles estão verificando a situação. Se pudermos provar a inocência do Sr. Boris sem precisar interrogá-lo, isso é uma boa notícia, não é?"

O advogado balançou a cabeça: "Você já disse isso pela terceira vez. Não acredito mais. Ou interrogam agora, ou soltam meu cliente imediatamente. Nosso tempo é valioso."

"Toc, toc." A porta se abriu e Luke entrou com o "Pequeno Black". O subchefe sorriu e deu um tapinha no ombro de Luke: "Já me cansei desses dois, cuide bem deles para mim."

"Eu cuidarei."

O homem de terno disse: "Sou Potter Kalman, advogado de Boris. Como devo chamar os dois detetives?"

O Pequeno Black apresentou-se: "Sou o detetive Marcus, e este é o inspetor Luke."

Boris sussurrou algo ao ouvido do advogado. O advogado Potter disse: "Vocês prenderam meu cliente e o deixaram de lado por quase três horas. Estou muito insatisfeito e farei uma reclamação formal aos seus superiores."

Susan? Reed? Luke não se importava.

"Desculpem a demora. Estávamos verificando a situação, conversamos com a Sra. Ykarin e ela admitiu conhecer o Sr. Boris... pode ter sido um mal-entendido."

"Isso não tem nada de belo para meu cliente. Vocês prenderam alguém sem investigar direito, e eu processarei vocês em nome dele."

O Pequeno Black se defendeu: "Não é totalmente nossa culpa. Quando vimos Ykarin, ela disse que morava sozinha, e logo que ela saiu, esse sujeito saiu de forma suspeita. Achamos que era um ladrão, é normal trazê-lo à delegacia."

O advogado riu: "A famosa Divisão de Homicídios e Roubos começou a caçar ladrõezinhos? Desde quando ficaram tão atenciosos?"

"Obrigado pelo elogio, Marcus e eu sempre fomos prestativos", respondeu Luke sorrindo.

"Boris, vamos embora." O advogado levantou-se e disse a Luke: "Suas desculpas são péssimas. Se meu cliente precisar, eu ainda processarei vocês."

O Pequeno Black fez uma careta: "Certo, vocês são um bando de sanguessugas."

"Ei, não diga isso. Um dia, quando precisar de mim, saberá que sou a pessoa mais amável e que só pode contar comigo." O advogado Potter deixou o aviso e preparou-se para levar Boris. O Pequeno Black bloqueou o caminho.

O advogado Potter ficou insatisfeito: "O que vocês estão fazendo? Atacar meu cliente na minha frente? Juro que farei vocês irem à falência."

Luke disse: "Advogado Potter, você pode ir, mas Boris não."

"Por quê? Já que ele conhece a proprietária e não é um ladrão, com que direito continuam detendo-o? Dê-me uma razão razoável."

"Estamos investigando um homicídio. Provavelmente você já ouviu falar do caso da atriz Courtney, assassinada em sua própria casa. Não sei se o Sr. Boris lhe contou sobre o relacionamento dele com a vítima."

Potter olhou para Boris: "Não me importa o relacionamento deles, isso não é motivo para detê-lo."

Luke mostrou o mandado de prisão: "Boris era o ex-namorado de Courtney. Nossa investigação aponta que ele é o principal suspeito. Este é o mandado de prisão."

O advogado Potter olhou o documento e o jogou na mesa: "A polícia só sabe usar esses truques. A detenção por furto era apenas um pretexto, esse é o verdadeiro objetivo. Covardes."

Luke respondeu: "Advogado Potter, é preciso ter provas para falar. Se eu ouvir calúnias semelhantes novamente, considerarei processá-lo. Não estou blefando."

Boris perguntou baixinho ao advogado: "E agora, o que eu faço?"

O advogado Potter respondeu: "Eles conseguiram um mandado formal, você terá que aceitar o interrogatório."

Luke sorriu: "Querem conversar aqui ou mudar de lugar? A segunda, terceira e quarta salas de interrogatório estão vazias, podem escolher."

O advogado Potter sentou-se: "Não vamos perder tempo, aqui está bom."

Luke ligou a câmera de segurança: "Boris, lembro que tivemos uma conversa no dia 3 de maio. Lembra do conteúdo?"

"Não, não me lembro bem."

