Capítulo 151: Determinação

Após Lingmiao Gong terminar de falar, ele notou que a expressão do jovem mudara ligeiramente por um breve instante. Percebendo a tempestade furiosa em seu interior, o velho, apesar de sua vasta experiência, não pôde deixar de suspirar baixinho em seu coração, proferindo a palavra "tribulação". Em seguida, ergueu um bule de chá de latão com tramas de arame, em um estilo popular na terra mil anos atrás, que estava pousado ao lado, serviu uma xícara para Qi Wuhuo e disse calmamente:

— Não tenha pressa, não sofra.

— O jovem sabe como deve agir?

Qi Wuhuo respondeu calmamente:

— Recebi a graça da salvação da vida. Se eu fosse um homem comum, retribuiria o favor a quem o fez e puniria o mal de quem causou o mal.

— Sem temer as maldições do mundo.

Lingmiao Gong perguntou com suavidade:

— Então, como o taoísta deve agir?

Qi Wuhuo disse:

— Desembainhar a espada pelos seres vivos.

— A energia demoníaca se dispersa, o rancor é difícil de aplacar. Primeiro, houve uma epidemia que se espalhou entre o povo de Zhongzhou; depois, a perturbação demoníaca atraiu monstros para assolar a região.

— Devemos aplacar a praga, decapitar os demônios e punir os principais culpados.

Lingmiao Gong suspirou. O velho deus da montanha parecia um ancião de outrora interrogando alguém, com uma expressão terna e compassiva. Sentado no lugar que outrora pertencia aos seus mestres, ele questionava o jovem diante de si tal como questionara a si mesmo mil anos atrás, dizendo:

— E o juiz, como deve agir?

O jovem taoísta permaneceu em silêncio por um longo tempo antes de responder:

— Obedecer e honrar as leis.

— Deve ser punido.

Lingmiao Gong não disse nada. Quando o chá já havia esfriado, ele sorriu e falou calmamente:

— Jovens como vocês, eu já vi muitos, mas, no fim das contas, ainda vos falta rumo e profundidade. Deveis saber que, em todas as coisas e pensamentos, ao tomar uma decisão no início, não é tão difícil. Seja a razão ou o afeto humano, ambos vos lembrarão de como agir.

— Ambos vos dirão o que é correto.

— Vós mesmos sabeis o que deve ser feito.

— Mas saber é uma coisa; quando o momento chega, e é preciso agir...

— É realmente possível desferir o golpe?

— Esta é a segunda provação.

— É por isso que a chamada "destruição dos laços afetivos em prol da grande justiça" é chamada de "grande justiça": porque é difícil desferir o golpe. Até mesmo nas leis humanas existe a "ocultação mútua"; se um pai oculta o crime de seu filho, ele não é preso por causa disso, pois a lei, embora rigorosa, também considera a existência dos sentimentos humanos.

— Além disso, quer você desfira o golpe ou não no final, o impacto desse assunto continuará a persegui-lo. Nas profundezas da noite, ao despertar de sonhos, você se lembrará da decisão tomada naquele momento, questionando seu próprio coração: se você foi leal ao mundo, mas culpado para com seu benfeitor, ou se foi fiel ao pagamento de sua própria dívida de gratidão, mas acabou falhando com o mundo.

— Durante o dia, você não hesitará, mas todas as vezes que acordar em silêncio na noite, essas questões ainda virão à tona.

— Você se questionará se foi impiedoso, se cometeu um erro; uma, duas, três vezes; um assunto, dois assuntos, três assuntos. Essas coisas surgem em ondas e, finalmente, enredam-se no seu coração taoísta. Só então se tem a qualificação para ser chamado de "tribulação" do Dao! Alguns praticantes chamam o amor entre homem e mulher de tribulação... quão insignificante é isso.

— O taoísta sabe? A tribulação dos sentimentos ocorre entre todos os seres vivos e o próprio eu.

— É o conflito entre o grande amor por todos os seres vivos e a gratidão para com o eu.

— É por isso que é tão profundo, fazendo-o revirar-se na cama, incapaz de abandonar, sem nenhuma solução perfeita. É por isso que o Dao suspira e o Buda fecha os olhos, chamando-a de as cinco dificuldades e oito dores.

Lingmiao Gong disse:

— Você não precisa tomar essa decisão agora. Se este assunto for realmente o culpado principal, no final poderá ser necessário que uma entidade de nível superior do Tribunal de Exorcismo do Polo Norte se manifeste. Não é algo que apenas você possa salvar, nem algo que apenas você possa matar. No entanto, já que você é um enviado juiz dos Cinco Trovões e está em Zhongzhou, você deve emitir um decreto de sentença, expressando seu julgamento.

