Capítulo 128: A pequena condessa vem aproveitar a agitação

Seguindo o olhar de Daiyu, viu-se uma jovem de cerca de onze anos, com as mãos postas atrás das costas, saltitando porta adentro.

Tinha os longos cabelos soltos sobre os ombros, vestia-se inteiramente de branco e, nos cabelos, erguia-se uma fita dourada, com duas tranças finas entrelaçadas de cada lado. A pele da jovem era mais branca que a neve, sua beleza era incomparável e seu semblante, tão deslumbrante que não se podia fitá-la diretamente. Parecia uma fada, radiante e luminosa.

A Senhora Jia, acompanhada pelos demais, saudou-a, e Shui Ling'er acenou alegremente com as mãos.

— O Quarto Irmão já chegou?

Shui Ling'er percorreu o recinto com seus grandes olhos antes de avistar a desconhecida Daiyu, a quem nunca vira na Mansão Rongguo. Curiosa, aproximou-se para observá-la.

Envergonhada, Daiyu baixou a cabeça e fez uma reverência, dizendo:
— Saudações à Princesa.

A Senhora Jia sorriu:
— A Princesa ainda não a conhecia. Esta é minha neta, Daiyu, que acaba de chegar de Yangzhou.

— Oh?

Ao observar a elegância esguia de Daiyu e seu olhar carregado de emoção, a Princesa notou suas sobrancelhas, que pareciam franzidas sem o serem, e seus olhos, que pareciam sorrir sem o estarem. Havia uma melancolia inata em seu semblante. Ela era, de fato, mais requintada e bela do que as outras jovens da mansão.

Pela postura e fragilidade de Daiyu, Shui Ling'er percebeu que ela era uma moça de saúde delicada, que se cansaria ao dar poucos passos, ao contrário de si mesma, que treinava artes marciais desde pequena e corria sem perder o fôlego, tal qual um rapaz de sua idade.

— Quantos anos você tem? — perguntou Shui Ling'er.

— Dez — respondeu Daiyu.

A pequena Princesa fez um biquinho e girou em torno de Daiyu, sentindo um leve descontentamento. Era um ano mais velha que ela e, ainda assim, um pouco mais baixa. Se o Quarto Irmão soubesse, certamente a provocaria. Virou-se e correu para segurar a mão de Fengjie.

— Irmã Feng, o Quarto Irmão também veio?

Wang Xifeng puxou a Princesa e brincou com um sorriso contido:
— Pensei que a Princesa estivesse com saudades de nós, mas, assim que chega, só pergunta pelo Quarto Irmão. O Príncipe acaba de receber um aviso dos rapazes da mansão; ouvi dizer que ele foi conversar com o Senhor Zheng. Fique sentada quietinha. Sendo uma moça da sua posição e ainda uma Princesa, pular e saltar assim... você é mais agitada do que eu.

Shui Ling'er mostrou a língua e, com o rosto corado, sentou-se ao lado de Fengjie.

Daiyu então retornou ao seu lugar.

Todos conversavam sobre trivialidades, perguntando sobre doenças e remédios. Ao mencionar Jia Min, a velha senhora não pôde conter as lágrimas, sentindo-se tomada pela tristeza. Todos se apressaram em confortá-la, e ela conseguiu se acalmar pouco a pouco.

As senhoras observavam o porte e as maneiras de Daiyu. Que cena maravilhosa; o recinto parecia reunido por fadas, e quem quer que olhasse sentir-se-ia inebriado.

Daiyu sorriu:
— Sempre fui assim. Aos três anos, um monge de cabeça sarnenta apareceu e quis me levar para ser monja. Meus pais, naturalmente, não permitiram. Ele disse que, nesta vida, eu não teria saúde e que, exceto pelos meus pais, eu não deveria ver parentes nem derramar lágrimas para que pudesse melhorar. Como ele falava coisas sem nexo, ninguém deu importância.

Antes que pudessem lamentar, a pequena Princesa interveio:
— A vida é feita de alegria, raiva, tristeza e prazer; se faltar algo, não é completa. Como não chorar? Ele certamente a enganou; nota-se que aquele monge sarnento não era uma boa pessoa.

Wang Xifeng perguntou, por sua vez:
— Não deveria ser eu a dizer isso, mas, pensando em minha prima, não temo que me achem intrometida. Os pertences da prima já foram trazidos? Se não fosse porque a nossa Ancestral deseja tê-la por perto, eu a levaria para morar no Palácio Real. — E, voltando-se para a Senhora Jia, sorriu. — Ancestral, que tal isto: a prima mora um mês na mansão e um mês no Palácio. Assim, todos ficariam felizes. Se ela se sentir solitária, pode levar as outras moças consigo; afinal, os jardins do Palácio estão vazios.

Ao ouvir isso, Daiyu não soube o que responder.

A Senhora Jia riu:
— Você é muito esperta. Minha neta acabou de chegar e você já planeja levá-la de perto de mim.

— A Irmã Feng é capaz de roubá-la mesmo, e nem a Ancestral conseguiria impedir — intrometeu-se a Princesa. — Eu também quero morar lá, gosto de agitação.