"Não tem problema, vou tentar ajudá-lo a recordar." Luke abriu seu caderno: "Perguntei quando foi a última vez que viu Courtney. Você disse que foi há meio mês, quando veio a Los Angeles visitá-la. Também perguntei quando soube do crime, e você disse que, como não conseguia contatá-la, comprou uma passagem para o dia 3 de maio e, ao chegar ao condomínio, soube pelos vizinhos. Correto?"

Boris olhou para o advogado: "Parece que foi isso."

"Se não consegue responder com precisão, podemos assistir ao vídeo da gravação."

Boris suspirou: "Sim, foi o que eu disse."

Luke insistiu: "Precisa mudar seu depoimento agora?"

Boris olhou para o advogado novamente. O advogado Potter percebeu a gravidade e propôs: "Vocês mudaram o motivo do interrogatório. Quero conversar com meu cliente, por favor, retirem-se."

O interrogatório foi interrompido e Luke e seu parceiro saíram. O advogado Potter suspirou: "Boris, se quer que eu o ajude, é melhor me contar o que aconteceu."

...

Meia hora depois, Luke e o parceiro voltaram à sala.

"Como foi? Vai confessar?"

O advogado Potter disse: "Meu cliente é inocente, vocês cometeram um erro. Se querem provar a culpa dele, apresentem as provas."

"Ok, achei que seria mais simples, mas parece que teremos que continuar." Luke já tinha as perguntas preparadas: "Boris, quando foi a última vez que viu Courtney?"

Boris hesitou. Pela expressão, percebia-se o conflito. Após um tempo, disse: "15 de abril, vim a Los Angeles visitá-la."

"Onde você estava entre a noite do dia 30 de abril e a madrugada de 1º de maio?"

"Em casa."

"Qual casa?"

"Las Vegas, Avenida Conter, número 13."

"Você veio a Los Angeles nesse período?"

"Não."

"Tem certeza?"

"Sim."

"Na tarde do dia 30 de abril, Courtney e o produtor Rossi se encontraram em um hotel e ficaram no quarto por quase duas horas. Você sabia?"

Boris baixou a cabeça: "Não."

"Conhece Ykarin?"

"Sim, é minha ex-namorada."

"Pelas câmeras do hotel, vimos que Ykarin também estava lá e seguiu Courtney. Ela deve ter visto Courtney com outro homem e contado a você."

Boris retrucou: "Isso não prova nada. As mulheres são indivíduos independentes. Se ela se encontrou com um colega de trabalho durante o dia, não vejo problema."

"Então você mentiu. Você sabia disso."

Boris olhou para o advogado e suspirou: "Sim. Ykarin me contou. E daí?"

"O que pretendia fazer a respeito?"

"Um homem deve ser magnânimo; isso é a maior tolerância e o melhor amor que se pode dar a uma mulher. Eu confio nela, isso basta."

"Pensei que você voltaria correndo para tirar satisfação."

"Não tente me induzir. Não voltei a Los Angeles; só retornei na manhã do dia 3 de maio de avião. A morte de Courtney não tem nada a ver comigo. Eu a amava, nunca a mataria. Vocês erraram."

Luke sorriu: "Ótima tentativa de encobrimento. Quase acreditei que você não tinha motivo."

O advogado Potter corrigiu: "Meu cliente realmente não tem motivo. É normal que a namorada se encontre com homens para tratar de trabalho."

O Pequeno Black riu: "Advogado, sua esposa também se encontra frequentemente com outros homens em hotéis para tratar de trabalho?"

O advogado Potter apontou para ele: "Ei, nada de ataques pessoais."

"Você também acha que isso é um ataque pessoal?" Luke perguntou: "Isso significa que você também acha que o encontro deles não era normal."

O advogado Potter rebateu: "O que eu acho não importa. O que importa é o que meu cliente pensa."

"Pff..." O Pequeno Black riu: "Boris, seu advogado acha que você é o Arqueiro Verde?"

O advogado perguntou: "O que quer dizer?"

O Pequeno Black explicou: "Boris é a versão real do Arqueiro Verde. Foi traído pela namorada e pelo amigo, e ainda fica com cara de coitado... Que nojo. Patético."

Boris ficou furioso: "Foda-se! Você é o Arqueiro Verde. Vocês, caras pretos, são os piores. Aposto que nem sabe quem é seu pai."

O Pequeno Black encarou Boris, com a raiva subindo.

Luke interveio: "Advogado, peça ao seu cliente para não fazer ataques pessoais. E não vamos desviar do assunto. Eu pergunto, Boris responde, ok?"

Luke confirmou novamente: "Tem certeza de que não voltou a Los Angeles entre a noite do dia 30 e a madrugada do dia 1º?"