— E quando chegar a hora de desembainhar a espada, é bem provável que seja você.

Quando o jovem taoísta pousou a xícara de chá, percebeu que, embora seu coração taoísta mantivesse a compostura de sempre, seu corpo estava tenso e contraído sem que ele percebesse. A xícara emitiu um som alto e um impacto considerável ao ser colocada na mesa. Ele curvou levemente as mãos em sinal de saudação e disse:

— Compreendi os ensinamentos.

— Onde está o velho Aoliu?

Lingmiao Gong hesitou por um momento e respondeu:

— Ele? Ele foi levar uma sobrinha para o Reino dos Monstros.

— A tribo dos dragões divide-se em três ramos, e uma de suas grandes ramificações atua no Reino dos Monstros. Essa sobrinha de Aoliu quer viajar pelo clã dos monstros.

— O velho companheiro foi acompanhá-la.

O jovem taoísta terminou de beber aquela xícara de chá e, em seguida, pegou o pequeno pavão — que ainda continuava a comer os petiscos favoritos dos veteranos mais velhos, mesmo entre os imortais, na casa do velho deus da montanha —, despediu-se e partiu. Quando ergueu sua espada, a lâmina vibrou e cantou dentro de sua bainha, mas a expressão do jovem taoísta permaneceu serena.

Ainda assim, Lingmiao Gong pôde ver que, nos olhos daquele discípulo taoísta, havia nuvens como no céu nublado; afinal, seu coração taoísta havia sido abalado.

Sem abalar o coração taoísta,

não se pode chamar de tribulação.

O que pode ser facilmente ultrapassado,

tampouco merece ser chamado de tribulação.

Quando Qi Wuhuo partiu, um deus da montanha ao lado pensou por um longo tempo, até que finalmente não conteve e deu um passo à frente, erguendo as mãos para perguntar:

— Lingmiao Gong, matar ou salvar, afinal, qual é o certo e qual é o errado? Eu compreendo a grande justiça, mas a graça de salvar a vida também não pode deixar de ser retribuída.

O velho deus da montanha respondeu:

— Certo? Errado?

— Que tipo de absurdo você está dizendo?

Lingmiao Gong suspirou profundamente:

— Sob o Grande Dao, não há certo ou errado, apenas escolhas.

— Não é como se você fizesse uma escolha e tudo ficasse para trás.

— Após uma escolha, haverá outra escolha. O Grande Dao é como a água corrente, e todos os seres vivos são como pedras. Quando caem na água, são atingidos pelas correntes ocultas que sobem e descem; portanto, cada um sofre mudanças e obtém algo diferente. Há aqueles que fluem com a corrente e aqueles que se despedaçam. Mas, seja como for, não se pode dizer que um está errado e o outro está certo.

— São apenas escolhas.

— No entanto, após a escolha, deve-se arcar com as consequências.

— Escolher o seu Dao, colher o seu fruto; caminhar desembainhando a espada com o coração inalterado, isso é o verdadeiro Dao.

O deus da montanha Juyun Lingmiao levantou-se, suspirou e disse:

— Acaso você e eu não viemos parar aqui justamente sob escolhas intencionais ou não, e certamente continuaremos a avançar? Olhando para trás agora, o que é verdadeiramente certo ou errado?

Aquele deus da montanha ponderou longamente e perguntou de novo:

— Então... aquele taoísta cortou há pouco o incêncio impuro do Deus da Terra.

— Por que não trazer isso à tona e pedir-lhe ajuda para desferir mais um golpe?

Lingmiao Gong balançou a cabeça e disse:

— Ele acabou de chegar, confiou a você e a mim, divindades locais, a missão de vigiar a energia demoníaca, e agora apresentar um pedido assim soaria um tanto quanto coercitivo; isso não é bom. Além disso, foi ele mesmo quem absorveu incêncio indiscriminadamente, o que levou ao colapso de sua própria longevidade. Conseguir uma extensão de vida de três meses já é um resultado excelente.

— Mesmo que este Juiz Qi não estivesse disposto a ajudar, seria perfeitamente natural.

— E não haveria motivo para ressentimento.

O deus da montanha balançou a cabeça servilmente por um longo tempo e retirou-se, embora continuasse curioso.

Sendo assim, por que Lingmiao Gong procurou esse jovem taoísta com tanta sinceridade anteriormente?

Será que havia outras razões?

Quando todos partiram, a residência oficial daquela divindade local, Lingmiao Gong, ficou completamente vazia. O deus da montanha levantou-se, vestiu sua armadura, ergueu um sabre de guerra e então perguntou:

— Você deve ter ouvido tudo agora há pouco, Aoliu? O que sentiu?

