Capítulo 131: Eu mesmo cuidarei de Baoyu

Baoyu, ao notar que a prima Lin não possuía um jade, franziu as sobrancelhas e permaneceu atônito por um longo momento. Subitamente, mergulhou em um de seus ataques de loucura; retirou o jade do pescoço, ergueu-o bem alto e ameaçou arremessá-lo contra o chão.

Tanchun, ao ver a cena, levantou-se preocupada e murmurou para si mesma: "Lá vem o segundo irmão novamente."

O susto tomou conta de todos, que se apressaram a levantar, prontos para resgatar a preciosa joia.

— Esse troço de jade, dizem que tem poderes espirituais, mas se as outras irmãs da mansão não têm, e justamente agora chega a prima Lin que também não tem, então é sinal de que não vale nada.

...

— Não jogue ainda!

— Eu vou... arremessar... — Baoyu balançou o corpo.

A voz de Gu Yan ecoou subitamente. Baoyu, com a mão erguida, congelou na posição. Ele, que havia preparado aquele grande espetáculo para atrair as atenções, percebeu, para sua surpresa, que as irmãs, a senhora da casa e a matriarca o ignoravam completamente, levantando-se para saudar o Príncipe Regente Yu.

Devia jogar ou não?
Quando é que eu jogo isso?!

Baoyu não esperava que sua encenação fosse interrompida daquela maneira.

— Esta velha senhora saúda Vossa Alteza. — A Matriarca Jia, deixando de lado o incidente com o neto, tomou a frente e liderou as mulheres e as jovens em uma reverência.

A pequena Condessa, achando a situação divertida e querendo ver Baoyu destruir o objeto, perdeu o interesse ao ver Gu Yan entrar. Ela correu até ele e abraçou seu braço.

— Quarto irmão, por que demorou tanto?

Daiyu, que acreditava ter ofendido Baoyu e já se sentia triste, não pôde evitar observar a intimidade entre os dois, sentindo uma pontada de amargura no coração.

Fengjie, com um sorriso radiante, aproximou-se para conduzir Gu Yan. Após o casal sentar-se nos lugares de honra, ele sorriu e relaxou a expressão:

— Não sejam tão formais, isso só me deixa desconfortável. Sentem-se todos.

Os presentes obedeceram e ocuparam seus lugares, embora com expressões forçadas e sorrisos pouco naturais.

— O que Baoyu está fazendo? — Gu Yan dirigiu um olhar frio ao jovem, que permanecia em um estado de embaraço, sem saber se mantinha a mão levantada ou se a baixava.

Baoyu, com o rosto banhado em lágrimas, soluçou:
— Todos não têm jade, e agora que chega esta prima que parece uma fada e também não tem, que graça há em eu ser o único a usar? — E, dizendo isso, preparou-se novamente para jogar a joia.

— Baoyu, não faça besteira! Se está irritado, por que arriscar destruir sua própria vida? — exclamou a Matriarca Jia, apressada. Daiyu mordeu o lenço e olhou para Gu Yan, com os olhos vermelhos, como se tivesse sido injustiçada.

— Baoyu, o Príncipe está presente, como ousa agir com tamanha infantilidade? — repreendeu Fengjie, lembrando-o de que devia haver limites para seus caprichos diante de um nobre.

A Senhora Wang tentou acalmá-lo:
— Baoyu, venha aqui. — E sinalizou para que as criadas o convencessem a desistir.

Xiren aproximou-se e tentou puxá-lo, falando com doçura:
— Segundo mestre, hoje todos na mansão, inclusive a senhora, estão felizes. A pequena Condessa e o Príncipe estão aqui, não pode ser tão travesso. Coloque o jade de volta, seja obediente. — Ela falava como se acalmasse uma criança, cercando-o com voz suave, sem tirar os olhos do talismã.

Mas Baoyu, acostumado a ser o centro do universo na Mansão Rongguo, virou-se de lado, afastou a mão de Xiren e protestou:
— Não quero isso! Leve embora, jogue bem longe!

— Vossa Alteza, Baoyu ainda é jovem, é natural que tenha seus acessos de raiva, espero que não leve a mal. — sussurrou Fengjie ao ouvido do Príncipe.