"Sim."

Luke tirou uma foto: "O que é isso?"

Boris e o advogado olharam. O rosto de Boris mudou instantaneamente.

O advogado Potter deu uma olhada: "O que quer dizer com isso?"

"Foi tirada em um cruzamento perto do condomínio de York na madrugada de 1º de maio, às 1h08. O homem no vídeo é Boris."

O advogado Potter apontou para a foto: "O motorista está de boné, não dá para ver o rosto. Como prova que é ele?"

Luke respondeu: "Este carro pertence ao Cassino Ligo de Las Vegas, e Boris é um dos executivos. Perguntamos ao setor responsável: ele pegou o carro na tarde do dia 30 e só devolveu na manhã de 1º de maio, às nove horas. Isso coincide perfeitamente com o tempo do crime."

Potter olhou para Boris e respirou fundo: "Isso não prova que quem dirigia era ele."

"Boris, tire o boné do bolso e deixe o advogado ver."

Boris fingiu não ouvir.

"Esse boné agora é uma prova. Entregue-o, não nos obrigue a usar a força." Luke deu um sinal ao Pequeno Black, que se levantou de forma ameaçadora.

Boris, sem escolha, tirou o boné da bolsa e o jogou na mesa. O advogado olhou para o boné, depois para a foto, com o rosto pálido: "Eh... esse tipo de boné não é exclusivo, qualquer um pode usar."

"Eu sabia que diria isso." Luke tirou outra foto: "Esta foi tirada nos subúrbios de Los Angeles. Boris estava sem boné, e seu rosto é claramente visível. Advogado, consegue pensar em outra desculpa?"

O advogado Potter tocou o queixo, olhou para Boris e propôs novamente: "Quero conversar com meu cliente a sós."

"Dê-me um motivo."

O advogado Potter pensou: "Vou ajudá-lo a tomar a decisão certa. Sei que vocês não querem que este caso se arraste."

"Cinco minutos."

"É muito pouco."

"Então esqueça, vamos continuar o interrogatório."

"Ok, cinco minutos."

Luke e seu parceiro saíram. Pela janela, viram o advogado discutindo fervorosamente com Boris. Luke esperava que o advogado convencesse Boris, para poupar tempo.

...

O advogado sussurrou: "A morte de Courtney tem algo a ver com você?"

Boris mordeu o lábio: "Não. Eles não têm provas de que eu a matei."

"Eles não precisam de provas, só precisam convencer o júri." Potter levantou-se e começou a andar: "Embora eu tenha defendido você, você tem um motivo, esteve na cena do crime e mentiu. Isso deixará uma péssima impressão no júri. Eles não são estúpidos e têm seu próprio julgamento. O juiz também duvidará do seu depoimento. A situação está muito ruim para você."

Boris mordeu o dedo: "O que devo fazer?"

"Pela minha experiência, como você mentiu, a chance de ser condenado é alta. Confessar e fazer um acordo é mais seguro. Conheço a polícia; eles não querem ir a julgamento. Vou conseguir as melhores condições para você."

...

Cinco minutos depois, Luke e os outros voltaram.

"Decidiram?"

O advogado Potter disse: "Ei, queremos um acordo extrajudicial."

Luke assentiu: "Ok, diga suas condições."

"Supondo, apenas supondo, que meu cliente confesse, vocês devem acusá-lo de homicídio culposo."

Luke disse: "Pelas evidências, trata-se de homicídio premeditado."

O advogado Potter levantou-se: "Então não há nada para conversar. Boris, a partir de agora, não responda a nenhuma pergunta sobre o caso."

"Não se exalte. Preciso ouvir o relato dele para transmitir ao promotor."

O advogado Potter disse: "Se Boris puder convencê-los, a acusação deve ser reduzida para homicídio culposo."

"Eu concordo", disse Luke mentalmente, embora não pudesse garantir que o promotor concordaria. Mas era bom que o suspeito estivesse disposto a colaborar.

O advogado Potter disse a Boris: "Boris, pode falar."

"Tem certeza?" Boris ainda hesitou.

O advogado explicou: "Se não chegarmos a um acordo, tudo o que você disser não pode ser usado como prova judicial." Depois, disse a Luke: "Legalmente, meu cliente está fazendo apenas uma declaração hipotética."

Luke assentiu.