Que tipo de figura era Lingmiao Gong? Ao saber do surgimento da energia maligna, da energia de praga e de vários miasmas, ele já havia deduzido que aquilo inevitavelmente decorria de problemas causados pelas chuvas do Rei Dragão do Rio Jing. Após convidar Qi Wuhuo a retornar e ir buscar os utensílios de chá, ele já havia enviado uma mensagem a Aoliu para que viesse. E Aoliu, sendo o senhor de um domínio aquático de milhares de quilômetros, tendo aberto uma mansão nas águas e possuindo imensa força, chegou ali sem fazer o menor ruído.

Lingmiao Gong viu o velho rei dragão parado silenciosamente ali.

Viu a expressão serena do velho rei dragão, seu rosto majestoso, seus olhos de um tom dourado escuro exibindo nitidez naquele momento. De um lado de sua bochecha, ainda havia cicatrizes deixadas pelo contragolpe sofrido anos atrás durante as chuvas em Jinzhou, o que lhe conferia um ar ainda mais feroz. Lingmiao Gong e Aoliu se conheciam há mil anos, conhecendo os métodos um do outro. O sabre na mão do velho deus da montanha vibrou fracamente enquanto ele dizia em voz baixa:

— Aoliu...

— Quando soube do problema com as chuvas do seu filho?

O velho rei dragão respondeu:

— Meio mês atrás, naquela chuva que dispersou a energia da praga.

Lingmiao Gong compreendeu subitamente:

— Então, tem chovido com frequência ultimamente porque você tem eliminado completamente os resíduos da praga...

Os dois permaneceram em silêncio por um longo tempo, até que Lingmiao Gong não pôde mais se conter e disse:

— Embora você carregue o cargo de Rei Dragão do Rio Jing, quem tem trazido as nuvens e feito chover nestes últimos anos tem sido, afinal, o seu filho. Há registros de tudo isso; se relatarmos ao Departamento de Penglai, eles descobrirão numa simples investigação. Naquela ocasião, embora você tenha culpa, será apenas o crime de negligência por "falha na fiscalização".

— A punição será severa, mas pelo menos poderá preservar sua vida.

O velho rei dragão olhou para ele, sorriu e perguntou:

— Você quer fazer um pai assistir ao filho morrer?

A voz de Lingmiao Gong parou.

Este assunto resultaria obrigatoriamente em uma morte.

Ou cortar a cabeça de Aoliu, devido à sua falha na fiscalização e à sua negligência por conceder autoridade imprudentemente, o que atraiu uma grande calamidade.

O ciclo de três mil e seiscentos anos foi rompido, a energia demoníaca flui pelo mundo mortal, e haverá grandes mudanças.

Ou cortar a cabeça de seu filho, visto que o executor foi seu próprio filho dragão, enquanto Aoliu foi apenas enganado e falhou em sua responsabilidade.

Aoliu disse:

— Foi minha falha na fiscalização, e também foi minha falha por nunca ter ido ver os amigos que meu filho fizera, sem imaginar que ele seria enfeitiçado e alimentaria esperanças vãs. Um pai é culpado quando o filho não é educado; sofrer a punição no lugar do filho é algo perfeitamente natural. Quanto ao meu filho, talvez ele vá dar um passeio pelo Poço de Trancar o Dragão; se conseguir salvar a vida, já será o bastante.

Lingmiao Gong olhou para a cicatriz feroz na testa de seu velho amigo, com uma expressão complexa, e suspirou:

— Naquela época, se você não tivesse ido à força a Jinzhou fazer chover e não tivesse sido atingido por aquela energia feroz e ardente, fazendo com que o fogo tóxico e abrasador permanecesse em suas vísceras sem se dispersar... com o seu cultivo, como você precisaria passar o cargo tão apressadamente para o seu filho administrar em seu lugar, e como teria acontecido algo assim?

— Se você não precisasse se isolar para dissipar o fogo tóxico, teria percebido o que ele estava fazendo.

Aoliu não respondeu, apenas sorriu e disse:

— Os acontecimentos daquela época já passaram.

Lingmiao Gong disse:

— Aquele jovem... foi o que sobreviveu ao incidente em Jinzhou, não foi?

Aoliu disse:

— É.

O dragão, como criatura, é o que mais se aproxima do que nasceu de essência primordial; ter uma memória fotográfica é algo natural.

Ele ainda se lembrava de quando passou pelos céus de Jinzhou e viu a criança caída ali. Quando a chuva caiu, a criança abriu os olhos. E reencontrá-lo agora, nas casas de chá de Zhongzhou, carregando uma criança e abaixando a cabeça ao ver o jovem taoísta caminhar pelo mundo mortal, fez com que ele percebesse a beleza indescritível do mundo mundano.