Qingwen, parada logo atrás, resmungou:
— O segundo mestre sempre foi assim. Quando não está contente, explode por qualquer motivo. Hoje é o primeiro dia da senhorita Lin na mansão e ela já foi ofendida; não sei o que será do futuro.

— Você quer piorar as coisas? — Ping'er puxou Qingwen, repreendendo sua franqueza.

A Matriarca Jia voltou-se para Gu Yan com um sorriso forçado:
— Peço perdão por este espetáculo. — Em seguida, com o rosto fechado, disse a Baoyu: — Coloque isso de volta agora mesmo, ou contarei tudo ao seu pai! — A Matriarca, que raramente repreendia o neto com severidade, desta vez priorizava os interesses da família.

Ao ouvir que sua protetora não o defenderia, Baoyu sentiu-se ainda mais injustiçado, com o rosto redondo tingido de um vermelho púrpura.

...

— Que espetáculo? Não levo nada disso a mal. — Gu Yan sorriu e acenou para Baoyu. — Baoyu, venha aqui, deixe-me ver seu jade.

A expressão de Baoyu mudou, e as jovens ao lado ficaram tensas. Vendo que ele não se movia, Gu Yan demonstrou insatisfação. Xiren apressou-se a empurrá-lo:
— Segundo mestre, o Príncipe o chamou.

Baoyu aproximou-se com uma expressão de sofrimento, entregando o jade com as duas mãos:
— Não passa de um objeto sem valor, nunca vi nada de espiritual nele. Vossa Alteza também acha curioso?

— É um jade muito límpido. Ora! Tem até caracteres gravados, o significado é muito bom. Faz jus ao nome de "Baoyu". — Gu Yan elogiou com um leve aceno. A Matriarca e a Senhora Wang sorriram aliviadas, assim como as outras jovens.

A Senhora Xing deu um leve suspiro de desdém e ajeitou o cabelo, olhando para o lado.

Gu Yan mudou o tom, rindo com escárnio:
— Mas comparado ao que dei para a pequena Yu, isso não é nada. — Ele olhou para Daiyu.

— A prima Lin também tem um jade? — Baoyu perguntou, surpreso, sem entender por que ela não havia mencionado antes. Seu rosto iluminou-se imediatamente e ele correu até Daiyu, fazendo uma reverência: — Prima Lin, a culpa foi minha, por que não me disse antes? Deixe-me ver.

Esse rapaz não me leva a sério?

Daiyu corou antes mesmo de responder.

— Deixe estar. Já que você não gosta, eu ficarei com ele por você. — Gu Yan sorriu e guardou o jade na manga.

...

— Isso! — Baoyu paralisou.

— Vossa Alteza, esse jade é a vida do Baoyu. — disse Fengjie, com um tom de voz manhoso, revirando os olhos e tocando levemente a mão dele como um aviso.

A Matriarca e a Senhora Wang sentiram-se em uma situação impossível; não podiam simplesmente recusar o pedido do Príncipe.

Baoyu pensou: "Eu só estava brincando, de qualquer forma, não quebra..."

— Você acha que eu roubei o jade dele por cobiça? Estou apenas guardando-o temporariamente. Quando ele for para a academia, tirar boas notas e conquistar um título acadêmico, eu o devolverei. Que tal fazermos uma aposta? Será um incentivo para o rapaz. — Gu Yan explicou com um tom sério, dirigindo-se a todos na mansão. — Pelo menos um terceiro lugar nos exames imperiais. Com o talento do senhor Jia, Baoyu não deveria ser inferior, não é? Tenho grandes expectativas para ele! No futuro, falarei bem dele ao Imperador.

...

— Não quero estudar, eu não quero estudar! — Baoyu, ao ouvir aquilo, sentiu o mundo desabar. Sem o jade, ele recorreu ao seu "golpe final": cambaleou para trás, revirou os olhos e ameaçou desmaiar. A Matriarca Jia, esquecendo-se da presença do Príncipe, bateu o cajado no chão:
— Rápido, segurem-no, não deixem meu Baoyu cair!