Boris começou, lentamente: "Desculpem, eu menti. Na tarde em que Courtney morreu, minha ex-namorada Ykarin ligou dizendo que a viu entrar em um hotel com um homem. Inicialmente, não acreditei. Courtney sempre foi boa comigo, pelo menos eu achava. Pensei que Ykarin estava tentando nos separar. Mais tarde, Ykarin enviou fotos... Liguei para Courtney e ela não atendeu. Soube então que Ykarin dizia a verdade. Fiquei furioso. Eu não sou o idiota do Arqueiro Verde; não ficaria indiferente ao saber que minha namorada dormiu com outro. Quanto mais pensava, mais raiva sentia. Terminei meu trabalho e dirigi até Los Angeles para tirar satisfação. Cheguei à casa dela depois da uma da manhã. Não a avisei, queria fazer uma 'surpresa'. Digitei a senha e entrei. Vi um chinelo masculino na entrada; era o meu, o que ela me deu. Da última vez, vi ela guardando-o no armário. Naquele momento, eu suspeitei..." Boris bateu na mesa.

"Eu ainda tinha esperanças... fingindo para mim mesmo que poderia ser um amigo dela. Lembrei-me de que trouxe uma caixa de preservativos e fui conferir na gaveta. Eram dez, usei dois, deveriam restar oito. Mas só havia quatro. Foda-se! Minha raiva explodiu. Eu fui tão bom, larguei minha ex por ela, planejava pedi-la em casamento. E ela me retribuiu assim? Fiquei cada vez mais furioso e fui ao quarto tirar satisfação. Ela estava dormindo, a cama estava desarrumada... Eu sabia que ela tinha transado com aquele homem ali. Minha raiva subiu, não consegui me controlar. Vi uma faca de frutas na mesa e... eu a cravei no peito dela."

Ao dizer isso, Boris agarrou a testa com força: "Eu não queria matá-la, eu só estava furioso! Quando percebi, já tinha cometido um erro fatal. Fiquei em pânico, tentei chamá-la, mas ela não respondeu. Fiquei sentado no chão, assustado... sabia que estava acabado, fiquei totalmente confuso. Não sei quanto tempo fiquei ali até me levantar e checar o nariz dela; já não respirava. Então..."

Luke perguntou: "Onde está a faca?"

"Limpei as impressões digitais e joguei na lixeira da porta. Depois, fui embora de carro."

Luke anotava tudo. O relato de Boris era semelhante ao cenário, mas havia diferenças. Por exemplo, Courtney não foi esfaqueada até a morte, mas estrangulada. Depois, foi pendurada para parecer um suicídio, o que, embora falso, combinava com o livro "Garota Exemplar".

Luke confirmou: "Você a esfaqueou na cama?"

"Sim."

"Moveu o corpo depois?"

"Não, eu estava em pânico, só pensei em me livrar da arma e fugir."

"Tem certeza de que a matou com a faca?"

"Sim."

Luke mostrou três fotos de facas: "Qual delas?"

Boris examinou: "A do meio."

"Você acendeu a luz quando a esfaqueou?"

"Não."

"Então como viu qual era a faca?"

"Era a faca de frutas da casa, eu já a tinha usado. Mesmo sem ver, eu sabia qual era."

"Além da facada, você a feriu de outra forma?"

"Não deveria."

"Pense bem."

Boris lembrou: "Não."

"O pescoço dela tinha marcas na época?"

"A luz estava fraca, não vi."

"Quando checou a respiração, a temperatura do corpo mudou?"

"O que quer dizer?" Boris percebeu o problema.

"Apenas responda."

"Não senti nada. Eu não sentia a respiração dela, estava em choque, não conseguia notar essas coisas."

Luke franziu a testa. Embora Boris tivesse confessado o esfaqueamento, a causa real da morte de Courtney não foi a faca, mas o estrangulamento. Em outras palavras, ele provavelmente não era o assassino.

"Lembre-se: quando entrou, a porta do guarda-roupa do quarto estava aberta ou fechada?"

"Guarda-roupa?" Boris ficou confuso. "O que tem o guarda-roupa? Não reparei."

"Pense bem."

Após um momento, Boris disse: "Deveria estar fechado. Se estivesse aberto, eu teria notado."

Luke ficou desapontado. Se Boris não estava mentindo, ele provavelmente não era o verdadeiro assassino. Isso confirmava a suspeita anterior de Luke: havia uma segunda pessoa na cena do crime. Essa pessoa deve ter se escondido no guarda-roupa, e provavelmente é o verdadeiro culpado pela morte de Courtney...