Lingmiao Gong hesitou por um momento e disse:

— Aquele jovem... agora é o Juiz dos Cinco Trovões do Tribunal de Exorcismo do Polo Norte.

— Você...

Aoliu sorriu e respondeu:

— Eu o esperarei para me cortar.

A expressão de Lingmiao Gong ostentava uma dor vaga e comovente.

Ele tinha inúmeras palavras que queria dizer.

Mas, no fim, não disse nada. Independentemente de quão estúpida fosse a ação que Aoliu estava cometendo agora, a ponto de sacrificar a própria vida para salvar aquele tolo irremediável — pois ele tinha inúmeros motivos para persuadir Aoliu —, do ponto de vista de Aoliu, tudo podia ser explicado pelas simples palavras "pai e filho".

O velho rei dragão ergueu sua taça de vinho, brindando ao seu velho amigo, e disse:

— Seja como ser humano ou como dragão, afinal, há um dia para morrer.

— Os oficiais celestiais passam os dias ocupados, buscando apenas as pílulas de longevidade nos céus; os deuses subterrâneos correm por aí, desejando apenas mérito e longevidade nas sombras, na esperança de renascer.

— No entanto, a minha morte pode fazer com que meu filho entenda o que é o dever, fazê-lo saber que qualquer coisa que ele faça terá um preço, e que esse preço me inclui. Quanto maior o poder, maior o envolvimento e maior será o preço. Usar a minha morte para fazê-lo compreender isso pode trazê-lo de volta ao caminho reto.

— Se, mesmo assim, ele continuar cego e teimoso, então ele será verdadeiramente incurável.

A primeira taça de vinho foi esvaziada. Ele derramou a segunda taça de vinho e disse:

— Em segundo lugar, posso dar ao jovem Wuhuo a oportunidade de brandir sua espada para cortar o carma e os rancores. Eu o salvei, e ele me cortará em nome da grande justiça. Só assim será possível moldar o coração taoísta dele, esclarecer seu caminho e firmar sua determinação. Se ele cortasse meu filho, não haveria esse tipo de flutuação em seu estado de espírito; mas ao me cortar, ele saberá que seu futuro é ilimitado.

— Assim, poderá haver mais um juiz íntegro entre o céu e a terra, varrendo todos os males com os trovões.

A segunda taça de vinho foi bebida, mas a terceira taça foi bebida apenas pela metade, e a outra metade foi salpicada no chão.

— Em terceiro lugar, uso esta minha carne e sangue para pagar a dívida de gratidão e ressentimento com esta terra de Zhongzhou.

— Assim, não restará nenhum arrependimento.

As três taças de vinho foram esvaziadas.

O velho rei dragão levantou-se:

— Todos buscam viver, eu busco morrer.

— Com a minha vida, salvo meu filho do caminho errado, moldo o coração taoísta do jovem e dou a todos os seres vivos uma chuva de sangue de dragão.

— O velho amigo acha, tal morte é aceitável ou não?

Ele sorriu e disse:

— No entanto, você ainda deve me dar sete dias de prazo.

Lingmiao Gong perguntou:

— O que você vai fazer?

Aoliu disse:

— Fazer algumas coisas que preciso fazer. Como você disse, cumprirei o acordo original de levar minha sobrinha a um lugar seguro e depois resolver alguns assuntos. Eu sei que você segura esse sabre por temer que eu fuja. Fique tranquilo, aqui na Montanha Lingmiao eu não sou seu oponente; se você agir, serei capturado por conta própria. Ainda assim, espero que você possa confiar em mim.

— Se você me deixar ir agora,

eu não fugirei.

— Sete dias depois, Aoliu retornará naturalmente para receber a morte e a punição.

Depois de um longo tempo, o deus da montanha Lingmiao abaixou lentamente o seu sabre.

O rei dragão Aoliu soltou uma gargalhada sonora, curvou as mãos levemente, bebeu o vinho e também bebeu aquele rancor de mil anos. Despediu-se dizendo "cuide-se, daoísta" e virou-se para partir. Lingmiao Gong ainda não conseguiu conter-se, deu um passo à frente e perguntou em alta voz:

— Aoliu, sete anos atrás, ao fazer chover em Jinzhou para salvar pessoas e sofrer as amargas consequências de hoje, você já se arrependeu?

O rei dragão não respondeu; apenas riu estrondosamente algumas vezes, balançou as mangas de forma despreocupada e seguiu com um dorso descontraído. Embora estivesse de cabelos brancos e com o rosto desfigurado, exibia a mesma compostura de outrora que havia conquistado o coração da serva de Qizhao em Zhongzhou.

Transformou-se em um dragão divino e partiu.

(Fim do capítulo)