Shui Ling'er correu, agachou-se e, com seus olhos amendoados, inclinou a cabeça para observar.

— Baoyu, Baoyu? Você vai passar mal de novo?

Baoyu lançou um olhar de soslaio para a pequena Condessa, mas não reagiu, apenas começou a chorar alto nos braços de Xiren.
— Levem-me daqui, levem-me daqui...

...

— Levar você para onde? Para o gabinete do seu pai? Quer que eu vá chamá-lo? — Shui Ling'er conhecia seus pontos fracos e provocou-o de propósito.

Baoyu estremeceu, o rosto empalideceu:
— Levem-me logo para o meu quarto, rápido, minha cabeça dói...

Esse moleque é um excelente ator.

Gu Yan conteve-se. "Hoje, farei de você um 'talento promissor'. Vou enviá-lo para a academia da capital para estudar, voltando para casa apenas a cada três meses. Duvido que, assim, você consiga seguir o roteiro da história original."

Ao ver que a situação esfriou, a pequena Condessa aproximou-se de Gu Yan e sussurrou:
— Sei que o Baoyu está fingindo.

— Você é uma encrenqueira, ele já está assim e você ainda o assusta? — Os dois conversavam baixinho, e Shui Ling'er fez um biquinho: — O quarto irmão é ainda pior.

— Vossa Alteza, meu primo tem pavor de estudar desde pequeno. — A Matriarca Jia estava em brasas, mas forçava um sorriso. Fengjie, ao lado, tentava suavizar o clima com palavras doces.

— Vossa Alteza, meu primo tem medo de estudos desde criança, e o senhor ainda o assusta.

— Estou falando sério. Quanto mais tememos algo, mais precisamos enfrentá-lo. Com o tempo, a gente se acostuma e, quem sabe, até passa a gostar? — Gu Yan desfez o sorriso e caminhou até Baoyu, que enterrou a cabeça no peito de Xiren para não ter que encará-lo.

— Baoyu, é para o seu bem. Ouvi dizer que você é um prodígio desde os sete ou oito anos, mestre na poesia. Um talento assim deve servir ao país. Como não se dedicar aos estudos?

Com os elogios do Príncipe, a Matriarca e a Senhora Wang ficaram radiantes, acreditando num futuro brilhante. Contudo, sabiam que forçá-lo só causaria doenças. Seria melhor que ele vivesse como um nobre ocioso para sempre.

— Vossa Alteza, meu neto é muito travesso, não merece tal expectativa. — disse a Matriarca Jia, rindo.

— Ele já não é pequeno... tem dez anos. — Gu Yan fez um gesto com a mão. — Decisão tomada. A Academia Lushan não é para qualquer um.

Li Wan sentiu inveja, lamentando que seu filho Lan ainda fosse muito pequeno, e olhou para Baoyu com sentimentos misturados.

Enquanto Baoyu fingia desmaiar, Gu Yan o ignorou. A Senhora Wang secou as lágrimas com o lenço:
— Xiren, leve Baoyu para descansar.

Assim que ele saiu, a Matriarca abraçou Daiyu e acariciou suas costas.
— Você se assustou? Seu primo é assim mesmo, tem medo de duas coisas: estudar e do pai dele.

Fengjie, observadora, levantou-se para aliviar o clima:
— Se quer saber, acho que Baoyu terá uma terceira coisa a temer a partir de agora.

A Matriarca, entrando no jogo, perguntou:
— E que terceira coisa seria essa?

Fengjie virou-se e agitou o lenço diante de Gu Yan:
— Ora, está bem diante da senhora, um Buda de ouro brilhante e reluzente.

— Ora, ora! Zombando de mim? À noite, vou castigá-la por não conseguir se levantar pelos próximos dias.

Gu Yan segurou a mão de Fengjie, fazendo-a revirar os olhos e corar, sussurrando:
— Não estamos na mansão do Príncipe, comporte-se.

Todos riram.

Sem Baoyu, Gu Yan começou a observar as "Três Primaveras" (as irmãs de Baoyu), lamentando a ausência de Xiangyun. Ao olhar para Daiyu, a pequena virou o rosto.

"Será que fui eu quem a deixou aborrecida?"