A Senhora Jia sorriu:
— Se a Princesa for e todas as moças da mansão também, temo que eu morra de solidão.

Todos riram, e o assunto ficou por isso mesmo.

Enquanto conversavam, as criadas serviram chá e frutas. A Senhora Wang perguntou a Li Wan, que estava ao seu lado:
— O dinheiro mensal já foi distribuído?

Li Wan respondeu:
— Respondo à Senhora, o pagamento foi feito no primeiro dia.

A Senhora Wang continuou:
— Quando tiver tempo, procure dois cortes de seda para fazer roupas para sua prima.
Li Wan respondeu:
— Anotado.

A Senhora Wang sorriu e assentiu, em silêncio. *Ah, a capacidade dessa nora até que é razoável, mas ela é tão calada que só responde ao que lhe é perguntado; sempre sinto que falta algo. Comparando, é melhor que o poder de gestão da casa permaneça em minhas mãos.*

Dividir a administração com Li Wan era melhor do que entregá-la ao ramo principal. Lá não havia ninguém capaz; o Senhor She era como era, e a cunhada apenas obedecia a tudo. A esposa de Lian era como uma cabaça de boca selada, sem vida alguma.

Após o chá, a Senhora Jia pediu que duas velhas amas levassem Daiyu para conhecer seus dois tios. A Senhora Xing levantou-se imediatamente, querendo acompanhá-la.

Ao entrarem nos aposentos principais, foram recebidas por várias concubinas de Jia She, vestidas com luxo. A Senhora Xing pediu que Daiyu se sentasse e mandou chamar Jia She.

Pouco depois, uma criada veio dizer:
— O senhor diz que, por não estar se sentindo bem ultimamente, teme que, ao ver a moça, sua tristeza aumente e sua enfermidade se agrave. Como este deveria ser um dia de alegria para a Ancestral, ele não quer arruiná-lo. É melhor esperarmos até que ele melhore para se encontrarem.

Daiyu levantou-se prontamente para ouvir a mensagem. Após esperar mais um pouco, despediu-se.

A Senhora Xing, vendo que a Senhora Jia tratava Daiyu com o mesmo carinho que a Baoyu, sabia que deveria mimá-la. Era o momento de causar boa impressão, então insistiu que ela fizesse uma refeição ali. Contudo, Daiyu respondeu:
— Agradeço a gentileza da tia pela oferta, mas ainda preciso visitar meu segundo tio. Quando meu tio estiver recuperado, não será tarde para nos encontrarmos. Espero que a tia me perdoe.

A Senhora Xing forçou um sorriso:
— Eu havia me esquecido. — Ordenou que as amas e criadas a acompanhassem e a levassem de carruagem.

Não é preciso detalhar a jornada de Daiyu até a casa de Jia Zheng. As velhas amas a levaram para aguardar em um aposento e pediram que ela se sentasse no *kang*. Daiyu, sabendo que aquele era o lugar do segundo tio, não se sentou lá, preferindo uma cadeira à leste. A criada local serviu o chá, enquanto Daiyu observava as belas criadas.

A Senhora Wang enviou uma criada para buscar Daiyu, que ainda não havia terminado o chá e apressou-se em ir. Ao vê-la, a Senhora Wang levantou-se, segurou suas mãos e sentou-se, dizendo:
— Seu tio ainda está conversando com o Príncipe e não pode sair agora; disse que se encontrarão outro dia.

Daiyu respondeu:
— Os assuntos do meu tio com o Príncipe são mais importantes.

A Senhora Wang sorriu e assentiu, recomendando:
— As irmãs da mansão são fáceis de conviver, mas há apenas uma pessoa que me preocupa: aquele meu filho, a fonte de todos os problemas. Quando você o conhecer, verá que é um demônio inquieto. Se ele a provocar, não lhe dê atenção; todas as irmãs evitam desafiá-lo, pois, quando ele começa, não tem limites.

Ao ouvir isso, não soube por que, mas as palavras do Irmão Gu vieram à sua mente. *Lembro-me de quando minha mãe falava desse primo, que era travesso e não gostava de estudar. De agora em diante, não lhe darei atenção.*

Daiyu sorriu:
— A segunda tia refere-se ao primo que nasceu com um jade na boca? Minha mãe mencionou-o quando estava viva. O que a senhora disse, eu guardarei comigo.

Após conversarem um pouco, uma criada veio avisar que a Ancestral pedia que todos fossem almoçar. A Senhora Wang levou Lin Daiyu, e o resto não precisa ser mencionado.

...

— O Senhor Jia ainda tem algo a tratar? Eu já estou aqui há muito tempo, vou conhecer os outros membros da mansão.

Jia Zheng levantou-se imediatamente, querendo acompanhá-la.

— Não precisa me seguir. Sempre fui livre e, se alguém me acompanhar, sinto-me desconfortável. Deixe-me passear sozinho.

Dito isso, deixou para trás o Senhor Jia, que se levantou para despedir-se respeitosamente, e saiu para caminhar por conta própria.